Chương 66 / 93

Chương 65: Đi Binh bộ

Bản dịch · 1.574 chữ

Sáng sớm hôm sau, Lam Ngọc quả nhiên dậy rất sớm.

Thường Mậu còn ở trong phòng xem bản điều trần, Lam Ngọc đã đẩy cửa đi vào, trong tay xách một đôi ủng vải. Đôi ủng kia có chút cũ, trên bốt còn dính bùn vàng phía bắc. Hắn đặt giày lên bàn, nói: “Đổi đôi này. Cặp đế mỏng phía nam của ngươi, bộ binh quá nhẹ. Hôm nay ngươi đi theo ta, giống như vậy.”

Thường Mậu nói: “Ta lại không đi đánh trận với ngươi, mặc giày bắc làm gì.”

Lam Ngọc nói: "Ngươi làm Binh bộ là loại ăn chay à? Ngươi mặc càng mềm, bọn họ càng không coi ngươi ra gì. Đôi ủng này là ta mang cho hắn khi cha ngươi còn sống. Hắn còn chưa đi được mấy lần. Ngươi cứ mặc trước đi."

Thường Mậu không nói gì nữa, thay ủng. Giày hơi lớn, đế giày cực dày, lúc đi đường hơi trầm xuống. Thường Xu đi hai bước, nói: “Giống như giẫm lên hai viên gạch.”

Lam Ngọc nói: "Phía bắc gió cứng, đất cũng cứng. Chân ngươi không cứng đâu, đứng không vững."

Thường Mậu gật đầu. Hai người ra cửa. Lý Tứ và Thường Thăng đi theo phía sau. Thường thăng hôm nay không trực, cũng đi cùng. Hắn nói: "Ta đến cổng Binh bộ xem thử." Thường Mão nói "Chỉ được phép ở bên ngoài. Nếu có ai hỏi tới, cứ nói ngươi là thị vệ Đông Cung, thay Thái tử gửi văn thư." Trường Thăng "ừm" một tiếng.

Đến Binh bộ, Lam Ngọc đưa thẻ bài. Tiểu hiệu giữ cửa vừa nhìn là Lam ngọc, lại thấy phía sau có một thiếu niên mặc quốc công phục đi theo, vội vàng vào thông báo. Không bao lâu sau, một lang trung họ Lưu nghênh đón ra, mặt đầy ý cười: "Lam tướng quân, Trịnh quốc Công. Sao cũng không sai người nói một tiếng trước? Mời mau."

Vào chính đường, Thường Mậu không ngồi. Lam Ngọc thản nhiên ngồi xuống, đưa quân báo và điều trần Thường Phú viết qua. Lưu lang trung xem quân cáo trước, nhìn mãi, nụ cười liền cứng đờ. Đợi đến khi thấy mô tả của mấy đôi giày cỏ và bánh mì cứng kia, hắn nuốt nước bọt, ngẩng đầu nói: "Cái này... hạ quan sẽ báo cho chủ sự ngay đây. Hai vị đợi một lát."

Sau khi Lưu lang trung đi, Lam Ngọc thấp giọng nói với Thường Mậu: "Đám người này vừa nghe đến mật thám Bắc Nguyên còn sợ hơn gặp ta. Ngươi có tin không, lát nữa chủ sự ra ngoài, trong lời nói muốn chúng ta đừng lên tiếng."

Thường Mậu nói: “Không lên tiếng thì được. Nhưng nên tra thì phải tra. Binh bộ nếu không động, chúng ta phải tự nghĩ biện pháp. Chỉ là không thể để chúng tôi ra mặt.”

Lam Ngọc nói: "Ngươi thật là giữ được bình tĩnh."

Thường Mậu nói: “Vội cái gì. Chúng ta nên làm đều đã làm rồi. Việc này nếu thật sự náo lớn, gấp là Binh bộ, không phải Thường gia. Ba tên mật thám kia dám mò đến sơn đạo Hoàng hậu tiến hương, nếu Binh Bộ không để tâm, sau khi bệ hạ biết được, người đầu tiên chém chính là bọn hắn.”

Lam Ngọc "hừ" một tiếng: “Ngươi tàn nhẫn hơn ta.”

Không lâu sau, một chủ sự họ Triệu bước nhanh ra. Hắn hành lễ với Lam Ngọc và Thường Mậu trước, rồi hạ giọng nói: "Hai vị, việc này Binh bộ cần điều tra. Nhưng không nên làm ầm ĩ. Hiện tại thời kỳ cuối năm, các vệ sở phía bắc đều phải thay phiên phòng thủ. Nếu truyền ra ngoài nói tế tác Bắc Nguyên trà trộn vào kinh sư, quân tâm dân tâm đều sẽ loạn. Bộ sẽ phái Dạ Bất Thu âm thầm điều động. Trần trình của Trịnh Quốc Công, hạ quan đã cho người tịch thu rồi. Bản gốc xin hãy mang về."

Thường Mậu nói: “Triệu đại nhân nói đúng. Việc này chúng ta sẽ không truyền ra ngoài. Chỉ là trong cung bên kia, có phải nên báo một tiếng hay không? Bên Thái tử, ta đã đưa lời. Nhưng hôm nay ta đến, là muốn mời Binh bộ quyết định. Nếu chỉ là tra, chúng tôi nghe tin. Như điều tra không có kết quả, thì làm sao?”

Triệu chủ sự lộ vẻ khó xử: "Điều tra không có kết quả... Cái này, dù sao cũng phải điều tra trước. Trịnh Quốc công cũng biết, Dạ Bất Thu làm việc, đôi khi nhanh, lúc chậm. Tế tác Bắc Nguyên đâu phải là đạo phỉ bình thường. Nếu họ không động đậy nữa, e rằng khó mà nói tiếp."

Lam Ngọc "bốp" một tiếng đập bàn: “Khó có lời sau? Ý là đợi lần sau bọn họ lại mò đến Nam Kinh thành, các ngươi tiếp tục điều tra? Ba người sống sờ sờ từ phía bắc trà trộn vào, Binh bộ không có chút tin tức nào. Lúc này còn nói khó với ta sao?”

Triệu chủ sự sợ đến mức sắc mặt tái nhợt. Thường Mậu đưa tay ấn lên cánh tay Lam Ngọc, nói: "Cậu, Triệu đại nhân không có ý đó. Ông ấy nói là trên danh nghĩa không nên hành động. Nhưng chúng ta có thể đổi cách khác. Ba người này đã từ phía bắc tới, trong kinh luôn có người tiếp ứng. Lương thực, than lửa, nơi dừng chân. Theo điều tra này, chắc chắn sẽ có bóng dáng. Nếu Binh bộ cảm thấy bất tiện, bên Hà bang, chúng tôi cũng có khả năng giúp hỏi thăm. Họ dù có hoang dã đến đâu cũng sẽ không cùng một con thuyền với tế tác Bắc Nguyên. Đó là tội chết của việc tịch thu gia sản. Chỉ cần bến tàu lỏng ra, thì có kẻ vội vàng cắt đuôi."

Triệu chủ sự mắt sáng lên, vội nói: “Kế này của Trịnh Quốc Công rất hay. Những chuyện trên sông kia, Binh bộ không tiện hỏi thẳng. Nếu có người muốn thả gió đi, những con rắn rết đó tự mình sẽ động vào. Hạ quan đi sắp xếp ngay.”

Lam Ngọc nói: "Nhưng các ngươi đừng bán cháu ngoại của ta. Hắn chỉ dùng kế, không đụng vào sông." Triệu chủ sự liên tục đáp ứng.

Từ Binh bộ đi ra, Lam Ngọc hỏi: "Hà Bang ngươi có thể dắt được sao?" Thường Mậu nói: “Không thể. Nhưng Tôn Thái Năng. Cậu của hắn là Hoa Vân Long đang ở Ngũ Quân Đô đốc phủ. Ta bảo Tôn thái đi canh gác, mạnh hơn tự chúng ta. Đám người Hà Bang đó lần trước bị tuần giang thuyền dọa sợ một phen. Nếu lại nghe nói mật thám Bắc Nguyên có khả năng dùng thuyền của họ, họ muốn phủi sạch trước ai hết. Chỉ cần họ tự mình động thủ, ba tên thám tử kia sẽ không giấu được."

Lam Ngọc nhìn hắn: "Ngươi vòng vo lớn như vậy, chỉ để không làm bẩn tay mình?" Thường Mậu nói: “Thường gia hiện tại không thể bẩn. Bẩn rồi thì không đứng được bên cạnh Thái tử. Cậu à, những chuyện này, ta có thể nghĩ, có lẽ cho người làm, nhưng tuyệt đối không được để Thường Mão đích thân đi điều tra. Đây là mệnh.”

Lam Ngọc trầm mặc một lúc, nói: “Được. Mạng này của ngươi, ta trông chừng cho kỹ.” Hắn vỗ mạnh vào sau gáy Thường Mậu, “Về nhà. Đôi ủng này không tệ chứ?”

Thường Mậu nói: “Lớn hơn một chút.”

Lam Ngọc nói: "Đỉnh hơn thì tốt. Ngươi còn có thể mọc."

Thường Mậu cười. Hai người dẫn Lý Tứ, Thường Thăng về phủ. Mặt trời đã cao, gió vẫn lạnh. Trên đường phố thành Nam Kinh đã có chút thời tiết. Các sạp bán pháo hoa, bán đào phù dần nhiều lên. Thường thăng bỗng nói: "Ca, em cũng muốn đi theo điều tra. Em từng đọc 'Võ Kinh tổng phải', có thể hiểu được bức tranh." Thường Mão nói, "Không vội. Nhiệm vụ lần này của huynh là đón năm mới canh giữ tốt Đông Cung. Điều tra sự việc, có Chu Thành và Tôn Thái. Huynh mới mười một, con đường sau này còn dài lắm." Trường Thăng không nói gì nữa.

Lý Tứ ở phía sau nhỏ giọng nói: "Đại công tử, Lam tướng quân có phải muốn ở lại nhà mình đón năm mới không?" Thường Mậu nói. Hắn nói trước tháng Giêng sẽ về cửa ải Hỷ Phong. Nhưng có lẽ qua mùng năm rồi hãy đi." Lý Tư "Ồ" một tiếng, mắt sáng rực: “Vậy tiền mừng tuổi năm nay, hắn có cần cho ta một phần không?” Thường Mão cười: 'Hắn cho ngươi một cước, ngươi tin không?' Lý Bốn ôm mông: 「Thôi bỏ đi. Lam Ngọc nghe thấy, quay đầu "hây" lên một câu:'Nhắc" vào hậu viện. Ai mà thiếu được ngươi đâu." Ninh Tứ kinh ngạc mừng rỡ, vội vàng chắp tay: - Tạ Lam Tướng quân!" Thường Sâm nghe ở cửa, thò đầu ra nói "Ta cũng muốn!" Trường Mậu cười nói, "Ngươi viết đủ chữ trước đã." Thường Thâm "chậc" Một tiếng rồi rụt đầu lại.