Ngày Giao thừa, Thường Mậu không ra khỏi cửa.
Lam thị đã sớm cho người quét sạch sân trước và sau. Thường Sâm mang theo Lý Tứ dán đào phù, Thường Thăng ở trong bếp giúp khuân lồng hấp. Hắn vốn định xem lại hai trang chương trình than đá mà Công bộ đưa tới, nhưng bị Lam Thị lôi ra khỏi thư phòng.
"Năm mới, bớt nhìn mấy thứ đó đi. Đến cửa treo đèn lồng. Khi cha ngươi còn ở đây, việc này đều là do ngươi làm." Lam thị nói.
Thường Mậu "Ồ" một tiếng, nhận lấy đèn lồng đỏ. Chiếc đèn đó rộng hai thước, xương trúc dán giấy mới. Thường Phú khiêng thang, vừa leo lên, Lý Tứ đã ở phía dưới gọi: "Đại công tử, bên trái lệch rồi! Đi sang trái thêm chút nữa! Đúng, đúng, đi thêm một tấc sang phải!" Thường Mão bị hắn chỉ huy đến mức nổi giận, quay đầu lại nói: “Hay là ngươi lên treo?” Lý Bốn rụt cổ lại: 'Ta đây không phải sợ ngài treo nhầm sao? Đêm nay gió thổi qua, đèn lửa lại rơi xuống." Thường Não nói, "Ngươi bớt nói vài câu đi, nó mới không bỏ rơi." Trường Thăng cười bên cạnh, tiến lại đỡ lấy thang.
Đang làm loạn, Tôn Thái tới. Hắn mặc một bộ áo bào mới, tay xách hai vò rượu, người còn chưa vào viện, giọng đã đến trước: "Mậu ca! Cha ta bảo ta đến tặng quà tết! Hai vò Kim Hoa tửu, còn có một con thịt hun khói!" Thường Mậu nhảy xuống từ thang, nói: “Cha ngươi sao đột nhiên lại khách khí như vậy?" Tôn thái nói, "Ông ấy nói những con dao nung mà ông ấy tặng nó, ông ta coi như báu vật, không nỡ uống. Thế này mới qua năm mới rồi, trả lễ." Thường Mão nói "Tặng thì tặng, dù sao cũng không đưa không. Qua năm ngoái, xưởng của ta phải thêm người, nếu cha ngươi có quân nhân nhàn rỗi trong tay, để lại cho ta vài đứa." TônThái cười: 'Ngươi thật sự không hề chịu thiệt thòi chút nào. Yên tâm, lời ta sẽ mang đến cho ngươi."
Lý Tứ nhận lấy rượu thịt. Thường Sâm tiến lại gần, bị Thường Mậu kéo ra: "Đêm nay ăn cơm tất niên, ngươi đừng bây giờ trộm thịt hun khói." Thường Lĩnh lầm bầm: “Ta ngửi một chút.” Thường Mão nói: - Văn cũng không được. Mũi của ngươi còn thính hơn cả than nữa." Tôn Thái cười lớn.
Tôn Thái không ở lại lâu, lại đi sang nhà khác tặng quà tết. Thường Mậu treo đèn lồng lên, trời cũng tối sầm lại. Trong ngoài phủ Thường đều thắp đèn. Lam thị bày bàn thờ ở chính đường, mời bài vị của Thường Ngộ Xuân, rồi bảo Thường Mão dẫn theo hai người em trai dập đầu. Ba anh em quỳ song song, Lam Thị đứng một bên, khẽ nói: "Cha các ngươi nếu nhìn thấy ba đứa các người, chắc chắn sẽ vui." Thường Não không nói gì. Hắn ngẩng đầu nhìn bài, hương trước bài đã cháy hết, làn khói mỏng manh xoay tròn dưới ánh đèn."
Bữa cơm đêm nào cũng náo nhiệt. Lam Ngọc cũng tới. Hắn vào cửa trước tiên dập đầu với Lam thị, Lam Thị mắng hắn: "Ngươi là đệ đệ của ta, dập cái gì." Lam ngọc nói: “Tỷ tỷ vất vả một năm, ta lạy một cái thì sao chứ. Đợi qua năm mới, con về phía bắc, muốn quỳ xuống còn không đập được.” Vành mắt Lam bà đỏ hoe, quay mặt đi: 「Ngồi xuống. Ít nói mấy lời này đi.” Lam Kim cười hì hì, ngồi xuống bên cạnh Thường Mậu. Lý Tứ và Thường Sâm tranh nhau rót rượu cho hắn. lam Ngọc uống một ngụm, nói rằng: 'Thiêu Đao Tử đâu? Lấy cái đó. Đến Tết không uống nồng, chán thật." Thường Phú nói "Ngày mai ngươi còn cưỡi ngựa, đừng uống quá nhiều." lam ngọc đáp: - Lão tử có lượng lớn. Rượu này làm gì được ta?" Thường Mão không khuyên nữa, bảo người hâm nóng dao nung.
Thường Thăng và Thường Sâm lần đầu uống rượu này, mỗi người chỉ dám nhấp một ngụm nhỏ. Thường Thâm cay đến mức lè lưỡi, đầy bàn cười. Trường Thăng nhíu mày nuốt xuống, nói: "Giống lửa." Lam Ngọc nói, "Đây gọi là mùi vị phương Bắc. Hai người các ngươi sau này ai muốn đi về phía Bắc, học cách uống cái này trước đã. Nếu không thì ban đêm đứng gác, cóng chết ngươi." Thườngson lập tức nói tiếp: “Ta không đi. Ta ở Nam Kinh bầu bạn với nương." lam Ngọc đáp: 'Chỉ mình ngươi? Sau này nếu ngươi không có chút bản lĩnh nào, muốn ở lại Nam kinh cũng không giữ được." Trường Sâm bĩu môi.ường Mậu trừng mắt nhìn Lam ngọc một cái, Lam Kim lúc này mới thu miệng, gắp một miếng thịt bỏ vào bát Thường Lĩnh:'Ăn nhiều thịt hơn. Lớn lên một chút. Đợi ngươi lớn rồi, ta có bản sự thì đi đâu cũng được cả." Lúc này Thường Liên mới cười lên.
Rượu qua ba tuần, Thường Mậu đứng dậy ra sân hít thở không khí. Lý Tứ đi theo ra ngoài, trong tay cầm nửa miếng bánh tết chiên. Thường Mão hỏi: "Ngươi không đi cướp thịt tròn à?" Lý Bốn nói: “Ta ăn gần xong rồi. Đại công tử, năm nay ngài vẫn chưa trả tiền mừng tuổi cho ta đâu." Thường Não cười: 'Ngươi nhớ rõ thật đấy." Hắn lấy từ trong ống tay áo ra một phong bao nhỏ, ném cho Lý Tư. Ninh Tứ nhận lấy, nhét vào lòng, mắt sáng rực:'Tạ ơn đại công chúa! Chúc đại đại Công tử sang năm thăng tiến từng bước, cưới một..." Thường Phú bước tới: 「Câm miệng." Lý tứ nhảy ra xa, cười hì hì nói. Vậy chúc đạiCông tử năm sau mở thêm vài cửa tiệm!" Thường Miêu không để ý đến hắn nữa, ngẩng đầu nhìn trời. Không có trăng, chỉ có vài đốm sao cực nhạt. Tiếng pháo nổ vang vọng khắp nơi, thành Nam Kinh như bị gói trong một tầng khói lửa.
Hắn đứng một lúc, Thường Thăng cũng đi ra.
"Ca, huynh không vào sao?" Thường Thăng hỏi.
Thường Mậu nói: "Thả hơi. Tối nay ngươi không về Đông Cung nữa sao?" Thường Thăng đáp: “Thái tử bảo ta sáng mai đi. Đêm nay ở nhà canh năm." Thường Mão gật đầu: 'Vậy lát nữa ngươi dẫn Thường Sâm ra cửa thả hai chùm roi. Hắn đã lải nhải mấy ngày rồi." Trường Thăng cười: 「Được. Ngươi không thả?」 Thường Não nói, "Ta thấy các ngươi thả."ường Thăng nói "Năm nay thả thật nhiều. Bên ngoài trời cũng đỏ rồi đấy." thường Mậu nhìn về phía xa, không nói gì. Cậu bỗng nhiên có chút cảm khái. Vào thời điểm này của hai năm trước, Thường Ngộ Xuân vẫn còn đó. Một năm năm sau, cậu vẫn đang lo lắng về cách sống. Bây giờ, nhà họ Thường đã có sản nghiệp, có hoàng tôn, đã tìm được vị trí trong cung ngoài cung. Nhưng càng như vậy, hắn càng tỉnh táo.
"Đi thả đi. Đừng để Thường Sâm đốt cây roi lớn kia. Tay hắn, run." Thường Mậu nói.
Thường Thăng đáp ứng. Không bao lâu sau, cửa ra vào liền vang lên một trận lách tách. Thường Sâm lại sợ lại muốn điểm nữa, oa o oe kêu loạn. Lý Tứ ở bên cạnh vừa nhảy vừa cười. Lam thị cùng Lam Ngọc cũng đi đến hành lang xem. Trường Mậu dựa vào cửa, nhìn sân này náo nhiệt.