Tần Ngũ Nương nghiêng người nằm trên giường đất, vai phải hướng lên trên, cuộn tròn không nhúc nhích, sắc mặt tốt hơn lúc trước một chút, nhưng mồ hôi trên trán vẫn chưa khô.
Không đợi Phúc Noãn và Khang Đề mở miệng, nàng quay đầu lại, ánh mắt quét qua mấy bước cách cửa chính phòng, vây quanh, từng người bạn hàng xóm với vẻ mặt lo lắng.
“Phúc Noãn, a nương nghỉ ngơi một lát là được rồi, không có việc gì, ngươi mau đi Nam Thị đi, đừng chậm trễ ra sạp.”
“Khang Đề a muội, đầu kia sạp hàng, còn có Phúc Noãn nhà chúng ta, hôm nay phải làm phiền ngươi trông nom nhiều hơn, vất vả rồi.”
Giọng nói của Tần Ngũ Nương có chút đứt quãng, nhưng có thể khiến người ta nghe rõ, nàng không yên tâm sắp xếp.
"Lý huynh đệ, A Thạch, các ngươi đi đưa hàng đi, ta bên này không sao đâu, Phương Tâm."
"A Khôi, Trấn An, các ngươi cũng mau đi làm đi, đừng đi muộn, để đồng liêu trên núi nhìn thấy không hay đâu."
“A nương!” Phúc Noãn bỗng nhiên cao giọng, nước mắt không ngừng rơi xuống, “a nương, ta, mì không mở ra được nữa, con dẫn ngài đi tìm y công, đi chữa bệnh......”
"Hu hu hu, tôi, quán mì đâu quan trọng bằng ngài, tiền bạc sao quan tâm đến ngài được..."
Phúc Noãn nhịn không được khóc.
Nàng nhớ lại cảnh ông bà lần lượt qua đời trước, cảm giác bất lực đáng sợ ập đến khiến nàng không nhịn được lạnh lẽo, run rẩy.
"Ôi chao, đừng hoảng, chớ có hoảng loạn, càng hoảng càng rối!"
"Phúc Noãn chất nữ, con cũng đừng khóc."
Lý Ma Tử đứng ngoài cửa cao giọng trấn an: "Hiện tại ta liền đi hai bên cổng thành giao hàng, từ cửa đông đi về phía cổng tây vừa vặn đi ngang qua chợ Tây, ta vòng ra tiệm thịt, nói với Kim huynh và cháu trai đầy chậu một tiếng."
"Nghĩ đến Kim huynh sẽ vội vã quay về."
“Đúng đúng đúng, Phúc Noãn ngươi mới mở quán mì được mấy ngày, hôm nay còn phải giao hàng, một trăm cục đậu phộng kia đều làm xong rồi.” Trương Khôi xen vào một câu, tiếp tục nói, “Trước khi Kim huynh về nhà, ta đã gọi Nhụy Nương và Hỷ Nhi đến cùng Tần tẩu tử.”
"Ai, như vậy tốt, để Nhụy Nương và Hỷ Nhi qua giúp một tay." Khang Đề đồng ý gật đầu.
“Nhưng bả vai của a nương ta không thể trì hoãn thêm nữa, ta muốn đi tìm y công.” Phúc Noãn lúc này đã bình tĩnh lại, ngừng khóc, không đề xuất chuyện sạp hàng, nàng chỉ muốn thân thể của A Nương rất tốt.
“Phúc Noãn chất nữ nhi, cái này ngươi cũng đừng lo lắng.” Lý Ma Tử nói với giọng chắc chắn, “Mới vừa mới thúc chưa nói hết, Lý thúc của ngươi quen một vị Phương Linh Y đi, y thuật của hắn không tầm thường.”
“Lát nữa thúc thuận đường, đến nhà hắn dặn dò một tiếng, bảo nương thân cứ yên tâm đợi Linh Y biến thành.”
"Thật sao?" Nghe vậy, Phúc Noãn đột ngột quay người đi về phía cửa phòng vài bước, xác nhận với Lý Ma Tử: "Vị Phương Linh Y kia, y thuật thực sự không tầm thường?"
"Lý thúc của ngươi còn có thể lừa ngươi sao?" Lý Ma Tử xua tay, "Không nói nữa, Lý thúc đi trước đi, đừng làm lỡ thời gian."
"Chủ nhà thím, chủ nhà chị gái, ta cũng đến châu nha đưa hàng trước, đưa xong liền đến sạp." A Thạch cũng vội nói, thấy Phúc Noãn gật đầu, nàng vội vã chạy ra khỏi sân đẩy xe đi.
Trương Khôi chào một tiếng, nói là về nhà trước, dặn dò Nhụy Nương và Hỷ Nhi vài câu.
Khổng Trấn An thì nói, hôm nay hắn trước tiên giúp A Nương và Phúc Noãn a muội kéo xe đến Nam Thị, hắn lại đi Châu Nha, Khang Đề gật đầu, bảo hắn mang đồ vật lên xe trước, dùng dây thừng buộc chặt.
"Được rồi, đừng trì hoãn nữa, các ngươi mỗi người đi làm việc của mình." Tần Ngũ Nương thấy vậy, nhịn đau lắc tay với Phúc Noãn và Khang Đề.
"Ta đi múc chút nước nóng, lấy một chiếc khăn sạch, đắp cho ngài một cái." Phúc Noãn quay người, ngồi xuống bên giường sưởi, tỉ mỉ dặn dò.
"Vậy trước khi Phương Linh Y đến, a nương đừng tự ấn bừa vai mình nữa. Đợi người tới nơi rồi, ta sẽ cho người xem chuyện gì đang xảy ra, đúng bệnh mà bỏ thuốc."
"Ai, biết rồi, ngươi mau đi bận việc, cùng thím Khang Đề của ngươi đến Nam Thị trước, hãy lo liệu xong chuyện sạp hàng, nương không sao đâu."
"Nghỉ ngơi một chút là được."
Tần Ngũ Nương lại thúc giục một câu.
“A nương, không được nói câu này nữa, nghỉ là không nghỉ được, cửa hàng hoặc là sạp hàng, hoặc tiền bạc, đều không quan trọng bằng thân thể của ngài.”
Bên phía Trương gia, Nhụy Nương và Hỷ Nhi vừa đứng dậy không lâu, nghe thấy lời của Trương Khôi, sau khi rửa mặt qua loa, vội vàng chạy đến Kim gia bên này, ngay cả bữa sáng cũng chưa ăn.
Nhị Nương nghe Khang Đề nói, khoa tay múa chân vài cái, ý bảo các nàng an tâm đi ra khỏi sạp hàng, Tần tỷ tỷ bên này có nàng trông nom, sẽ không xảy ra sai sót.
Hỉ Nhi nhíu mày, khuôn mặt nhỏ nhắn ngày càng tròn trịa kia hiện tại toàn là lo lắng: “Tỷ tỷ, ngài yên tâm, ta sẽ chăm sóc tốt cho Tần bá nương, muội có thể đắp khăn nóng cho nàng.”
“Tỷ tỷ đa tạ Hỉ nhi.” Phúc Noãn cúi người, xoa xoa đỉnh đầu Hỷ Nhi, lại nói, “Trong bếp có cục và sữa đậu nành, ngươi nhớ ăn với nương của ngươi, đừng để đói.”
......
Phúc Noãn bước đi ba lần ngoái đầu lại rời khỏi An Lạc Phường, ước chừng hơn nửa canh giờ sau, Kim Đại Dũng lảo đảo nhào vào cửa nhà, một chiếc giày vải bị xỏ chạy mất, chạy đến mặt đầy mồ hôi.
Không phải nóng, mà là do sợ toát mồ hôi lạnh.
Ngũ Nương nhà hắn thân thể vốn dĩ khỏe mạnh, gả cho hắn bao nhiêu năm nay, ngoại trừ lúc sinh ra đầy chậu và Phúc Noãn ngồi tháng, chưa từng vì thân hình không thoải mái mà nằm trên giường.
"Ngũ Nương? Ngũ Nương à? Ngươi sao rồi?" Tiếng kêu của Kim Đại Dũng thiếu đi sự trung khí thường ngày, chạy vài bước đến trước cửa chính phòng, Nhụy Nương và Hỷ Nhi liền nghênh đón.
"Kim bá." Hỷ Nhi nhỏ giọng gọi người trước, đưa bàn tay nhỏ nhắn lên miệng làm động tác "suỵt", "Bác nương nheo mắt rồi, bác nói nhỏ chút đi."
Nhị Nương cũng gật đầu theo, ra hiệu hắn tay chân nhẹ nhàng, đừng đánh thức người.
"Ai ai ai, đa tạ a, cảm ơn các ngươi đã giúp trông nom Ngũ Nương." Kim Đại Dũng hạ giọng nói, sau đó rón rén bước vào phòng.
Đi đến bên giường sưởi, chỉ thấy Tần Ngũ Nương ngủ cũng không yên ổn, đôi mày thanh tú hơi nhíu lại, nằm thẳng, dưới cánh tay phải lót một miếng đệm ba bốn tầng, chắc là nàng đau, Nhụy Nương cố ý để nàng cao lên, có thể chậm lại.
Nhìn sắc mặt trắng bệch của bà vợ, Kim Đại Dũng giết lợn thấy máu chưa bao giờ chớp mắt, chân đã mềm nhũn.
Nửa quỳ nửa nằm bò bên mép giường, muốn nói chuyện lại sợ làm phiền Tần Ngũ Nương, bàn tay đó run rẩy không ngừng.
Ngay lúc Kim Đại Dũng đang ở trong lòng cầu khắp các lộ thần tiên trên trời
"Đinh linh, đinh linh. Đinh linh."
Khúc đông An Lạc Phường vang lên một hồi tiếng "Hổ Sanh", còn kèm theo vài tiếng rao hàng, Nhụy Nương nắm tay Hỉ Nhi, vội vàng mở cửa tiểu viện.
Chỉ thấy một "Đi Phương Linh Y" một tay cầm tấm biển hiệu, một bên lắc 'hổ chống' đi về phía này.
Tiếng "hổ chống" leng keng kia giơ cao đến vai hắn, Nhụy Nương thấy trong lòng vui mừng, liên tục vẫy tay về phía Linh Y. Hỷ Nhi cũng hô lên: “Chỗ này! Y công, chỗ này!”
"Phương linh y" trong dân gian khác với các y công ngồi ở quán thuốc, bình thường là vừa đi vừa rao hàng, đi đến đâu chữa được. Tiếng chuông vừa vang lên, người xung quanh liền biết là Linh y đã tới.
Độ cao của Linh Y lắc chuông cũng có quy củ.
"Hổ Sanh" giơ lên trước ngực là "tân thủ", cùng vai ngang bằng là y thuật khá cao, nhưng khi giơ qua đỉnh đầu thì mang trong mình tuyệt kỹ.
Bọn họ khám bệnh thì giá không cao, khác với việc các y công ngồi ở quán mở một phương thuốc động tĩnh thì trăm văn khác nhau, thích hợp để có những người dân thường đầu óc quay cuồng.
Kim Đại Dũng thò đầu ra từ tường viện nhà mình, thấy tên Linh Y kia đi thong dong tự tại, thầm mắng một câu rồi nhảy tường ra, mấy bước chạy về phía trước, vác cả người lão già gầy gò kia lên.
Ngơ người khiêng về viện của mình.
"Ái chà! Chậm chút, chậm chút."
"Đảo chết lão phu rồi!"
"Ngươi chính là Kim gia?"
Lão già Linh Y bị Kim Đại Dũng khiêng về nhà mình, hai chân chạm đất, đứng đó lắc lư không ngừng.
"Vâng, xin lỗi ngài. Vai bà ta đau thật sự quá đáng, nên mới bất đắc dĩ phải khiêng ngài về." Kim Đại Dũng vội vàng xin tội.
Linh Y đặt tấm biển và vòi rồng trong tay xuống, kéo kéo chiếc hòm thuốc treo trên vai, ánh mắt xuyên qua bóng dáng như bức tường của Kim Đại Dũng, nhìn lên giường.
"Chính là người phụ nữ đó?"
"Ài, đúng đúng rồi, ngài mau mời vào, cho bà xã ta xem nào." Kim Đại Dũng vội vàng tránh sang một bên.
"Đi thôi, Lý Ma Tử lẩm bẩm với lão phu mấy câu, nói đây là nhà của huynh trưởng ruột hắn, người bị bệnh là chị dâu ruột của hắn. Để lão nhân nhất định sẽ coi trọng người khác."
Lão già Linh Y vừa nói, vừa bước nhanh vào trong nhà.
Sau khi đánh thức Tần Ngũ Nương, Linh Y cẩn thận hỏi thăm bệnh trạng của cô ấy.
Bắt đầu đau từ lúc nào, cụ thể là vị trí nào đau, mức độ đau ra sao, sau khi hỏi xong lại bảo Tần Ngũ Nương ngồi dậy, thử cử động cánh tay phải.
"Ngươi đây là vai tê liệt."
"Tích lao thành bệnh, vai phải hao tổn quá nhiều rồi, phải nghỉ ngơi, được nuôi."
"Hơn nữa, ngươi là ngày thường lo lắng quá độ sao? Nhìn sắc mặt cũng không tốt."
Linh y phân biệt bệnh, nghĩ một chút, lại thêm một câu: “Lão phu có thể kê đơn giản cho ngươi, đi bốc ít thuốc về sắc ăn, phần còn lại, chỉ một chữ, nghỉ.”
"Cái đó, ngài có thể kê cho ta ít thuốc mỡ dán lên vai, hoặc là... châm cứu? Hoạt huyết hóa ứ?" Tần Ngũ Nương hỏi.
Lão già Linh Y viết đơn giản kia, tay khựng lại, sắc mặt "xoẹt" một cái tối sầm: “Không thể nào. Nếu ta biết thuật châm cứu đó, có thể làm linh y? Đã sớm đi ngồi bàn rồi!”
"Cho, đơn giản, xem bệnh năm mươi văn."
Lão già Linh Y nhét tờ giấy thô đó cho Kim Đại Dũng, đại khái là... chứng cứ thế mà xem xong rồi?
"Đúng rồi, ngươi muốn đắp thuốc, vậy bã thuốc sắc thì nhân lúc còn nóng, lấy ra đắp một lớp cũng được."
“Lại một cái nữa, tiệm thuốc độc quyền trong thành Tây Châu, các y công ngồi bàn bên trong cũng chỉ có vậy thôi, thuật châm cứu không quá xuất sắc.”
“Đừng trách ta không nhắc nhở các ngươi, muốn tìm kim châm thuật tốt, phần lớn là phủ y trong phủ quan gia.”
Linh Y nói xong, nhận lấy số bạc Kim Đại Dũng đưa cho hắn, cầm lên tấm biển bên cửa và hổ chống, vừa lắc vừa rao hàng, ra khỏi cổng viện nhà họ Kim.
"Trần thị Trung Nguyên, chuyên trị nghi nan, diệu thủ hồi xuân!"
Theo tiếng rao hàng vang xa, Kim Đại Dũng nhìn tấm thẻ tre kia, hắn không biết mấy chữ nhưng Nhụy Nương nhận ra.
"Sống một mình, Tang Ký Sinh."
Hai loại dược liệu, quả thực đơn giản, giản dị không thể giản lược hơn.
Kim Đại Dũng nắm chặt tờ giấy thô, dặn dò Tần Ngũ Nương vài câu "Nghỉ ngơi cho tốt, đừng di chuyển", rồi lại van xin Nhụy Nương và Hỷ Nhi vài lời, vội vã chạy ra cửa bốc thuốc.
Chú thích:
1. Bệnh y Phương Linh: Du y, bác sĩ chân trần, họ tay cầm "Hổ Sanh" (Rút Rồng) đi khắp các ngõ hẻm, là lực lượng quan trọng của y tế cơ sở thời Đường.
2. Hổ Sanh: Thời cổ đại đi theo Phương lang trung hành y, dùng để đánh dấu thân phận và chiêu mộ bệnh nhân. Tương truyền khi Dược Vương Tôn Tư Mạo lên núi hái thuốc, đã dùng vòng đồng mở miệng hổ lấy ra vật lạ bị kẹt họng, sau đó lang Trung liền dùng chiếc chuông này làm biểu tượng hành Y, thời cổ xưa, khi du ngoạn trong thôn quê thì lắc chuông thông báo cho bách tính có lang thượng đi qua, là một loại truyền thống "Y bất khấu môn".
3. Về việc bách tính thời cổ đại bị bệnh thì làm sao bây giờ?
Những người gia cảnh không khá giả, phần lớn đều dựa vào sức sống mà chịu đựng. Bệnh nhỏ thường phải chịu đòn cứng rắn, thực sự không chịu nổi mới đi cầu y.
Không chống đỡ nổi, sẽ tìm thổ lang trung, dùng phương thuốc phụ hoặc cầu viện vu thuật và phù thủy.
Linh Y và lang trung ở nông thôn đi khắp phố phường là nguồn y tế chính của nông làng, họ nắm giữ một số bên kiểm tra đơn lẻ, ví dụ như dùng canh đậu hũ hành gừng hành để trị cảm lạnh, dùng nước ớt lá ngải để giảm bớt đau khớp xương ẩm ướt.
Ở nơi thiếu y, ít thuốc, bệnh tật thường được coi là quỷ thần tác quái, cầu thần bái Phật, uống phù thủy trở thành lựa chọn cuối cùng.
Cũng sẽ có cơ quan từ thiện của chính quyền.
Triều đình các đời từng thiết lập một số cơ quan y tế từ thiện, ví dụ như "Tiệm thuốc quen thuộc của Thái Y Cục" do Vương An Bắc Tống sáng tạo đầu tiên, tương tự như tiệm thuốc giá bình; "Viện thuốc huệ dân" mà Chu Nguyên Chương triều Minh thiết kế, chữa bệnh miễn phí hoặc cung cấp thuốc rẻ tiền cho người nghèo.
Nhưng những cơ quan này có hạn, thường chỉ là muối bỏ bể.
Triều Đường có tăng y của tự viện, họ kiêm cả y thuật và lòng từ bi.
Tự viện thời Đường nhìn chung thiết lập "Bi Điền Phường" để cứu tế bần bệnh, tăng y hành y rất phổ biến. (Tự viện đời Đường còn có chức năng khác, rất thú vị, hậu văn xuất hiện rồi hãy trò chuyện với mọi người)
Đối với những bách tính nghèo khổ tích lao thành bệnh, chùa viện thường là chỗ dựa cuối cùng. Tăng y có thể sẽ dùng thang thuốc, hoặc phối hợp chú nguyện của Phật giáo để trị liệu, cũng có khả năng giảm miễn phí.
Thời xưa khám bệnh rất đắt, tiền chẩn trị kim dược đối với gia đình bình thường là gánh nặng nề, ở thời Đường, dược liệu trung bình khoảng hai mươi lần lương thực.