Chương 74 / 111

Chương 74: Tranh chấp bãi cỏ 2

Bản dịch · 1.451 chữ

Sáng sớm hôm sau, trời vừa hửng sáng.

A Mật Cổ cố ý thu dọn gọn gàng, thay một bộ áo da mới tinh sạch sẽ, bím tóc đen nhánh được tết lại cẩn thận, đuôi buộc một sợi dây đầu xanh tươi sáng.

Nàng tự tay xách một gói trái cây khô phơi khô thơm ngọt, lại xách ấm trà sữa nóng vừa nấu xong từ sáng sớm, chậm rãi đi đến ngoài lều nỉ của Liễu Thanh Từ, dịu giọng khẽ gọi: "Muội muội, ở trong trướng sao?"

Liễu Thanh Từ nghe tiếng liền vén rèm bước ra, thấy người tới là A Mật Cổ, lặng lẽ đứng ở cửa, thần sắc bình thản, không có nửa phần nhiệt tình.

A Mật Cổ lập tức nở nụ cười hiền lành, hai tay đưa trái cây và trà sữa về phía trước, tư thế cực kỳ thấp: “Hôm nay ta đến là muốn cùng ngươi thương lượng kỹ càng chuyện đồng cỏ.”

"Sườn cỏ phía đông bắc thực sự cằn cỗi, địa giới cũng nhỏ, trâu dê của bộ lạc chúng ta căn bản không ăn no, thêm vài ngày nữa chắc chắn sẽ rụng hết sản lượng."

Nàng ngước nhìn Liễu Thanh Từ, ánh mắt khẩn thiết, giọng điệu hèn mọn, hoàn toàn không còn sắc bén như trước:

“Muội muội là người hiểu chuyện, lại là kẻ mà Nhan kia tin tưởng nhất. Cầu xin ngươi làm ơn, chia một mảnh đồng cỏ tốt phía tây nam cho tộc nhân Ulson chúng ta, ta thay tất cả mục dân sa sút cảm tạ ân tình của ngươi.”

Liễu Thanh Từ rũ mắt liếc nhìn thứ trong tay nàng, đầu ngón tay không hề động đậy, không có ý định nhận lấy chút nào.

Nàng lặng lẽ đứng tại chỗ, không đáp lời ngay.

Từ phía xa bờ sông vọng lại những tiếng bò dê kêu khe khẽ, xen lẫn tiếng rao hàng thô kệch của người chăn nuôi.

Ánh nắng ban mai ấm áp vừa vặn rơi xuống ranh giới giữa hai bãi cỏ.

Một tĩnh lặng một chút, một thấp một vững vàng, bầu không khí trước trướng lặng lẽ căng thẳng.

"Việc này ta không quyết định được, cần phải bàn bạc với thủ lĩnh Thốc Ma và phu nhân Aratan và Hách Lặc cùng các trưởng lão bộ lạc mới có thể quyết." Liễu Thanh Từ nói.

A Mật Cổ còn muốn nói gì đó.

Liễu Thanh Từ không đợi nàng mở lời, liền nói: “Nếu không có chuyện gì khác, ngươi mời về đi.”

A Mễ Cổ bị một vấy bẩn mũi, đi rồi.

Sau khi A Mật Cổ đi, Liễu Thanh Từ đứng ở cửa lều nỉ, cúi đầu nhìn quả dại khô trên mặt đất, trầm mặc rất lâu.

Nàng xoay người trở lại bên chậu than ngồi xuống, ôm chặt cây dương vật vào lòng, ngón tay vô thức vê vạt áo.

Liễu Thanh Từ không quan tâm đến A Mật Cổ.

Nhưng dân du mục của bộ lạc Ulson không thể đắc tội, Thương Lang và Mục dân hói ma lại càng không được.

Đồng cỏ hai bên chỉ lớn như vậy, nước thì nhiều thế, đưa cho bên này thì bên kia không đủ dùng.

Bộ Khoát Khắc vừa mới dựng lên, những bộ lạc nhỏ xung quanh đều đang theo dõi đấy, nếu chuyện đầu tiên liên kết đã khiến dân du mục đánh nhau, cướp bóc nguồn nước, sau này còn ai dám đến quy phụ nữa?

Nàng cúi đầu, nhìn bàn tay nhỏ bé đang nắm chặt vạt áo nàng trong lòng, không lên tiếng.

Mấy ngày sau, Tiểu Lâm về vào lúc chạng vạng, sắc mặt không ổn. Hắn ném roi dê xuống đất, què chân đi vào:

"Chị, rốt cuộc chị đã hứa với người của Ulson đến đây chăn thả rồi?"

Liễu Thanh Từ nhíu mày: “Ta không đồng ý.”

"Ngươi không đồng ý?" Tiểu Lâm cao giọng, "Vậy sao người ta đều tới đây? Vừa chen vừa đuổi, đuổi ta và chú U Ân về phía tây rồi, bên đó chỉ có một nguồn nước, hàng ngàn con súc vật chen chúc cùng nhau. Những chiến mã của Hói Ma lại chiếm thêm một bãi cỏ tốt, bò dê sắp không còn chỗ đứng nữa! Người ta nói rồi là ngươi đã hứa!"

Liễu Thanh Từ đút sữa chua cho Kỳ Kỳ Cách, không nói gì.

Hách Lặc vén rèm bước vào, mùi bụi bặm cỏ vụn trên người vẫn chưa tan hết: "Sao vậy?"

Tiểu Lâm lặp lại câu nói.

Mặt Hách Lặc trầm xuống, loan đao ấn mạnh vào cột: "Lại là A Mật Cổ."

“Nàng nhắm vào ta,” Liễu Thanh Từ ngẩng đầu lên, “nhưng nàng lấy sự dung hợp của toàn bộ bộ lạc làm quân cờ. Hiện tại không chỉ là chuyện giữa ngươi và ta nữa, mà là sự việc của cả bộ phận Khoát Khắc.”

Hách Lặc ngồi xổm xuống, kéo tay cô lại, đặt vào lòng bàn tay mình:

"Ngươi đừng vì chuyện này mà hao tâm tổn trí, ta triệu tập nghị sự, gọi mấy thủ lĩnh, Nạp Ngôn, Dũng Sĩ đến đây, định đoạt việc đồng cỏ ngay trước mặt."

Liễu Thanh Từ gật đầu: “Gọi mấy lão mục dân. Trận chiến là do các ngươi đánh, nhưng bò và dê là nuôi của mục nhân. Thảo trường vẽ tốt hay không, bọn họ rõ hơn ai hết.”

Tiểu Lâm đứng bên cạnh một lúc, đột nhiên đứng dậy: "Ta đi bắt mấy tên mục dân Ulson kia, xem ai bảo bọn họ đến."

Ngày hôm sau, Bélig đang ngồi xổm bên đàn cừu gọt gậy gỗ, nhìn thấy hắn: "Ngươi đi đâu vậy?"

"Thả dê!" Tiểu Lâm không quay đầu lại.

"Con cừu ngươi còn chưa kịp đuổi ra đâu!"

"Ngươi giúp ta trông chừng! Ta đi làm việc lớn!"

Bảo Lợi Cách: "Ngươi có thể có chuyện gì lớn chứ? Lại chạy đi lười biếng ngủ nữa!"

Liễu Thanh Lâm không thèm để ý đến hắn, cưỡi ngựa lùn, thong thả lắc lư về phía đông bắc.

Hai người chăn nuôi của Ulson đang ngồi bên bờ sông, bò cúi đầu uống nước, dê rải trên sườn cỏ.

Liễu Thanh Lâm ghìm ngựa, từ xa đã chào hỏi: "Ai! Mấy vị đại ca! Bãi cỏ này không tệ nha!"

Hai mục dân ngẩng đầu nhìn hắn một cái, nhận ra là em trai của Liễu Thanh Từ, sắc mặt có chút ngượng ngùng: “Cũng tạm. Mạnh hơn bên chúng ta trước kia, cỏ bên đó đã vàng rồi, nước cũng ít.”

Tiểu Lâm xoay người xuống ngựa, đi tới ngồi xổm xuống, tiện tay nhổ một cọng cỏ ngậm trong miệng: "Ta nghe nói, là phu nhân của Hách Lặc Na Nhan đích thân nói với các ngươi, bảo các người lên đây chăn thả?"

“Không phải phu nhân của Hách Lặc Na Nhan,” mục dân kia xua tay, “là do phu thê thủ lĩnh chúng ta nói. A Mật Cổ phu Nhân nói, nàng đã nói với Liễu Thanh Từ rồi, Liễu thanh từ đồng ý cho chúng tôi đến đây. Người ta A mật Cổ Phu Nhân chính là lớn lên ở bộ lạc Thương Lang, chuyện bên này bà ta rõ ràng, bà ấy nói có thể đến, chúng Tôi sẽ đến.”

Tiểu Lâm nhổ cây cỏ từ trong miệng ra, phủi bụi trên tay: "Vậy trước đó thì sao? Trước đây các ngươi cũng từng tới đây, còn đánh nhau với người của Thương Lang, lúc đó là ai bảo các ta đến?"

Mục dân kia sửng sốt một chút, sờ sờ sau gáy: “Cũng phải... cũng là A Mật Cổ phu nhân nói. Nàng nói mảnh đồng cỏ này nàng được thả từ nhỏ, lời nàng nói rất hữu dụng. Chúng ta nghĩ rằng nàng chắc chắn có chính xác, nên đã đến.”

Tiểu Lâm đứng dậy, vỗ vỗ vụn cỏ trên áo bào: “Biết rồi. Các ngươi cứ yên tâm, ta không quấy rầy.”

Hắn nhảy lên ngựa, không ngoảnh đầu lại mà đi.

......

Ngày hôm sau, trong đại trướng rỗ đầy người.

Ngốc Ma ngồi ở vị trí chính, hai bên trái phải là Aratan và thủ lĩnh của mấy bộ lạc.

Hách Lặc và Liễu Thanh Từ ngồi ở bên trái, bên phải là Ulson, A Mật Cổ và vài dũng sĩ của Urson.

Trên mặt đất còn ngồi một vòng lão mục dân và mấy bà mẹ già, trong góc cũng có vài dũng sĩ trẻ tuổi đang ngồi xổm. Rèm trướng vén lên, bên ngoài còn thò đầu ra.