Chương 77 / 93

Chương 76: Từ Huy Tổ

Bản dịch · 2.931 chữ

Nơi cô độc được thiết lập ở con phố sau nha môn Ứng Thiên Phủ, một tòa giáo dụ cũ, sân ba lớp. Tường xám ngói xanh, trước cửa treo một tấm thẻ gỗ mộc, trên viết năm chữ "Ứng Thiên Cô Ấu Sở". Không có bia, không có biển hiệu, cũng không bố trí người gác cổng. Mã Hoàng hậu phái hai bà vú già từ trong cung ra quản lý sinh hoạt thường ngày, còn có hai lão binh nhà mẹ đẻ của Hoàng Hậu nương nương phụ trách an toàn, Mã hoàng hậu còn sắp xếp đạo lý cho các tiên sinh khai tâm dạy dỗ.

Nhưng quan viên gửi đồ cho người gửi gắm này nối tiếp nhau không dứt, ai nấy đều như đại thiện nhân, nhưng thực tế chẳng phải vì muốn tạo chút hảo cảm trước mặt Mã Hoàng hậu sao.

Thường Mậu cũng chỉ đi xem một lần. Hắn quả thực không tiện đi.

Nơi đó từ khi treo biển, đã có người trong cung theo dõi.

Ai tặng ai không tặng, ai tặng bao nhiêu, đều sẽ ghi lại truyền vào trong cung.

Nếu Thường Mậu ra vào quá chăm chỉ, bên ngoài ắt có người nói hắn mượn Hoàng hậu và Thái tử phi để tích lũy danh tiếng cho mình.

Thường Mậu trong lòng có tính toán. Cho nên chỉ để Chu Thành đi đưa gạo một lần. Không nhiều, năm mươi đấu. Lại tặng mấy chục cái chăn, hơn trăm cân thịt. Đây đều là những thứ thường ngày. Cũng không lấy danh hiệu Thường phủ, thiếp nói là "thân dân thiện hộ".

"Đại công tử, vì sao không viết Thường Phủ nhà ta?" Lý Tứ đưa đồ xong trở về hỏi.

Thường Mậu nói: “Ngươi hiểu cái rắm, viết hay không, người nên biết đều biết. Người không nên hiểu, không biết mới tốt. Nhóc con ngươi làm những ngự sử kia là mù? Chúng ta vừa đưa gạo, chân sau liền có người ghi. Không viết tên, là để giải phiền phức cho Hoàng hậu và Thái tử phi.”

Lý Tứ "ồ" một tiếng, lại có chút không cam lòng. Hắn luôn cảm thấy Thường gia làm việc tốt, còn không cho nói, lỗ đến hoảng. Thường Mậu không để ý tới hắn. Cậu đi đến sau xưởng, nhìn thấy Thạch Đầu đang theo Thường Sâm học viết chữ "Thường". Ngón tay đứa trẻ đó đông cứng đến đỏ ửng, cầm bút lại cực kỳ nghiêm túc.

Thường Sâm ở bên cạnh hô: “Đầu cao một chút! Mắt ngươi không cần nữa?” Thạch Đầu liền ngoan ngoãn nâng đầu lên. Thường Mậu nhìn một hồi, nói: "Thường Sâm, qua mấy ngày nữa, ngươi mang đá đi xem chỗ cô độc. Bên kia có tiên sinh, cũng có bạn đồng hành. Đá nên học chút đồ chính thức."

Thường Sâm ngẩn ra vội vàng: “Ca, ngươi muốn đem tảng đá đưa đi?”

Thường Mậu nói: "Không phải tiễn đi. Mà là đến đó đọc sách. Ngươi mỗi ngày cũng có thể đi thăm hắn. Luôn ở đây, hắn chỉ có vậy cho ngựa ăn với ngươi." Thường Sâm nói, "Cho ngựa thì có gì không tốt?" Thường Mão nói. "Nút ngựa không phải là không hay. Nhưng hắn cũng phải biết chữ, cũng cần phải tự mình phát tài. Sau này không thể chỉ dựa vào nhà họ Thường. Chẳng phải ngươi cũng bị ép đọc ngày nào sao?" Trường Sâm bĩu môi: “Nhưng ta không nỡ.” ThườngMão đáp: 'Không thể hôm nay đi luôn. Đợi bên kia giải quyết xong rồi.'Ngươi đi cùng hắn trước đi đã. Nếu Thạch Đầu không thích, hãy quay lại. Không miễn cưỡng."

Thường Sâm lúc này mới gật đầu. Thạch Đầu vẫn luôn nghe, đợi Thường Mậu đi rồi, nhỏ giọng hỏi: "Thường đại ca có phải không cần ta nữa không?" Thường Lĩnh nói: “Không phải. Hắn bảo ngươi đi đọc sách. Đọc sách thì tốt lắm. Chính là tiên sinh hung dữ." Thạch Hiên "ồ" một tiếng, cúi đầu tiếp tục viết. Thường Thâm lại nói tiếp: 'Ngươi đừng sợ. Ta tan học sẽ tìm ngươi. Có người bắt nạt ngươi, ngươi cứ nói với ta." Đá Thạch nhếch miệng:'Ừm."

Cẩu Thặng đã có thể xuống đất rồi. Cơ thể hắn tốt, sau khi đốt lui lại trở nên sống động hơn. Chu Thành thấy hắn chịu ra sức, liền để hắn ở lại xưởng làm chút việc. Thường Mậu bảo hắn học vài chiêu thô thiển với Triệu Thất trước.

Triệu Thất nói: "Trang cốt của hắn không tệ, trước tiên luyện trạm cọc. Đứng đủ ba tháng rồi tính sau." Thường Mậu nói. "Được. Để hắn đứng. Mảnh đất trống phía sau xưởng đang bỏ trống."

Cẩu Thặng nghe xong, đêm đó liền đứng ở trong sân nửa nén hương.

Lý Tứ nhìn, lắc đầu nguầy nguậy: “Chó con dư à, ngươi giống môn thần vậy, làm gì có dáng vẻ luyện võ.”

Cẩu Dư không sợ hắn chút nào, nhe răng nói: “Ngươi hiểu cái gì.”

Lý Tứ cười khẽ: “Ta cái gì không hiểu. Ngươi ra ngoài nghe ngóng danh tiếng gia, Ứng Thiên Phủ tam giáo cửu lưu, ai thấy ta không tôn xưng một tiếng tứ ca.”

Cẩu Thặng không cho là đúng, lè lưỡi. Sau đó hai người lại náo loạn lên.

Cuối tháng hai, bên trại trẻ mồ côi có tin tức tới.

Thường Ninh nói, đợt đầu tiên thu nhận hai mươi bảy đứa trẻ. Sau đó lần lượt đưa đi hơn mười đứa nữa. Thường Mậu biết, có lẽ hắn không làm được việc gì lớn. Nhưng mấy căn viện cũ ở cô ấu này ít nhất cũng khiến vài đứa mồ côi trong thành Nam Kinh chết cóng vài người. Chuyện này khiến hắn xuyên không đến đây lâu như vậy lòng dạ vô cùng thoải mái.

Nhưng hắn cũng biết, sợi dây của Văn Cổ Đường vẫn chưa đứt, sớm muộn gì đám chó chết kia cũng sẽ đến.

Tôn Thái hai ngày trước nói với hắn, tên tiểu lại họ Chúc của Thông Chính Ty kia, đã ba ngày không đến nha môn.

Có người nhìn thấy hắn đang đợi xe bên ngoài một tiệm xe ngựa ở phía bắc thành. Xe không tới. Người cũng không quay lại chỗ ở nữa. Thường Mậu hỏi: "Xe ngựa là nhà ai?" Tôn Thái nói: “Gọi là 'Thuận Lai Xa Hành', chuyên chạy hàng da thú phía Bắc. Chủ nhà họ Mã, người Sơn Đông.

Lúc này, lão Lưu giữ cửa Thường phủ vội vàng chạy vào.

Thiếu gia, thiếu gia và Từ gia gửi thiệp mời tới."

Thường Mậu nhướng mày, vừa định tiếp nhận thiệp mời, lại bị Thường Sâm chặn đường.

Thường Sâm vội vàng mở thiệp mời.

Đại ca, Từ gia lão đại mời huynh sáng mai ra ngoài thành cưỡi ngựa!

Thường Mậu cầm lấy thiệp mời từ tay lão tam xem kỹ một lần.

Đôi mắt không khỏi nheo lại, lúc này Từ Huy Tổ muốn làm gì.

"Đại ca! Em cũng muốn đi. Em còn muốn cưỡi ngựa."

Thường Sâm một mặt khát vọng nhìn Thường Mậu.

"Được, đi thì đi, chúng ta đi xem cái tên Từ Huy Tổ này định làm gì."

Thường Sâm kích động nhảy dựng lên, kéo Lý Tứ muốn ra ngoài chuồng ngựa chọn ngựa.

Lý Tứ còn chưa buông điểm tâm trong tay xuống.

Tiểu công tử, chậm chút, từ chút." Hắn vội vàng nhét điểm tâm vào miệng.

Sáng sớm hôm sau, Thường Mậu dẫn theo Thường Thăng, thường Sâm ra khỏi thành.

Tháng ba ở Nam Kinh, gió đã mềm rồi. Hai bên quan đạo ngoài thành, cành liễu rút ra những mầm vàng non. Thường Sâm cưỡi ngựa nhỏ, nhìn trái ngó phải, miệng không ngừng. Trường Thăng thúc giục hắn: "Ngươi cưỡi vững chút đi, đừng lại để ngựa rẽ sang bờ sông."

Thường Sâm nói: “Than Đầu hôm nay không đến, nó muốn ở đây, chạy mới gọi là nhanh.” Thường Mậu nói “Hôm nay chúng ta không phải đi cưỡi ngựa. Nói ít thôi, nhìn đường nhiều hơn.” Trường Sâm “Ồ” một tiếng, yên lặng nửa lúc, lại đi trêu Lý Tứ.

Lý Tứ cưỡi con ngựa xám già nhất, bị Thường Sâm gọi từng tiếng "Tứ ca", toàn thân không được tự nhiên, lời nói lần trước với Cẩu Thặng đã bị tiểu tổ tông này nghe thấy.

Nơi tổ ước của Từ Huy ở ngoại ô phía đông thành, một trang viên nhỏ dựa vào. Trước trang có một khoảng đất trống, vài cây tùng già. Khi Thường Mậu đến, Từ huy tổ đã đứng ở cửa ra vào, hắn vẫn mặc áo bào màu xanh đậm cũ, gặp huynh đệ nhà họ Thường, không vội khách sáo, trước tiên để cho hạ nhân dắt ngựa đi ăn.

“Mậu ca nhi, ngươi nói ngươi, hôm nay sao lại mang hai đệ đệ đến đây?” Từ Huy Tổ nhìn đám người Thường Mậu hùng hổ cuồn cuộn bất đắc dĩ nói.

Thường Mậu không để ý nói: “Ha ha ha, mang bọn hắn ra ngoài hít gió. Thường Thăng còn chưa tới Đông Giao. Ta luôn ồn ào muốn ngắm núi. Ngươi ở đây vừa vặn.”

Từ Huy Tổ đành phải gật đầu, nhường ba người vào sân. Trong sân bày một cái bàn gỗ, mấy chiếc ghế trúc. Trà vừa pha xong, Thường Sâm bưng lên uống, bị Thường Thăng dùng cánh tay chạm nhẹ một phát.

Từ Huy Tổ cười nói: “Không sao. Đều là người nhà cả.”

Thường Sâm cười hì hì, lại cầm bánh vừng trên bàn. Lý Tứ ngồi xổm bên ngoài, cùng mấy tùy tùng Từ gia khoác lác.

Sau khi ngồi xuống, Từ Huy Tổ lấy từ trong tay áo ra một phong thư, đặt lên bàn: "Mậu ca nhi, gia phụ đến hôm kia. Hỏi thăm con đi. Nói rằng xưởng than phía bắc dùng lò của con, trên dưới quân đội đều nói là tiện lợi. Hắn muốn ta xem con. Nếu con rảnh rỗi, bên Bắc Bình vào mùa xuân chỉnh đốn phòng thủ, muốn mời con qua đó thêm một chuyến nữa. Chỉ xem thử có thể mở thêm công xưởng Thiêu Đao Tử ở phương bắc hay không. Tiện thể xem xét thủy thổ nhân tình phương Bắc. Công bộ nếu chuẩn, cha ta nguyện làm chủ."

Thường Mậu không vội tiếp lời, trước tiên xem bức thư kia.

Trên thư quả nhiên là nét chữ của Từ Đạt, viết không dài, mấy câu cuối cùng xác thực: “Nếu tiểu tử Thường gia rảnh rỗi, có thể đến Bắc Bình một chuyến. Ta cho người dẫn hắn đi xem vài cửa ải. Người trẻ tuổi, nên gặp nhiều phong vật biên địa.”

Thường Mậu khép thư lại: “Đa tạ Từ bá bá ưu ái. Công bộ bên kia ngược lại có ý này. Nhưng đi hay không, còn chưa định người. Bắc Bình đường xa, không giống Nam Kinh. Hơn nữa ta hôm nay còn dẫn công phường, lại kém Đông Cung. Nếu động, phải nhanh đi mau về nhanh. Đi một chuyến phía trước sau Bắc Hằng sợ là hai ba tháng.”

Từ Huy Tổ vội vàng nói: “Mậu ca nhi, ta biết ngươi không thoát thân được. Cho nên hôm nay trước tiên hãy tiết lộ tin tức với ngươi. Nếu ngươi thật sự đi, Từ gia có thể phái hai người dùng đến đi theo. Trên đường cũng dễ chiếu cố.”

Thường Mậu trả lời: “Cảm ơn. Nếu muốn lên đường, ta không thể không bàn với Thái tử và Công bộ nữa. Hôm nay Từ đại công tử không đến hỏi, cũng đang muốn tìm cơ hội đi về phía bắc. Năm ngoái khi Lam Ngọc cữu cữu đi, ngươi cũng để cho ta sang xuân xem thử.”

Nghe được Lam Ngọc Từ Huy Tổ "ừm" một tiếng: “Lam tướng quân ở cửa ải Hỷ Phong. Gia phụ và hắn còn hợp nhau. Chỉ là phương bắc việc tạp nham, ngươi đi, đừng nghe hết lời của Lam tướng Quân, tính khí của hắn, gia phụ gửi thư cũng không ít, ừm,” Từ huy tổ trong lúc nhất thời tìm không ra từ hình dung

Thường Mậu cười lớn nói: “Cữu cữu của ta, ta còn không rõ. Trong mười câu hắn nói có tám câu là mắng người. Hai câu còn lại, mới là chính sự.”

Từ Huy Tổ cũng cười: “Ngươi ngược lại không sợ hắn.”

Thường Mậu nói: “Sợ. Nhưng càng sợ hắn gây họa.”

Hai người đều cười lên. Thường Thăng ở bên cạnh chen lời: “Nếu ca như bắc tiến, ta cũng muốn đi. Nhân mã của Từ đại công tử, tiểu đệ không quen. Vẫn là người nhà Thường gia chúng ta yên tâm.”

Từ Huy Tổ liếc hắn một cái: “Tiểu tử ngươi ngược lại giống tiểu tướng quân rồi.”

Thường Thăng tự hào nói: "Ta đâu phải tiểu tướng quân. Ta là thị vệ Đông Cung."

Từ Huy Tổ bất ngờ nhìn thoáng qua, gật đầu: “Cái này càng khó có được.”

Thường Mậu cũng gật đầu, lão nhị tư tưởng giác ngộ có tiến bộ.

Thường Sâm bên cạnh đang ăn bánh, bỗng nhiên nói: "Ta cũng muốn đi. Ta còn chưa xem Trường Thành." Thường Mậu nói, "Ngươi nhìn ngươi kìa, đường Đô không cưỡi nổi. Đợi thêm hai năm nữa." ta “chậc” một tiếng, không nhắc lại nữa.

Từ Huy Tổ tiến lại gần Thường Mậu, hạ giọng nói: "Mậu ca nhi, đây là lần đầu tiên gia phụ giao cho tiểu đệ làm việc, con hiểu mà."

Thường Mậu nhìn Từ Huy Tổ từ trên xuống dưới, hắn tự nhiên hiểu được, một thiếu niên hi vọng có thể nhận được lời khen của phụ thân.

“Yên tâm A Tổ, ta sẽ cùng Thái Tử gia thương nghị, ngươi có thể hồi âm cho Từ Soái, nói Thường gia tiểu tử sẽ tranh thủ đi Bắc Bình, tửu phường vốn nên xây một cái ở phương bắc.”

Đôi mắt Từ Huy Tổ lập tức sáng lên. Vội vàng ôm quyền.

“Đa tạ Mậu ca nhi, lần sau còn có đánh nhau tập thể, ngươi gọi ta lên, huynh đệ tuyệt đối là người đầu tiên lên trên, đánh chết bọn hắn.”

Thường Mậu lúng túng sờ mũi, vội vàng chuyển chủ đề.

Khi rời khỏi trang viên, trời đã quá trưa. Thường Mậu không trực tiếp về thành, dẫn hai người em trai đi dạo bên bờ sông gần đó. Trường Sâm hái vài cành liễu, đan một vòng cực kỳ xấu xí. thường Thăng nói tay hắn vụng về. Ta không phục, đeo cho Lý Tứ. Lý tứ vui vẻ xoay vòng. ta nhìn, trong lòng dần có tính toán. Đi về phía Bắc, sợ là thực sự phải xếp hàng rồi. Từ Đạt Đô lên tiếng, nếu Công bộ còn đưa công văn tới nữa, hắn sẽ phải đi.

Nhưng những ám tuyến trong thành Nam Kinh thì sao? Văn Cổ Đường, tiện thể đi xe hàng, tiểu lại họ Chúc của Thông Chính Ty. Nếu hắn vừa đi, những chuyện này sẽ không ai trông chừng. Chu Thành có thể làm, nhưng danh bất chính. Tôn Thái có quyền giúp đỡ, lại không cẩn thận.

Triệu Thất có thể đi theo người, nhưng sẽ không sắp xếp. Thường Mậu suy nghĩ trái nghĩ phải, chỉ có một cách: trước khi rời đi, hãy thu lại cái lưới cần thu.

Ít nhất giao chuyện của Văn Cổ Đường cho người có thể tiếp nhận. Nếu không, hắn đang ở phía bắc, tâm vẫn còn ở Nam Kinh. Như Hồ Duy Dung bên kia thừa dịp hắn không gây chuyện, Thường gia thật sự sẽ chịu thiệt.

“Thường Thăng, tối nay ngươi đi Đông Cung nhắn tin cho thái tử.” Thường Mậu bỗng nhiên nói.

Thường Thăng hỏi: “Nói cái gì?”

Thường Mậu nói: "Cứ nói là thư Từ Soái gửi tới, muốn ta bắc thượng. Ta muốn thương lượng với điện hạ trước. Xin điện thoại tối mai rảnh rỗi, ta đi Đông Cung diện nghị." Thường Thăng đáp ứng. Thường Mão lại nói với Lý Tứ: “Sau khi về thành, ngươi đi tìm Tôn Thái. Bảo hắn mấy ngày nay đừng chạy lung tung. Có lẽ ta phải ra ngoài xa. Một số việc, cần hắn giúp ta theo dõi." Lý Bốn gật đầu.

Thường Sâm ở một bên hỏi: “Ca, ngươi thật sự muốn đi Bắc Bình sao? Vậy trong nhà phải làm sao bây giờ? Đá thì làm thế nào? Công xưởng trong gia đình phải xử lý như vậy?”

Thường Mậu đỡ trán nói: “Ta còn chưa quyết định. Cho dù đi, cũng không lâu. Ngươi ở nhà chăm chỉ đọc sách. Đá có Chu Thành trông coi. Công xưởng có Lục sư phụ. Ngài bớt gây họa, chính là giúp ta.”

Thường Sâm "ồ" một tiếng. Thường Mậu liếc hắn một cái, lại bổ sung một câu: “Nếu ngươi thật sự có thể an sinh ba tháng, lúc ta trở về sẽ mang cho ngươi một cây cung tốt ở phía bắc.” Mắt Thường sâm sáng lên: "Thật sao?"

Thường Mậu nói: “Thật. Nhưng phải xem chữ ngươi viết thế nào. Nếu lại dán cục mực, thì cái gì cũng không có.” Thường Sâm lập tức thẳng lưng: "Ta về sẽ luyện!"