Chương 41 / 101

Chương 41: Cửa hàng của Cao Chủ Bộ

Bản dịch · 2.102 chữ

Hai mẹ con từ châu nha vội vã đến Đại Thuận phường, đưa hàng xong, lại tăng tốc quay về, trở về An Lạc phường cũng không biết bên kia Kim Đại Dũng và Kim Mãn Bồn thế nào rồi, có thuận lợi hay không.

Phải đem chuyện tốt mà Cao chủ bộ nguyện ý cho Kim gia thuê cửa hàng, cùng với thiện ý của các khách quen nha dịch khác, chia sẻ cho kim Đại Dũng và Kim Mãn Bồn, cả nhà cùng vui vẻ mới tốt.

Phúc Noãn vịn xe kéo, Tần Ngũ Nương ở phía trước nắm tay lái, nhanh chóng đi đến cửa phường An Lạc, nàng bỗng gọi con gái mình.

"Phúc Noãn."

"Ơ? A nương."

“Ngươi nói xem, lúc cả nhà chúng ta vừa đến Tây Châu, trong lòng thấp thỏm bất an, hiện tại a huynh của ngươi đã về rồi, mắt cửa hàng nhìn cũng có chỗ dựa.”

"Mới qua chưa đầy hai tháng, sao lại cảm thấy như đã cách một đời?"

“A nương, ngài chỉ là chưa nghỉ đủ, đừng suy nghĩ lung tung, trưa nay nghỉ một giấc, ngủ no nê.” Phúc Noãn khuyên nhủ, “Mấy ngày nay quá bận quá mệt mỏi, thừa dịp a gia a huynh trở về, người hãy nghỉ ngơi cho tốt.”

"Ta mới không thấy mệt đâu." Tần Ngũ Nương phản bác một câu.

Nghĩ đến những thiện ý ấm áp thu hoạch ở châu nha buổi chiều, cửa hàng có manh mối, người bảo vệ cũng có, hành thủ có người dẫn đường, văn thư có ai dạy.

Ngay cả chuyện đánh nồi sắt, cũng có người nghĩ cho ngươi rồi.

"Tây Châu thành này à..." Tần Ngũ Nương ngẩng đầu, nhìn bầu trời xanh ngói xanh trên đỉnh đầu mình, sáng rực rỡ, "Tốt hơn chúng ta nghĩ nhiều."

Bánh xe bò nghiền qua mặt đường đất vàng, kẽo kẹt đi vào trong khúc nhạc phía đông.

Đi ngang qua nhà nuôi gà kia, Tần Ngũ Nương và Phúc Noãn thân thiết chào hỏi bà bà: “Sầm bà, trứng gà mua lần trước sắp dùng hết rồi, ngày mai chúng ta lại đến mua.”

Sầm bà bà vừa nghe, cười đến mức thấy răng không thấy mắt, giơ tay nhăn nhúm: “Tốt tốt tốt, ta đều tích góp rồi, để lại cho các ngươi!”

Lại đi ngang qua tiệm bán chất liệu Tây Vực ở chợ Vị Tây, Tần Ngũ Nương hướng về phía cô nương Túc Đặc đang khuấy động giá nho trong sân nhỏ mà gọi: "A Lâm nương tử, hành Hỗn Đề có được hàng mới không?"

"Vào rồi, ước chừng ngày mai sẽ tới!" A Lâm nương tử vừa quay đầu lại, mái tóc xoăn màu nâu ma theo đó mà lay động, cười rất nhiệt tình.

"Được, phiền ngươi để lại cho chúng ta mười cân!"

“Ai, ta nhớ rồi, khách quen cũ rồi. Ta xem ngày mai còn có chất liệu tốt lắm, tỏi tây hành hạ các loại, cũng để lại cho các ngươi một ít.”

"Vậy thì tốt, đa tạ nhé!"

Hai mẹ con đẩy xe, bước chân càng lúc càng nhẹ, chưa đầy vài bước đã trở về trước cửa nhà mình.

Cửa tiểu viện Kim gia đang mở, vừa đi tới trước cửa, Phúc Noãn đã nghe thấy tiếng Kim Mãn Bồn và Lý Ma Tử nói chuyện.

Một người nói: “Ta vẫn cảm thấy cửa hàng sát đầu phố kia tốt, người qua kẻ lại, ai đi đâu cũng có thể nhìn thấy tiệm.”

Một người khác nói: “Ta làm sao không biết cửa hàng đó tốt, nhưng người của nha hành nói, tiền thuê tiệm đó đắt hơn cửa tiệm bình thường ba trăm văn, đều có thể mua được nửa con cừu.”

"Chúng ta về rồi!"

Tần Ngũ Nương hét vào trong, Kim Đại Dũng chạy ra giúp kéo xe.

Phúc Noãn cũng đi vào trong, một chân đạp vào, liền thấy chậu vàng và Lý Ma Tử đang ngồi xổm trong sân, trước mặt trải một tấm bản đồ thành phường Tây Châu không biết lấy từ đâu ra, chỉ trỏ nói.

Hai người mỗi người một từ, một người nói cửa hàng ở đầu phố tốt, người kia lại nói tiệm cuối phố rẻ hơn.

Phúc Noãn vào bếp "cục ục" uống một bát nước lạnh, cầm một cái ghế đẩu, ngồi trước cửa nhà bếp, mặt trời gay gắt, nàng mới không phơi nắng ở chỗ sân nhỏ này.

Sau này khi có tiền rảnh rỗi, cũng là cả giàn nho, trồng nửa sân vườn dây nho để hóng mát.

Phúc Noãn nghĩ.

Kim Mãn Bồn và Lý Ma Tử lúc này mới chú ý tới Phúc Noãn, cùng ngẩng đầu lên, đều nhe răng cười với nàng, lại liếc nhìn Tần Ngũ Nương đang khép hờ cửa viện.

“Là tẩu tử và cháu gái Phúc Noãn đã trở về, hôm nay bận rộn xong việc giao hàng ở cổng thành phía đông và cửa Tây, ta cùng Kim huynh và Mãn Bồn chất nhi lại chạy một chuyến đến chợ Tây một lần, đi xem mấy chỗ cửa tiệm.”

Phúc Noãn gọi "Lý thúc, a huynh", lại hướng về phía phụ hoàng đã bày sẵn xe kéo hô một câu, nói: “Các ngươi tạm thời đừng bận rộn, A nương cùng ta có chuyện tốt thương nghị với các ngươi, bên ngoài nắng gắt, vào trong phòng nói đi.”

"Ai, đi đi thôi, vào bếp, ăn bát nước, vừa giải khát vừa nói."

Tần Ngũ Nương giơ tay lên, mặt trời chiếu đến mức nàng đỏ bừng cả mặt, nàng phải uống một bát nước lạnh để giải nhiệt mới được.

Nửa khắc sau

"Cái gì?"

"Phúc Noãn, nàng nói gì?"

“Phố cửa tiệm, cửa hàng?”

Từ phòng bếp nhà họ Kim truyền ra ba giọng nam chẻ tre.

"A huynh, sao huynh lại lắp bắp thế? Phụt phụt, không biết còn tưởng huynh chạy trốn đấy." Phúc Noãn cố ý trêu chọc A huynh nhà mình.

“Ôi chao, a muội tốt của ta, vào thời khắc mấu chốt này, ngươi còn có tâm tư nói đùa, mau nói cho chúng ta nghe xem, vị cao kia ở châu nha... là Cao chủ bộ, cửa hàng nhà hắn cụ thể ở nơi nào?”

Kim Mãn Bồn "hừ hừ hừ" thở hổn hển, ba người bọn hắn chạy cả buổi chiều, cửa hàng còn chưa có manh mối gì, a nương và muội nhà mình đi châu nha dạo một chuyến, chuyện cửa tiệm liền “liễu ám hoa minh” rồi.

Năm đó Hoàng Đại Tiên quả nhiên không nói sai, người có bản lĩnh nhất của Kim gia bọn họ là "như nương tử", mấy gã hán tử bọn hắn, vạn sự nghe lời các nương nhân trong nhà, chuẩn xác không sai.

"Đừng vội mà."

Phúc Noãn cười híp mắt nói, vươn tay vẽ vời trên không trung, bắt đầu thuật lại vị trí cửa hàng mà Cao Chủ Bộ đã nói.

Khu vực phố sau Tây Thị chính là nơi có "hàng thịt" của Tây Châu, luật Đại Đường quy định, cửa hàng cùng ngành phải tụ tập lại một chỗ, không thể đông gia tây một nhà.

Khu phố sau đó, có một con hẻm hướng nam bắc và một ngõ nhỏ hướng đông tây chéo nhau, tạo thành một "tố Thập Tự", bốn góc ngã tư mỗi bên có hai cửa hàng ven đường, là một trong những đoạn náo nhiệt nhất của phường thị.

"Cửa hàng của Cao ông nằm ở góc đông bắc phố Thập Tự." Phúc Noãn nói.

Lý Ma Tử nghe đến đây, nhảy dựng lên: “Ta là một tiểu thiên thần, cửa hàng góc đông bắc, chính là gian tốt nhất trong cửa tiệm bốn góc sát đường.”

"Lý thúc, sao lại nói như vậy?"

Bốn người nhà họ Kim đồng loạt nhìn về phía Lý Ma Tử, mọi người đều không hiểu lắm.

“Các ngươi nghĩ xem, hướng gió của thành Tây Châu, hạ thu nhiều gió tây bắc, đông xuân nhiều phong đông bắc.”

"Bộ phận góc đông bắc, mùa hè mở cửa sổ có gió lùa qua đường, đông lại tránh được hơi lạnh chính Bắc."

"Các thương nhân cũ ở Tây Châu nói dễ nghe, nói đi, 'Thà rằng một góc đông bắc còn hơn không lấy nửa tây nam', chính là nói lý lẽ này."

Đôi mắt không lớn của Lý Ma Tử lấp lánh, tiếp tục nói: “Hơn nữa, cửa hàng nằm hai mặt phố Thập Tự đều có cửa.”

"Phiến ở phía đông, đối diện với con hẻm hướng nam bắc, là con đường bắt buộc phải đi qua của cư dân trong Sùng Giáo Phường và người qua lại."

“Bộ phía nam kia, đối diện với ngõ hẻm hướng đông tây, bên kia đi qua hơn trăm bước, chính là trung tâm phố sau Tây Thị. Khách từ phố tới, cửa hàng đầu tiên chính thức là nó.”

"Đi về phía đông vài bước, là góc của 'Khẩu Mã Hành' bán bò sống, cửa khẩu mã bán gia súc lớn, nhưng thỉnh thoảng cũng có mục hộ đuổi mấy con cừu đến đây bán lẻ, giết chóc ở gần."

"Đi về phía tây, tiếp tục đi sâu vào hậu nhai, là xưởng của mấy nhà đồ tể, tiệm thịt cừu liền kề chính là... thế lực của Tác lão đại đó."

Nghe Lý Ma Tử nói xong, cả nhà đều hiểu rõ, cửa hàng của Cao chủ bộ là cửa tiệm tốt khó gặp được.

"Theo ta nói, còn có một điểm tốt nhất nữa." Tần Ngũ Nương cũng lên tiếng tiếp lời, "Cửa hàng của Cao Ông ban đầu cho người bán gia cầm, gà vịt ngỗng các loại, cửa hàng xung quanh chắc cũng bán được nhiều gia điểu."

"Vậy tiệm thịt cừu nhà chúng ta mở ở đó, cũng không cần phải đối đầu trực diện với đám người bán thịt của Tác lão đại."

"Mỗi người làm ăn của mình."

Nói đến chuyện này, Lý Ma Tử không tự chủ được mà sờ lên mẩu trên mặt, thở dài một hơi: “Đúng rồi, trước khi mở cửa hàng, còn phải đi bái hành thủ, cũng chính là tên Tác lão đại kia.”

"Chỉ sợ hắn làm khó chúng ta thôi."

"Cũng phải bái, dù sao cũng là quy củ trên đạo." Kim Đại Dũng cũng nhíu mày nói.

"Ái chà, sao ta lại quên mất chuyện này!" Phúc Noãn vỗ tay một cái, thuật lại lời của tên nha dịch Cao Xương lúc trước, khiến Lý Ma Tử vui đến mức nhảy dựng lên tại chỗ, miệng không ngừng gào thét "Thật tốt"!

Kim Mãn Bồn giơ ngón cái với hai người mẹ và cô gái:

"A nương, Phúc Noãn, các ngươi chính là cái này."

"Là đại phúc tinh của nhà chúng ta!"

Kim Đại Dũng cười đến đầy nếp nhăn, gật đầu lia lịa với mẹ con Tần Ngũ Nương và Phúc Noãn.

“Được rồi, những gì cần nói đều không còn nhiều nữa, a gia, Lý thúc, A huynh, ngày mai các ngươi mau đi xem cửa hàng mà Cao ông đã nói? Nếu thích hợp, ta sớm trả lời cho Cao Ông một câu.”

"Sớm quyết định chuyện này, an tâm một chút, sau đó còn rất nhiều việc phải bận rộn."

Kim Đại Dũng liên tục xua tay: "Sao có thể đợi đến ngày mai, bây giờ đi ngay! Không chờ được nữa!"

"Đúng đúng, mắt xuống!" Kim Mãn Bồn và Lý Ma Tử đồng thanh phụ họa.

"Ai, các ngươi không ăn chút gì thức ăn lót dạ sao?" Nhìn bóng dáng ba người lao ra từ cửa, Tần Ngũ Nương hét lên.

"Không ăn nữa không ăn! Lát nữa đói rồi, mua bánh hồ bên đường gặm!" Kim Mãn Bồn quay đầu đáp lại.

"Vậy chiều nay về sớm ăn đồ kê, Lý thúc cũng cùng đến nhé?" Phúc Noãn nói, "Gọi cả nhà Trương thúc, còn có thím Khang Đề và mọi người nữa, tối nay ăn món tươi ngon."

"Oa? Đồ ăn tươi gì thế?" Thím Khang Đề ở phòng bên cạnh vừa lúc ra ngoài lấy nước, nghe thấy câu này liền lớn tiếng hỏi về phía sân.

Phúc Noãn cười thần bí: “Hương liệu bí chế! Thím Khang Đề, lát nữa ngài đến là biết ngay!”

"Được rồi! Vừa hay hôm nay ta nấu 'Đầu Đề Tạp Thang', chúng ta cùng ăn!"

"Được rồi!"