Chương 18 / 93

Chương 18: Tiệc cưới

Bản dịch · 1.727 chữ

Lễ đại hôn hoàn thành trước Phụng Thiên Điện, bá quan triều chúc mừng, lễ pháo cùng vang. Nam Kinh Thành từ Ngọ Môn đến Đông Cung, dọc đường trải lụa đỏ, tiếng trống nhạc không dứt.

Thường Mậu không đi góp vui. Hắn là em ruột của Thái Tử Phi, trên lễ chế không thể theo người mới vào nội điện. Chu Thành sớm đã đợi ở ngoài cửa cung, thấy hắn đi ra, chen tới thấp giọng hỏi: “Thuận lợi sao?”

Thường Mậu cười gật đầu: “Đương nhiên thuận. Tỷ tỷ ta vào Đông Cung rồi.”

Chu Thành nhếch miệng cười: “Lần này Thường gia coi như đã chịu đựng được sức lực rồi. Sau này có Thái tử phi ở trong cung, ai còn dám cho Thường Gia sắc mặt?”

Thường Mậu vỗ Chu Thành một cái nói: “Ngươi đừng quá phô trương. Càng là lúc này, càng phải thu lại. Ngươi trở về nói với các huynh đệ, tối nay không được tụ rượu, lại càng không cho phép ở trong thành đốt pháo. Tất cả như thường.”

Chu Thành gãi đầu khó hiểu: "Ngày đại hỷ, náo loạn một chút thì sao?"

Thường Mậu vỗ vỗ cánh tay hắn: “Chu thúc, văn võ bá quan đều nhìn chằm chằm. Ngươi tối nay thả một chuỗi roi, ngày mai liền có người tham gia Thường gia khinh cuồng. Tỷ tỷ ta vừa mới làm thái tử phi, không thể để cho người khác bắt được chỗ yếu.”

Chu Thành chợt hiểu ra, liên tục đáp ứng.

Chiều tối, Thường Mậu dẫn Thường Thăng Thường Sâm vào Đông Cung dự gia yến.

Mã Hoàng hậu đích thân sắp xếp, bàn tiệc được đặt trong các ấm bên cạnh chính điện Đông Cung.

Những người đến đều là người nhà: Chu Tiêu, Thường Ninh, Nhị hoàng tử Chu Du, Tam hoàng Tử Chu Dương, Tứ hoàng huynh Chu Tuân, Ngũ hoàng đế Chu Nhuệ, cộng thêm ba anh em nhà họ Thường.

Chu Nguyên Chương không đến, nhưng bảo Đỗ công công đưa một vò ngự tửu, lại truyền thêm một câu: “Gia yến không cần câu nệ lễ vật. Các tiểu tử nhà Thường nếu đói thì ăn nhiều hơn.”

Thường Sâm nghe xong nước mắt sắp rơi, hắn sắp đói ngất đi: "Hoàng đế thế mà còn quản chúng ta có đói hay không."

Thường Mậu giẫm hắn một cước: “Ngậm miệng lại, ăn của ngươi.”

Chu Tiêu và Thường Ninh ngồi ở vị trí chủ tọa. Thường Trữ thay một bộ cung trang màu hạnh hồng, búi tóc thành kiểu phụ nữ, cả người bớt đi vài phần lạnh lùng như thiếu nữ kia, thêm vào chút khí độ ôn nhuận. Nàng thấy ba đệ đệ bước vào, liền nhìn thẳng vào mắt Thường Sâm: "Khóc rồi?"

Thường Sâm cứng cổ: “Tỷ, không có! Là bên ngoài gió lớn.”

Thường Ninh “ồ” một tiếng, cũng không vạch trần. Chu Tiêu lại cười gắp một miếng bánh hoa quế bỏ vào bát Thường Sâm: “Phong Đại thì ăn nhiều chút đi. Tỷ tỷ ngươi nói ngươi thích nhất là bánh quào của Đông Cung.”

Vòng mắt Thường Sâm lại đỏ lên, cúi đầu ăn ngấu nghiến.

Thường Mậu và Thường Thăng liếc nhau, đều đang cười.

Tam hoàng tử ngồi không yên, rượu qua hai tuần liền bưng chén tiến đến trước mặt Thường Mậu: “Trịnh quốc công, hôm nay ta thấy khí thế của ngươi ở cửa cung kia, ngay cả Lý Văn Trung cũng cho ngươi ba phần. Khoái khoái. Đến đây, ta kính ngươi một ly.”

Thường Mậu nói: "Tam điện hạ đừng nói như vậy. Lý Bình Chương là làm việc cho Thái tử, ta là đưa dâu nhà mẹ đẻ, ai cũng không thể nói nhường ai."

Chu Huyên nháy mắt: “Ngươi bớt nói lời quan tâm với ta đi. Đại ca ta cưới tỷ ngươi, sau này ngươi cũng là hoàng thân rồi. Chúng ta có nên thường xuyên qua lại không?”

Thường Mậu cười: “Hiện tại ta ngày nào cũng ở Đông Cung, muốn không thường thấy cũng khó.”

Chu Lệ sững sờ, rồi cười lớn: "Cũng phải. Ngươi hiện giờ là Đông Cung Huân Vệ, còn cần mẫn hơn cả ta."

Chu Lệ ngồi bên cạnh, bỗng nhiên nói: “Thường đại ca, sau này ngươi có phải sẽ không đi giáo trường nữa không?”

Thường Mậu nói: “Đi. Sau giờ Thân, chỉ cần không có việc gì làm, ta đều ở giáo trường. Tứ điện hạ cũng muốn luyện cung?”

Chu Lệ gật đầu: "Muốn. Ngươi đã hứa, nói là kéo cung cứng ba tháng trước. Ta đã cho người chuẩn bị rồi."

Thường Mậu nói: “Vậy được. Từ ngày mai trở đi, mỗi ngày ngươi hoàng hôn đến giáo trường, nếu ta rảnh rỗi, thì xem ngươi luyện. Không kiên trì nổi, tự mình nói với tam ca của ngươi, đừng tới tìm ta.”

Chu Lệ mắt sáng rực: "Một lời đã định!"

Chu Huyên ở bên cạnh "hê" một tiếng: “Lão Tứ đây là muốn so tài rồi. Được, ta cũng đi. Thua ngươi đừng khóc.”

Chu Lệ hừ lạnh: "Ngươi mới khóc."

Đang làm loạn, Chu Du đặt chén rượu xuống, bỗng nhiên mở miệng: “Trịnh quốc công ngược lại rất hứng thú. Đông Cung việc không nhẹ, còn có thời gian dạy tứ đệ bắn tên. Xem ra đám lão tướng của Ngũ Quân Đô đốc phủ kia cũng không để tâm bằng ngươi.”

Lời thì cười nói, nhưng Thường Mậu nghe ra gai góc.

Cả bàn im lặng trong giây lát. Chu Du nhỏ hơn Chu Tiêu một tuổi, dáng người cao lớn, ngũ quan giống Chu Nguyên Chương sáu bảy phần. Hắn dựa vào lưng ghế, giọng điệu không mặn không nhạt, như đang nói chuyện phiếm, lại như là đang thăm dò hư thực.

Thường Mậu nói: “Nhị điện hạ nói đùa rồi. Chút xạ thuật này của ta, sao dám so sánh với túc tướng phủ Ngũ Quân Đô Đốc. Chỉ là Tứ điện thoại nguyện ý luyện, ta vừa vặn có thể bồi luyện. Dạy chữ không dám nhận.”

Chu Du cười một tiếng: “Cũng đúng. Dù sao ngươi vừa tập kích Trịnh Quốc Công, lại dẫn theo Đông Cung Huân Vệ. Nếu lại truyền ra cái danh ‘Giáo tập hoàng tử’, người bên ngoài nghe thấy, sợ là sẽ nói tay ngươi vươn quá dài.”

Chu Lệ nhíu mày: “Nhị ca, lời này của ngươi có ý gì? Thường Mậu chỉ là một câu đùa giỡn, ngươi đã lên mức cương thượng tuyến rồi.”

Chu Du không nhanh không chậm: “Ta cũng chỉ là nhắc nhở. Trịnh quốc công tuy tuổi còn nhỏ, nhưng thân phận khác nhau. Có một số việc làm quá thuận tay, chưa chắc đã là chuyện tốt.”

Trong lòng Thường Mậu sáng như tuyết. Chu Việt đây là công khai cảnh cáo hắn. Thường Ninh vừa làm thái tử phi, Thường gia đã đủ chói mắt rồi. Nếu lại cùng mấy hoàng tử đi quá gần, đích xác sẽ gây người khác nói chuyện. Nhưng những lời này của Chu Duyệt, năm phần nhắc nhở, chia ra hạ mã uy.

Thường Ninh đặt đũa xuống, ánh mắt bình tĩnh: "Nhị điện hạ nói có lý. Sau này Thường Mậu sẽ chú ý. Hắn là trưởng tử của Thường gia, biết tiến thoái. Tứ điện chủ nếu muốn luyện cung, tự có Đông Cung giáo tập. Thường Mão đi giáo trường, chỉ luyện của mình, không dạy người khác."

Lời này của nàng không nặng không nhẹ, vừa nể mặt Chu Việt, lại vừa gỡ Thường Mậu ra ngoài. Chu Tiêu gật đầu: "Thường Ninh nói đúng. Tứ đệ nếu muốn luyện, ta sẽ bảo Đông Cung giáo tập ở bên cạnh ngươi. Mậu ca rảnh rỗi đi thao trường, tự mình luyện là được."

Chu Lệ không nói gì nữa. Chu Huyên hừ một tiếng, rõ ràng là không phục. Còn Chu Việt thì cười cười, nâng ly rượu lên, không nhìn chằm chằm Thường Mậu nữa rồi.

Thường Mậu từ đầu đến cuối không mở miệng nữa. Hắn biết, trong trường hợp này, có Chu Tiêu và Thường Ninh ở đây, hắn không cần phải đối đầu trực diện với Chu Việt. Chu Du không phải Hồ Duy Dung, cũng không có Phó Nhượng. Đây là con trai đích thân của nhà họ Chu, Chu Nguyên Chương dù có ghét hắn đến mấy, thì cũng sẽ không để người ngoài làm khó con mình.

Nhưng Thường Mậu đã ghi nhớ Chu Du, vị Tần Vương điện hạ tương lai này sau này cũng không phải là người dễ đối phó.

Hơn nữa người không phải kẻ vô dụng, ít nhất còn tinh ranh hơn nhìn qua. Hôm nay hắn dám ra mặt trong gia yến, một nguyên nhân là thật sự coi thường Thường gia, hai nguyên do khác là muốn lập uy giữa huynh đệ. Nhị hoàng tử, không còn là nhân vật dễ đối phó.

Sau khi yến tiệc tan, Thường Mậu mang theo hai đệ đệ ra cung. Thường Thăng thấp giọng nói: “Ca, nhị hoàng tử có ý kiến với ngươi.”

Thường Mậu cười nhẹ nói: “Người có ý kiến nhiều lắm. Không thiếu một mình hắn.”

Thường Sâm nói: “Vậy hắn có thể gây khó dễ cho tỷ tỷ hay không?”

Thường Mậu tự tin lắc đầu: “Hắn sẽ không. Ít nhất hiện tại sẽ chưa. Thái tử vẫn còn, mẫu hậu vẫn ở đây, nhị hoàng tử dù có ngang ngược cũng không dám làm càn ở Đông Cung. Nhưng hắn sẽ tìm cơ hội để cho ta không thoải mái. Sau này ngươi gặp hắn, tránh đi một chút, đừng để hắn nắm được thóp.”

Thường Sâm nghiêm túc gật đầu.

Thường Mậu quay đầu nhìn ánh đèn Đông Cung. Hắn biết, cái gai này của Chu Việt, sớm muộn gì cũng sẽ lộ ra. Nhưng trước mắt, Thường gia đã bị trói chết với Đông cung. Nếu Chu Du thực sự muốn động vào Thường Gia, trước hết phải hỏi hắn đại ca Chu Tiêu, hỏi thăm phụ hoàng Chu Nguyên Chương.

Đại Minh này, còn không phải do Nhị hoàng tử hắn quyết định, vĩnh viễn cũng sẽ không là.