Chương 76 / 101

Chương 76: Còn dám đến nữa? Đánh cho ngươi đầy đất tìm răng

Bản dịch · 1.825 chữ

"Phỉ nhổ! Nói thân? Nói cái rắm!"

Kim Nhị Lực và Quỳ Nương tách đám đông ra, chen vào bên trong.

Một người sắc mặt tái mét, người kia cắn chặt vào rãnh răng sau.

"Ơ? Là sức thứ hai?"

"Ơ, là chú của ta?"

Tần Ngũ Nương, Khang Đề, Phúc Noãn và những người khác đang xem náo nhiệt, đều nhìn về phía tiếng gầm giận dữ đó.

Kim Nhị Lực và Quỳ Nương mặt mày trầm xuống, đi đến dưới lều che chắn trước mặt Phúc Noãn.

Bà mối đang lo không chen vào được, có sức lực mà chẳng biết dùng đâu, nhìn hai gương mặt lạ lẫm không rõ từ đâu chui ra, nàng đảo mắt, chống nạnh:

"Các ngươi lại là ai?"

"Hôm nay ta đến để đưa tin vui cho tiểu nương tử nhà họ Kim, không tới lượt đám người tạp nham các ngươi quấy rối."

"Ha ha ha! Thật không khéo, ngươi đá phải ván cứng rồi!" Phúc Noãn đắc ý cười, "Mở to mắt nhìn cho rõ, hắn là nhị thúc của ta, nhị chú ruột!"

"Người còn lại là phu nhân chưa qua cửa của nhị thúc ta, nhị thẩm ruột của ta!"

Phúc Noãn vừa nhìn thấy Quỳ Nương, đều không cần Kim Nhị Lực giới thiệu, liền hiểu ra, chắc chắn là nhị thẩm của nàng.

Kim Nhị Lực đứng trước Phúc Noãn, vóc dáng cao hơn bà mối nửa cái đầu, cúi đầu nhìn nàng, mặt không biểu cảm.

“Lời của cháu gái ta ngươi nghe thấy rồi, bà ấy nói không gả chính là không lấy chồng, ngươi, còn có ngươi!” Kim Nhị Lực chỉ vào Tiền A Quý đang co rúm sau lưng bà mối, “Cút đi! Còn dám đến nữa, tin không ta đánh cho các ngươi răng rụng đầy đất?”

Bà mối còn muốn giãy giụa, số tiền đã cầm trong tay lại để nàng nhổ ra, là vạn lần không thể nào, nàng mới không trả lại một trăm văn cho mẹ của Tiền A Quý đâu!

Nhưng Kim Nhị Lực đứng đó, bà mối rốt cuộc không dám cứng đối đầu, chỉ ngượng ngùng dùng khăn quạt gió: "Ôi chao, cái này, chuyện này nói sao thế, ta cũng có lòng tốt..."

"Có lòng tốt?" Quỳ Nương bỗng nhiên lên tiếng.

"Có lòng tốt thì có thể đặt người lên lửa nướng sao?"

"Nếu các ngươi thật lòng nói chuyện hôn sự, thì sẽ không chọn đúng giờ này, địa điểm này để nói!"

“Đây chính là Nam Thị, địa giới náo nhiệt nhất trong thành Tây Châu, lại gần giờ ăn cơm, rầm rộ chạy đến sạp mì Phúc Noãn, nói nhảm mấy chuyện này, chẳng phải là tính toán, ép tiểu nương tử nhận lời hôn sự sao?”

Quỳ Nương dùng vài câu đã vạch trần tâm tư của bà mối và Tiền A Quý.

Nàng quá rõ những thủ đoạn này, trước kia ở trong thôn, nàng đã thấy nhiều rồi.

"Các ngươi tính toán đem chuyện nói cưới ra bàn, Kim gia sẽ nể mặt mà dính líu đến các ngươi đúng không?"

"Nếu Phúc Noãn từ chối, các ngươi định bịa đặt Phúc Ôn có tầm nhìn cao? Hay là bịa chuyện nàng lấy Kiều Thanh Cao? Các ngươi nghĩ nhiều lời đồn đại, hôn sự này không thành cũng phải được chứ?"

"Phì! Đê tiện!"

Quỳ Nương đột nhiên nhổ một bãi nước bọt, những giọt nước miếng bắn tung tóe lên mặt bà mối và Tiền A Quý.

“Ngươi, ngươi, người phụ nữ này, thật là vô lễ...”

Bà mối vươn ngón tay định chọc vào Quỳ Nương, nhưng bị Kim Nhị Lực tát một cái.

Hắn giơ nắm đấm ra: "Cút hay không? Lão tử hỏi các ngươi lần cuối? Nếu không cút, đừng trách ta tay chân vô nhãn!"

Lão tử là Kim Nhị Lực của binh địa Liễu Trung Đồn, là thập trưởng trong quân đội, mà là nhị thúc ruột của Kim Phúc Noãn. Nếu các ngươi bị ta phát hiện, còn dám đến đây quấy rối, hoặc là đang ở sau lưng bịa đặt cháu gái ta...

"Lão tử dù có gỡ bỏ công việc của Thập trưởng, cũng phải chống lưng cho cháu gái ta đến cùng!"

Lời của Kim Nhị Lực vừa dứt, bên ngoài lại vang lên một trận bàn tán.

Bà mối không dám hé răng nửa lời, vội vàng định chạy trốn, thầm nghĩ, nhà họ Tiền trước đây cũng chưa từng nhắc đến Nhị Lang Quân của Kim gia là quân hán!

Càng không nhắc tới còn là một "thập trưởng", dù nhỏ đến đâu cũng chỉ là quan thôi, không thể chọc, thì không được!

Phúc Noãn và mẹ mình nhìn nhau, cả hai đều nghi ngờ. Trước đó nhị thúc không hề nhắc đến việc hắn đã làm "thập trưởng" rồi, là chức vụ mới được thăng gần đây sao?

"Náo nhiệt thế sao? Tránh ra, nhường một chút!"

"Ồ, là Cao chủ bộ ngài à? Ngài cũng đến ăn đồ lót à?"

Bà mối và Tiền A Quý vẫn chưa hoàn hồn sau chuyện "đắc tội đến thập trưởng quân đội", Cao Chủ Bộ của nha môn châu Tây Châu, dẫn theo lão lại xuất hiện ở quầy mì Phúc Noãn.

Cao chủ bộ đứng trước sạp hàng, chỉ vào bà mối và Tiền A Quý, mặt đầy vẻ không kiên nhẫn, vẫy tay như đang đuổi muỗi.

Nói: "Đi mau đi, các ngươi làm loạn như vậy, còn cho người ta ăn cơm canh không? Quây quanh sạp hàng, có để ai buôn bán nữa không?"

Nói xong, Cao chủ bộ lại nghiêng đầu nhìn Phúc Noãn một cái, sau đó lời lẽ trịnh trọng: “Lão phu làm quan ở Tây Châu hai mươi năm, gia tiểu đều về Trung Nguyên rồi, lão bạn qua đời, hiện tại bên cạnh liền có lão Mã bồi ta.”

"Những ngày này quen được phúc ấm gia đình, lão phu và họ hợp ý nhau mà."

“Hơn nữa, Phúc Noãn gọi lão phu một tiếng Cao ông, vậy lão nhân chính là nửa người cha của nàng, có thể làm chủ cho nàng chứ?”

Nói xong, Cao Chủ Bạ liếc nhìn Tần Ngũ Nương một cái, Tần ngũ nương gật đầu.

"Lão phu bỏ lời ở đây, sạp hàng nhỏ của Phúc Noãn là do lão phu bảo đảm. Việc làm ăn của nàng chỉ cần lão nhân ở Tây Châu thành một ngày, sẽ trông nom một hôm."

“Chuyện hôn sự của Phúc Noãn, chỉ có thể do chính nàng quyết định.”

"Các ngươi những kẻ không đầu không đuôi này mà lên đây tự dâng hỉ, đừng để lão phu gặp lại nữa!"

"Chán lại ta ăn bánh nướng, hừ!"

Cao chủ bộ nói xong, không thèm để ý đến bà mối và Tiền A Quý kia nữa, một cái liếc mắt cũng không cho, xoay người đi vào trong lều, ngồi xuống, bảo Mã lão lại múc trước một bát canh dê cho hắn.

Bận rộn cả ngày ở châu nha, đói đến mức lưng kề nhau, vốn định đến quán mì Phúc Noãn ăn một bữa ngon lành, thoải mái thoải phì nhiêu, lại gặp phải màn kịch này.

Hắn ghét nhất loại tiểu nhân này.

Hơn nữa, Phúc Noãn nói rất hay, dựa vào bản lĩnh của mình mà ăn cơm, mình làm ăn tử tế, nữ nương cũng có thể làm chủ cho mình, tại sao nhất định phải gả chồng?

Sau này lập một nữ hộ cũng không phải là không được.

Bà mối và Tiền A Quý lủi thủi chạy mất, nghĩ rằng sau này không dám đến cửa nữa.

Nhìn người bên ngoài lều tản ra gần hết, Phúc Noãn trở về sạp hàng của mình, vẻ mặt áy náy nói với các thực khách: “Hôm nay làm phiền mọi người ăn đồ chay.”

"Vậy đi, ta sẽ tặng mỗi vị khách quý có mặt một bát canh dê, tương đậu nành cũng được, coi như là quà tạ lỗi khi làm phiền các vị dùng bữa."

"Tốt! Phúc Noãn tiểu nương tử hào phóng!"

"Phúc Noãn tiểu nương tử quả nhiên có bản lĩnh, hèn gì tuổi còn trẻ đã làm chưởng quầy."

Một đám thực khách nhiệt tình đáp lời.

Mấy vị nương tử bận rộn lên, Phúc Noãn cố ý ngồi xổm bên cạnh Cao chủ bộ: “Cao ông, đa tạ ngài đã nói giúp ta.”

Cao chủ bộ cố ý giữ vẻ mặt nghiêm nghị: "Chỉ cảm ơn suông thôi mà? Có gì đáng nói không?"

"Hì hì! Một cái bánh giòn kẹp thịt, một bát sữa đậu nành bỏ muối, lại thêm một chén mì xào tương thịt?" Phúc Noãn một hơi báo ba món, đều là đồ Cao chủ bộ thích ăn.

"Thế này còn tạm được!" Cao chủ bộ nhếch mép, thần sắc đó, thật sự là một lão già.

Nhìn bóng lưng Phúc Noãn vào bếp, Cao chủ bộ khẽ thở dài một tiếng.

Bạn cũ của hắn đã đi hơn mười năm rồi, hai trai một gái sớm đã trở lại Trung Nguyên, hắn ở thành Tây Châu nửa đời người, không thể rời xa được nữa, ngày sau cũng sẽ không đi.

Nghĩ rằng, ngày nào không còn nữa, sẽ chôn ở thành Tây Châu, cùng lão bạn, tại thành môn hộ của Đại Đường này.

Cả hai đều có gia đình riêng, thực ra cháu trai dưới gối Cao Chủ Bộ không ít, nhưng phần lớn là chưa từng gặp mặt.

Những năm qua, chỉ dựa vào mấy phong thư gia đình để liên lạc, các cháu chắt, hắn không những chưa từng gặp mặt, mà ngay cả tên của họ cũng không nhớ trọn vẹn.

Nói một câu trong lòng, Phúc Noãn gọi hắn một tiếng "Cao ông", hắn lại cảm thấy thân thiết, thật đúng là giống cháu gái của mình.

Đầu bên kia, Tần Ngũ Nương sau khi hàn huyên vài câu với Kim Nhị Lực và Quỳ Nương, liền bảo họ về An Lạc Phường trước, nói rằng quầy hàng này còn phải bận rộn thêm một lát, để Kim nhị lực dẫn Quỳ nương về nghỉ ngơi trước.

Kim Nhị Lực và Quỳ Nương đâu muốn, nói thế nào cũng không chịu về trước.

Cuối cùng vẫn là Khang Đề lên tiếng đề nghị, để Kim Nhị Lực kéo xe bò về nhà trước, Quỳ Nương ở lại sạp giúp một tay, lát nữa sớm thu dọn quầy hàng, mọi người có thể sớm trở về An Lạc Phường, cùng nhau ăn cơm đoàn viên.

"Như vậy tốt!"

Kim Nhị Lực và Quỳ Nương đồng loạt gật đầu, một người ra khỏi sạp kéo xe quay về, nhanh nhẹn xắn tay áo lên, giúp dọn bát bẩn, lau bàn bưng thức ăn.