Chương 4 / 93

Chương 4: Con số trong di chúc

Bản dịch · 2.224 chữ

Trong phòng khách, yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng chuông trên tường đang đi.

Tôi nhìn chằm chằm vào danh sách tài sản đó, dãy số đầu tiên đã xem suốt hai phút.

Tám, tám không.

Ta đếm lần đầu tiên.

Lẩm lần thứ hai.

Đến lần thứ ba, ta dứt khoát rút điện thoại ra, mở máy tính, bắn từng con số một vào.

800.0,0 triệu.

Hệ thống tự động đọc ra: Tám tỷ.

"..."

Tôi đặt điện thoại xuống, ngẩng đầu lên nhìn luật sư Triệu.

Luật sư Triệu ngồi đối diện, bưng tách trà, không nhanh không chậm đợi tôi tiêu hóa tin tức này.

Rõ ràng hắn đã gặp quá nhiều người, khi nhìn thấy dãy số này, liền lộ ra biểu cảm này của mình.

"Luật sư Triệu," tôi nuốt nước bọt, giọng hơi khô khốc, "Ngài... không đùa với tôi chứ?"

"Ta là người đã làm nghề gần hai mươi năm rồi, khuyết điểm lớn nhất chính là không biết đùa đâu."

Luật sư Triệu đặt tách trà xuống, nghiêm túc nhìn tôi: “Lâm tiên sinh, dãy số này là thật hay giả, lát nữa ngài có thể tự mình xác minh. Séc, giấy chứng nhận bất động sản, bản công chứng của ngân hàng đều tương ứng từng cái trong tay tôi. Tôi lấy giấy phép chấp nghiệp và danh tiếng của toàn bộ văn phòng luật ra bảo lãnh với ngài, mỗi một chữ, đều là sự thật.”

"..."

Ta há miệng, nhất thời không biết nên nói gì.

Tám tỷ.

Hai chữ này, bình thường tôi thấy trong tin tức, đều cảm thấy cách mình cả một hệ Ngân Hà. Kết quả bây giờ, hai chữ đó lại rơi vào đầu tôi?

Một mình tôi kiếm được sáu ngàn năm trăm kỹ thuật viên mỗi tháng.

Tiền tiết kiệm còn chưa tới sáu chữ số.

Khi có tiền nhất trong thẻ ngân hàng là sáu nghìn lăm ngày phát lương.

Chỉ thế thôi, ta còn cảm thấy mình rất biết cách sống.

"Lâm tiên sinh?" Luật sư Triệu thấy tôi im lặng hồi lâu, lại gọi một tiếng: "Ngài... có muốn xem qua danh sách trước không?"

"Danh sách... vẫn chưa xong sao?"

"Trang đầu tiên, chỉ là phần tiền mặt thôi." Luật sư Triệu nói, "Phía sau còn nữa."

Còn nữa?

Ta hít sâu một hơi, lật danh sách ra sau một trang.

Trang thứ hai, là "Bất Động Sản".

Đoàn người chúng tôi xem tiếp:

Một, Thượng Hải Thị × Khu ��Ï Lộ, một căn nhà phía Tây trong vườn hoa, diện tích kiến trúc khoảng sáu trăm tám mươi mét vuông.

Hai, thành phố Thượng Hải × Khu ��Ï Khu chung cư 7�, một căn nhà cao tầng, diện tích kiến trúc 130 mét vuông.

Nhà cũ.

Khu chung cư cao cấp 130 mét vuông.

Khi ta nhìn thấy hai dòng chữ đó, trong đầu "ong" một tiếng, hoàn toàn trống rỗng.

Nhà ở Thượng Hải giá bao nhiêu, dù ta có không có kiến thức đến đâu cũng đều biết.

Nơi ta bình thường ngay cả đi ngang qua cũng không dám nhìn thêm một cái, lại có một căn nhà ngoại rộng sáu trăm tám mươi mét vuông... Là của ta sao?

Ta nhìn chằm chằm vào dòng chữ đó hồi lâu, bỗng nhiên "phụt" một tiếng bật cười.

Luật sư Triệu ngẩn người: "Lâm tiên sinh?"

"Không sao không sao." Ta vẫy tay, cười thành tiếng: "Ta chỉ cảm thấy giấc mơ này thực sự rất tinh tế. Ngay cả diện tích nhà cửa cũng được đan tỉ mỉ như vậy, người biên mộng cũng đã bỏ công sức rồi."

Luật sư Triệu: "..."

“Luật sư Triệu, ngài đừng để bụng.” Tôi thu lại nụ cười, nghiêm túc nói, “Tôi là một kỹ thuật viên nghèo, đột nhiên có người nói với tôi rằng, tôi kế thừa di sản của một trưởng bối nhà xa, có tám trăm triệu tiền mặt, còn có hai căn phòng Thượng Hải – đổi lại ngài, ông có tin không?”

Luật sư Triệu không nói gì, chỉ lấy từ túi hồ sơ ra một thứ khác, nhẹ nhàng đặt lên bàn trà.

Là một tấm séc.

Chân thật, ngân hàng mở, ngẩng đầu lên viết rõ ràng tên người nhận tiền.

Ta vô thức cúi đầu nhìn xuống.

Chốn người nhận, giấy trắng mực đen viết ba chữ:

Lâm Thâm.

Chính là tên của ta.

"Cái này..." Cổ họng tôi khẽ động, "Đây là tấm séc thật sao?"

"Thật đấy." Luật sư Triệu nói, "Ngân hàng đã kiểm tra vé rồi, có thể thanh toán bất cứ lúc nào. Nếu ngài vẫn chưa tin, bây giờ có lẽ đi theo tôi đến quầy ngân hàng dưới lầu, trước mặt tôi, đưa tấm séc vào ngay."

Ta nhìn tấm séc đó, tim đập như trống dồn.

Cả đời này, tôi đã sờ thấy số tiền lớn nhất, là phong bao lì xì đã gói cho bố mẹ vào dịp Tết, một ngàn tệ, giấy đỏ bọc lại, còn chê không đủ dày.

Kết quả bây giờ, một tấm séc ghi tám trăm triệu cứ thế nằm yên trên bàn trà, chờ ta lấy đi?

Ta nhìn chằm chằm vào dãy số đó, ánh mắt khiến đôi mắt hơi đờ đẫn.

Một lúc lâu sau, ta bỗng thốt ra một câu mà chính mình cũng chưa từng có đầu óc:

"Luật sư Triệu... số tiền này, chẳng lẽ là loại đạo cụ trong vụ án tiền giả đó sao?"

Luật sư Triệu: "..."

"Không phải," hắn hiếm khi nở một nụ cười bất lực, "Lâm tiên sinh, ngài có thể nghi ngờ tôi, nhưng xin đừng nghi vấn hệ thống ngân hàng nước ta. Vé này thật hay giả, kiểm tra quầy là biết ngay."

"Vậy... nhỡ đâu ta lấy số tiền này, bị người ta để mắt tới thì sao?"

"Ý ngài là?"

"Đúng vậy..." Ta gãi đầu, hơi chột dạ, "Ta là kỹ thuật viên xuất thân từ nông thôn, bỗng nhiên có thêm tám trăm triệu, bên thuế sẽ không gây phiền phức cho ta chứ? Lương của ta, một tháng sáu ngàn năm mươi mốt, số thuế cần nộp không ít. Nếu tiền này lai lịch không rõ ràng, chẳng lẽ ta phải ngồi tù sao?"

Luật sư Triệu lần này thực sự bật cười.

Hắn nâng chén trà lên, chậm rãi uống một ngụm, rồi mới nói:

"Lâm tiên sinh, vấn đề này của ngài, Thẩm lão tiên gia khi còn sống đã thay ngài cân nhắc rồi."

"Hả?"

"Di chúc đã được công chứng, quan hệ thân nhân là đã từng công bằng, mối quan trọng thân thiết giữa ngài và Thẩm lão tiên sinh, trong gia phả, ở hồ sơ của đồn cảnh sát đều có căn cứ để điều tra." Triệu luật sư đặt tách trà xuống, giơ một ngón tay lên, "Còn về thuế vụ - khi Thẩm tiên gia còn sống, ông đã sắp xếp luôn số thuế đáng nộp phần lớn sản nghiệp biến thành tiền mặt, những khoản thuế cần đóng cũng đã làm. Số tiền này vào tay ngài, là sự kế thừa hợp pháp sạch sẽ."

"Hơn nữa," hắn dừng lại một chút, bổ sung thêm một câu, "Theo di nguyện của Thẩm lão tiên sinh, toàn bộ chi tiết di sản này chỉ cần dặn dò một mình ngài. Những người khác, đều không thể báo cáo."

"...Bí mật?"

"Giữ bí mật." Luật sư Triệu gật đầu, "Thẩm lão tiên sinh nói rồi, tiền không lộ ra ngoài. Lão nhân gia ông ấy đi khắp nơi cả đời, hiểu rõ đạo lý này nhất."

Tài sản không lộ ra ngoài.

Bốn chữ này, tựa như một cây búa tạ đập mạnh vào tim ta.

Ta bỗng cảm thấy, vị trưởng bối xa chưa từng gặp mặt này, dường như cách vài chục năm quang âm mà đang dạy ta điều gì đó.

“Luật sư Triệu,” tôi lại hỏi, “Vậy... di sản này, ngoài tôi ra, còn có người thừa kế nào khác không? Lỡ như một ngày nào đó nhảy ra một người thân thiết hơn tôi, liệu tôi có phải trả lại không?”

"Theo gia phả," luật sư Triệu nói, "Nhà họ Thẩm ở trấn Khúc Thủy đã không còn ai nữa. Ngài là người thân có huyết thống gần gũi với lão tiên sinh Thẩm nhất trên đời này. Công chứng xử lý nghiêm ngặt nhất, không tồn tại tranh cãi thứ hai."

"Vậy... nếu ta không cần thì sao?"

Luật sư Triệu liếc nhìn tôi, dường như đã sớm đoán được tôi sẽ hỏi như vậy:

"Nếu ngài từ bỏ kế thừa, theo di nguyện của Thẩm lão tiên sinh, khoản di sản này sẽ được xử lý như khoản tiền ông ấy chỉ định khi còn sống. Tất nhiên——"

Hắn dừng lại một chút, cười:

"Lâm tiên sinh, tôi đề nghị ngài đừng tự gây khó dễ với mình."

Ta: "..."

Ta thực sự không muốn gây khó dễ với mình.

Ta chính là, trong chốc lát, vẫn chưa kịp xoay chuyển tình thế này.

Tôi cúi đầu nhìn chằm chằm vào tấm séc đó, xem hồi lâu rồi đột nhiên hỏi:

"Luật sư Triệu, căn nhà Tây này... ở địa điểm nào?"

"Đường ×Ó." Luật sư Triệu báo một tên đường.

Ta hít một hơi khí lạnh.

Con đường đó, tuy ta chưa từng đi qua, nhưng không chịu nổi việc ngày nào cũng khoác lác trên mạng. Nào là "dưới cây ngô đồng, nhà cũ trăm năm, tấc đất tấc vàng", lúc lướt video tôi đã thấy không ít lần.

"...Căn nhà một trăm ba mươi mét vuông kia đâu?"

"Khu dân cư ×ì." Luật sư Triệu lại báo một cái tên đường.

Ta lại hít một hơi khí lạnh.

Khu chung cư đó, tôi ngay cả tên cũng không dám tìm — sợ lục soát xong, cảm thấy đời này mình sống uổng phí.

"Luật sư Triệu," tôi nuốt nước bọt, hỏi ra câu cuối cùng, "Lão tiên sinh Thẩm... rốt cuộc ông ấy là người thế nào vậy?"

Luật sư Triệu im lặng một chút.

"Thẩm lão tiên sinh là người làm ăn, cả đời tinh ranh. Nhưng trong lòng ông ấy, luôn có một nút thắt không thể buông bỏ."

"Kết gì?"

"Quê nhà." Luật sư Triệu nói, "Ông ấy đã kể với tôi rất nhiều lần, nói rằng hồi trẻ cứ cảm thấy thời gian còn dài, nghĩ đợi làm ăn ổn định sẽ về xem thử. Kết quả việc kinh doanh ngày càng lớn, người lại càng bận rộn, kéo dài một chút là cả đời."

“Trước khi hắn đi, ‘Thừa Hòa à, điều ta có lỗi nhất trong đời chính là người thân đã cắt đứt liên lạc ở quê nhà. Nếu có một ngày như vậy, ngươi có thể tìm được hậu nhân của nhà bọn hắn, thì hãy giao hết những thứ này cho hắn.”

"Hắn nói, 'coi như là... ta thay mình, trả lại phần tình hương này.'

Trong phòng khách, lại yên tĩnh trở lại.

Ta cúi đầu nhìn tấm séc trên bàn trà, chợt cảm thấy tờ giấy này dường như cũng không còn nhẹ bẫng nữa.

Ta im lặng hồi lâu, mới lên tiếng:

"Luật sư Triệu, tôi có thể... xem lại danh sách này từ đầu đến cuối một lần nữa không?"

"Đương nhiên là được." Luật sư Triệu đẩy danh sách đến trước mặt tôi, "Không vội, ngài cứ xem từ từ."

Ta nhận lấy danh sách, từng chữ một, xem từ đầu.

Tiền mặt: Đúng tám trăm triệu Nhân dân tệ.

Bất động sản: Một căn nhà ngoại quốc ở vườn hoa Thượng Hải.

Bất Động Sản: Một căn nhà ở tầng lớp cao cấp thành phố Thượng Hải.

Chỉ ba thứ này thôi.

Tiền tiết kiệm cả đời của Thẩm lão tiên sinh, quy tụ đến trang cuối cùng, chỉ vỏn vẹn ba dòng ngắn ngủi.

Ta đã xem rất lâu.

Lâu đến mức luật sư Triệu đã đổi hết trà đã nối lại cho tôi ly thứ hai.

Cuối cùng, tôi đặt danh sách xuống, thở dài một hơi thật dài, hỏi một câu mà chính bản thân cũng thấy hoang đường:

"Luật sư Triệu, ngài có thể... véo tôi một cái được không?"

Luật sư Triệu sững người một chút, rồi thực sự bật cười.

Hắn vươn tay, nhẹ nhàng véo một cái lên mu bàn tay ta.

"Đau."

"Đau là đúng rồi." Luật sư Triệu thu tay lại, cười híp mắt nhìn tôi, "Lâm tiên sinh, đây không phải mơ. Vị trưởng bối xa chưa từng gặp mặt của ngài đã để lại tất cả những gì ông ấy tích góp trong đời cho ngài."

Ta nhìn tấm séc trên bàn trà, lại ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Ánh nắng buổi chiều chiếu vào chói chang.

Ta chợt nhớ ra, sáng sớm lúc ra ngoài, ta còn vì một tấm vé hạng hai tàu cao tốc mà đau lòng suốt nửa đường.

Ta nâng chén trà đã được nối lại, uống một hơi cạn sạch.

Trà hơi nóng.

Nhưng nóng đến mức người ta, trong lòng đặc biệt yên tâm.