Chương 25 / 101

Chương 25: Lý Ma Tử cũng là người có câu chuyện

Bản dịch · 1.826 chữ

Hỷ Nhi không hiểu chuyện gì, nghiêng đầu nhìn mẹ mình một cái.

Nhị Nương nhẹ nhàng lắc đầu, ra hiệu nàng đừng nói chuyện.

Nghe lời chú Trương nói, Phúc Noãn suýt nữa bị sặc bởi sợi lông cừu, đây là "ăn đến khóc" chiếu vào thực tại rồi sao?

Tần Ngũ Nương đặt đũa xuống, nhận ra Lý Ma Tử có gì đó không ổn, nhìn Khang Đề một cái, cả hai đều im lặng, cũng khẽ lắc đầu.

Đại khái là, để hắn nói, cho hắn khóc, khóc xong nói thoải mái rồi thì tốt biết mấy.

Lý Ma Tử chống đỡ một hồi, cuối cùng vẫn không chịu nổi.

Sau khi lấy lại hơi, hắn dùng mu bàn tay lau qua loa mặt một cái, nhưng nước mắt không nghe lời, càng lau càng nhiều, khuôn mặt vốn đã gầy gò kia nhanh chóng chảy đầy vết nước, trông càng thêm cô độc tiều tụy.

"Ôi chao, ta... ta đây là..." Hắn mở miệng, giọng khàn đặc không thành hình dạng, "Xin lỗi, xin lỗi. Bữa cơm ngon lành này, đây, thật xin nhận lỗi! Làm mất hết mọi người."

"Lý huynh đệ, đừng nói mấy lời khách sáo này, trong lòng nén khó chịu liền chui ra, khóc thoải mái rồi, lòng ta thấy dễ chịu."

"Không sao đâu, chúng ta đâu có chê cười ngươi."

Trương Khôi nói, biết Lý Ma Tử không phải vì món ngon mà khóc, đại khái là trong lòng giấu kín chuyện đau lòng.

“Đúng đúng đúng, Lý thúc, người xem này, ba nhà chúng ta mới đến thành Tây Châu, chính là do ngài dẫn đường cho chúng tôi. Phía trước, ngài lại dẫn theo phụ hoàng và huynh trưởng đi tìm người chăn nuôi.”

"Những ngày này, ngài lại giúp nhà ta làm cái nghề buôn bán bánh bắt tay đó."

"Có nhiều duyên phận mà."

"Có gì chúng ta có thể giúp được, ngài cứ việc mở lời."

Phúc Noãn nghiêm túc nói.

"Không sai."

"Cứ việc mở miệng."

Tần Ngũ Nương, Khang Đề và Nhụy Nương cũng đồng loạt gật đầu theo.

Lý Ma Tử nghe mọi người nói, nước mắt càng chảy dữ dội hơn.

Môi hắn mấp máy mấy cái, như thể có rất nhiều lời nghẹn lại trong cổ họng, không biết nên bắt đầu từ câu nào.

Im lặng vài nhịp thở, hắn hít sâu một hơi mới nói: "Không sợ các ngươi chê cười, ta đã lâu không ngồi xuống như vậy, cùng nhiều người ăn chút đồ nóng trong lòng rồi."

"Không có thân quyến, cũng chẳng có mấy người bạn."

Lý Ma Tử lải nhải nói, như muốn đem những khổ sở đã kìm nén trong lòng bấy lâu nay, một lần nói ra sảng khoái.

“Ta không phải người Tây Châu sinh ra và lớn lên.” Hắn lau mắt, “Quê ta ở Quan Trung, bên bờ Vị Thủy, một địa giới nhỏ tên là Liễu Lâm Độ.”

"Nơi đó nghèo, đất mỏng, trồng một mẫu lúa mì cũng chẳng thu được mấy đấu."

“A a nương ta sinh bốn huynh đệ chúng ta, ta là lão đại, từ nhỏ ta đã biết, đất không đủ chia, lương thực không ăn.”

"Năm ta mười sáu tuổi, nghe bọn buôn bán hàng hóa trong thôn nói, Tây Châu tốt, thương đội qua lại nhiều, đường sống đủ cả, khắp nơi đều là tiền bạc. Ta liền thu dọn một gói quần áo, nhét đầy bánh nướng cho nương hấp, đi thẳng về phía tây."

Khi hắn nói đến "đi đường về phía tây", cổ họng lại nghẹn một chút, môi không ngừng run rẩy, chậm rãi một lúc mới tiếp tục nói.

"Lúc đó còn trẻ, không sợ khổ, chẳng sợ mệt."

"Đến Tây Châu, việc gì cũng làm, chuyển hàng cho thương đội, dắt lạc đà cho người Hồ, ở phường thị xem sạp."

"Tích góp được ba bốn năm, cuối cùng cũng tích góp chút bạc, nghĩ rằng cha mẹ uống thuốc ở quê nhà nhiều tiền hơn, nên ta nhờ người mang về một ít."

"Sau đó thì sao?" Phúc Noãn không nhịn được nhỏ giọng hỏi.

Mọi người đều căng thẳng nhìn hắn.

“Sau đó?” Lý Ma Tử cười khổ một tiếng, “Về sau lại tích góp mấy năm, ta cảm thấy không còn nhiều nữa, liền về quê một chuyến. Trên đường đi hơn một tháng, đến Liễu Lâm Độ, cây cổ thụ nghiêng đầu thôn vẫn còn đó, nhưng phụ thân ta đều không có ở đây.”

"Hả?" Mọi người kinh ngạc.

Hắn hít hít mũi, tiếp tục nói.

“Nhà bên nói, a gia a nương bệnh nhiều năm, uống thuốc rất nhiều, cuối cùng vẫn không chịu đựng nổi. Một năm trước đi, hai lão trước sau như nhau, cách nhau chưa đến hai tháng.”

"Lúc ta trở về, ruộng đất trong nhà đã phân chia xong. Ba người em ngồi trong chính đường, nói với ta rằng trước khi lâm chung cha mẹ đã dặn dò, bảo ta nhiều năm không về nhà, chưa tận hiếu, lúc phân gia thì không có phần của ta."

"Nửa mẫu đất cũng không để lại cho ta."

Nói đến đây, trên mặt Lý Ma Tử hiện lên vẻ châm chọc.

"Đâu phải ta bất hiếu, rõ ràng là ba tên tiểu đệ sói mắt trắng kia, tham lam vô độ mà thôi."

Lý Ma Tử hừ lạnh.

"Tôi nói này, phụ hoàng a nương tuyệt đối sẽ không nói như vậy. Mỗi lần tôi nhờ người mang bạc về đều là chữa bệnh cho hai vị lão gia. Trong số mấy huynh đệ, chỉ mình tôi kiếm được nhiều tiền nhất. Mấy người họ đều đào bới dưới đất, không mong phụ thân hút máu đã là may mắn lắm rồi."

"Nhưng ta không có bằng chứng."

Lý Ma Tử thở dài một hơi: "Số bạc ta nhờ người mang về, đi theo con đường kho hàng đầu thôn, cũng không để lại giấy tờ."

"Ta nhớ ngày đó, mặt trời chói chang đến mức người ta chóng mặt."

“Trong nhà chính ngồi ba người em của ta, bên ngoài sân có bà mẹ và con cái đứng đó, mười mấy miệng người nhìn một mình ta.”

"Ta đứng trong nhà chính của ta, giống như người ngoài."

Lý Ma Tử nói xong câu này, dừng rất lâu, trên mặt đều là nụ cười khổ.

Thịt pháo trên bàn vẫn còn bốc hơi nóng nhẹ, trên mặt bàn không ai động đũa.

“Ta không tranh giành gì với bọn hắn.” Lý Ma Tử bất lực xua tay, tiếp tục nói, “ta cất kỹ số bạc tích góp lại, không nói một lời nào, xoay người rời đi. Sau khi trở về Tây Châu, ta liền không quay lại nữa.”

"Năm nay là năm thứ mười hai rồi."

Mười hai năm rồi nha.

Một gã đàn ông Quan Trung bị trục xuất khỏi nhà, ở thành Tây Châu một mình sống mười hai năm.

Ở cổng thành, ngày ngày thấy người qua kẻ lại, thấy đám thương nhân Hồ dắt díu cả nhà đi tới đi lui, liền thấy một gia đình như Kim gia chỉnh tề chuyển đến An Lạc phường nghỉ chân.

Mỗi lần hắn chỉ đường cho người khác, giúp người chuyển đồ, cười hì hì nói với người ta rằng "Tây Châu vẫn khỏe chứ", trong lòng chỉ có chính hắn mới biết.

"Ta nhìn các vị..."

Lý Ma Tử bỗng ngẩng đầu, ánh mắt quét qua mọi người: “Ta nhìn Tần tẩu tử, Phúc Noãn, Kim gia các ngươi, một nhà bốn người, hợp thành một khối, đồng lòng sống những ngày tốt đẹp.”

“Ta thấy Khang Đề tẩu tử một mình nuôi lớn Trấn An, đứa nhỏ Trấn an kia có tiền đồ, hiếu thuận.”

“Ta thấy Trương huynh đệ, dẫn theo Nhụy Nương tẩu tử, mang theo Hỉ Nhi, ngày tháng còn ấm áp.”

"Trong lòng ta ngưỡng mộ, thật hâm mộ."

Lúc này, Phúc Noãn bỗng nhiên nhớ huynh trưởng nàng, đoàn không khí thiếu đi một người, chỉ dựa vào chính nàng thì không thể làm cho bầu không trung có phần ngột ngạt này trở nên sôi nổi.

Chỉ có thể nhìn về phía Trương thúc.

Phúc Noãn nháy mắt với Trương Khôi, bĩu môi, dùng khẩu hình nói: "Trương thúc, người nói gì ạ?"

Trương Khôi ngửa cái đầu to ra sau, mím môi, râu ria xồm xoàm theo: "Ưm, cái đó... Lý huynh đệ à, ngươi ăn ngon, ăn nhiều vào, bụng no căng rồi, đau đớn trong lòng có thể bị ép ra ngoài."

Nói xong, đẩy đĩa bánh kem tay kia qua, lại tìm thêm một câu: “Cái đó, bánh chấm nước thịt, ăn no, tất cả đều nhường cho ngươi ăn, chúng ta không ăn.”

Lý Ma Tử ngẩng mắt khỏi kẽ tay, liếc nhìn đĩa bánh kẹp xếp thành núi nhỏ như núi kia, lại nhìn khuôn mặt không chút biểu cảm của Trương Khôi, đột nhiên "phụt" một tiếng, nước mắt và bọt mũi đều bật cười.

"Trương huynh, huynh sẽ không nói gì khác sao? Nhiều bánh như vậy, có thể cho ta no chết mất!"

"Ta miệng ngốc, sẽ không nói đâu." Trương Khôi thành thật nói, sau đó chính mình cũng cười.

Nụ cười này khiến cả sân đều bật cười theo.

Tần Ngũ Nương cười đến mức nước mắt trào ra, vừa cười vừa dùng tay áo lau khóe mắt.

Khang Đề ôm cánh tay, cười ngả nghiêng, Nhụy Nương vỗ lưng Hỉ Nhi, Phúc Noãn cười đến nằm sấp trên bàn, vai run lên từng hồi.

Lý Ma Tử vừa khóc vừa cười, thật sự chộp lấy đĩa bánh quang mà Trương Khôi đẩy tới, chấm vào bát canh dê của mình nhét vào miệng, nhai mãi nhai, thế mà lại ợ một cái.

Cũng không biết là ợ no hay ẻo khóc.

"Ợ! ợ! Ngon, ngon, thật sự rất ngon."

"Ha ha ha!"

Mọi người nhìn dáng vẻ buồn cười của Lý Ma Tử, lại cười lên.

"Người khóc trên bàn ăn, đó là coi nơi này như nhà mình rồi." Phúc Noãn nói đùa, "Lý thúc, sau này ngài hãy đến ăn nhiều hơn, con thích ăn thịt, ngài cắt nửa cân là đủ."

"Ha ha ha!"

Tần Ngũ Nương sững sờ, đưa tay định vỗ vỗ con gái mình: "Đâu có ai mặt dày đòi lễ vật đến cửa như vậy?"

"Vậy thì tốt quá." Lý Ma Tử lại hít mũi một cái, vui mừng khôn xiết, "Thế ta xin bám lấy đấy."

"Trì thì cứ bám lấy." Phúc Noãn gật đầu, "Thịt cừu vào vị trí là được!"

"Cắt!" Lý Ma Tử hào sảng gào thét, đầy nội lực.

"Lần sau Lý thúc cắt cho ngươi Dương Ngũ Hoa thượng hạng!"

"Một lời đã định!"