A Lạp Thản đi tới, ánh mắt lướt qua mấy bó dây len kia, rồi lại rơi xuống người Liễu Thanh Từ, lời nói có ẩn ý:
"Người phụ nữ có thể vặn gãy cánh tay người khác, chà vài bó dây len thì có là gì."
Mấy nữ nhân bên cạnh liếc nhìn nhau, không dám tiếp lời.
Liễu Thanh Từ cúi đầu, không biện giải, xoay người rời đi.
Không lâu sau, khu lều trại truyền đến một tràng tiếng khóc chói tai.
Là giọng của một cậu bé, vừa vang vừa sáng, từ phía đông doanh trại truyền đến, như bị ai đó bóp chặt cổ họng.
Liễu Thanh Từ thắt lòng, buông tay xuống rồi chạy ra ngoài.
Đám đông đã vây quanh một vòng.
A Thái bị Ba Căn ấn xuống bãi cỏ, tai phải bị cắn một vết rách, máu chảy dọc theo má, dính đầy cổ.
Ba Căn bị mẹ của A Thái đẩy mạnh ra, lảo đảo vài bước, suýt chút nữa ngã nhào, khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, lồng ngực phập phồng, nhìn chằm chằm vào A Chi như một con sói con bị chọc giận.
Kỳ Cách ngồi xổm bên cạnh, khóc đến mức thở không ra hơi, vừa khóc vừa gọi ca ca.
Liễu Thanh Từ lao tới, chắn trước mặt Ba Căn:
"Chuyện gì thế này?"
Ba Căn tức giận, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng trắng bệch, chỉ biết trừng mắt nhìn A Thái đầy hung ác, không nói một lời.
Liễu Thanh Từ nhìn thấy đầu gối và khuỷu tay của Ba Căn đều đã rách da, dính đầy vụn cỏ và bùn đất, trên vai cũng có một mảng vết trầy xước.
Mẹ A Thái một tay bịt tai con trai, tay kia chỉ vào Liễu Thanh Từ:
"Thằng nhãi hoang nhà ngươi cắn con trai ta! Ngươi xem này! Tai đều bị cắn hỏng rồi! Có kẻ nuôi không ai dạy!"
Nàng càng nói càng tức, nước bọt bắn tung tóe
"Một con chó Hán thì nuôi được đứa trẻ tốt gì? Nuôi ra cũng là chó hoang!"
Liễu Thanh Từ nhíu mày: “Chúng ta không rõ đã xảy ra chuyện gì, ngươi đừng mở miệng đả thương người.”
Lại ngồi xổm xuống, kéo Ba Căn đến trước mặt: “Ba Căn, nói cho mẹ biết, chuyện gì xảy ra?”
Ba Căn nín nhịn hồi lâu, khuôn mặt nhỏ nhắn vặn lại:
"A Thái... hỏng! Đáng đánh!"
Nói rồi lại muốn xông lên.
Liễu Thanh Từ ngăn hắn lại, rồi hỏi A Thái:
"A Thái, tại sao các người lại đánh nhau?"
A Thái co rúm sau lưng mẹ, khóc lóc thút thít:
"Hắn đánh ta! Đánh không lại ta, lại cắn ta!"
Mẹ A Thái nghe xong càng hăng hái hơn:
"Nghe thấy chưa? Thằng nhãi hoang nhà ngươi ra tay trước!"
Kỳ Cách vừa khóc vừa nhẹ nhàng vuốt ve vết trầy xước trên người, nước mắt rơi lã chã.
Nàng chỉ vào A Thái, giọng nói vừa nhỏ vừa mềm:
"A Thái... hỏng rồi..."
Mẹ của A Thái lập tức bùng nổ:
"Quản hai đứa nhóc nhà ngươi đi! Dựa vào việc cha là nhan sắc đó, lại bắt nạt con cái của mục dân chúng ta? Chó Hán nuôi ra chó hán tử!"
A Lạp Thản không biết từ lúc nào đã đứng trước đám đông, nhìn một hồi rồi lên tiếng, giọng nói không nhanh không chậm:
"Được rồi. Cần gì thì đi."
Bà nhìn mẹ A Thái,
"Dẫn con đi bôi thuốc. Ngươi cũng dẫn đứa bé về quản giáo cho tốt."
Nàng lại quay sang Liễu Thanh Từ,
"Có thể khiến đàn ông của mình vặn gãy cánh tay người khác, dạy dỗ đứa trẻ cắn tai người ta cũng không có gì lạ."
Đám đông dần tan rã.
Liễu Thanh Từ nắm chặt tay Ba Căn, không nói gì, dẫn hắn và Kỳ Kỳ về lều nỉ.
Vừa vào lều nỉ, Liễu Thanh Từ ngồi xổm xuống, ôm lấy khuôn mặt nhỏ nhắn của Ba Căn, xem xét tất cả những chỗ đã trầy xước trên người hắn một lượt, rồi lại nhìn Kỳ Kỳ Cách.
“Bây giờ, các ngươi nói cho mẹ biết, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Tại sao đánh người? Từ từ nói, không vội.”
Kỳ Kỳ khóc nức nở, bàn tay nhỏ nắm chặt vạt áo Liễu Thanh Từ:
"A Thái... đẩy ta..."
Liễu Thanh Từ lật qua thân hình mềm mại của nàng, nhìn thấy trên lưng và mông nàng dính đầy cỏ vụn và bùn đất.
Nàng lại hỏi: "Tại sao A Thái lại đẩy ngươi?"
Kỳ Cách không nói rõ được, chỉ liên tục lau nước mắt.
Ba Căn nín nhịn hồi lâu, khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, cuối cùng cũng thốt ra được một câu:
"A Thái hư! Thôi Kỳ Cách!"
Liễu Thanh Từ nhẹ nhàng vỗ lưng hắn, giọng nói dịu dàng:
"Tại sao A Thái lại đẩy Kỳ Kỳ Cách?"
Ba Căn tức giận, lại không nói rõ được.
Kỳ Kỳ hít mũi, nhỏ giọng nói: "Cướp... đống cỏ khô..."
Liễu Thanh Từ trong lòng đã có tính toán:
"Là vì tranh giành đống cỏ khô, A Thái đẩy các ngươi, phải không?"
Kỳ Cách gật đầu, lại lắc đầu:
"A Thái hư quá..."
Ba Căn dậm mạnh chân, vừa gấp vừa giận, khuôn mặt nhỏ như muốn tím tái: "A Thái!" Lại chỉ vào Kỳ Kỳ Cách hét lên: “Đứa trẻ hoang dã! Không ai thèm lấy!”
Trái tim Liễu Thanh Từ lập tức chùng xuống.
Nàng ôm Kỳ Kỳ Cách vào lòng, ôm chặt lấy cây gậy ba căn lại gần, giọng nói rất khẽ, sợ làm bọn họ sợ hãi:
"Đứa trẻ hoang dã gì? Cái gì gọi là không ai muốn? Ai nói?"
Kỳ Kỳ vùi vào lòng nàng, khóc càng dữ dội hơn, không nói nên lời.
Ba Căn chỉ ra ngoài lều nỉ, tức giận đến mức thở hổn hển: "A Thái... A Thái nói Kỳ Cách là đứa trẻ hoang dã! Không ai thèm lấy!"
Liễu Thanh Từ nhắm mắt lại, hít sâu một hơi, rồi chậm rãi thở ra.
Nàng đứng dậy, một tay kéo Ba Căn, tay kia ôm Kỳ Kỳ Cách bước ra khỏi lều nỉ.
Xuyên qua doanh trại, nàng đi đến trước lều nỉ nhà A Thái.
Mẹ của A Thái đang bôi thuốc cho A Thải, tai A Tả vẫn còn rỉ máu.
Liễu Thanh Từ đứng ở cửa lều, cúi chào một cái.
Cô ấn đầu Ba Căn xuống, để hắn cũng cúi chào:
"Tôi xin lỗi anh. Con tôi không nên cắn con của anh."
Nàng đứng thẳng người, nhìn mẹ A Thái, giọng nói không lớn nhưng mỗi chữ đều rõ ràng:
"Bây giờ, đến lượt con ngươi xin lỗi con ta. Con trai ngươi đã nói những lời không nên nói. Nó phải xin tội Ba Căn, và cũng phải tạ lỗi Kỳ Kỳ Cách."
Mẹ A Thái sững sờ, bát thuốc trong tay dừng giữa không trung.
A Thái ngẩng đầu nhìn mẹ mình, lại nhìn Liễu Thanh Từ, máu trên tai vẫn chưa khô, miệng bà há hốc: “Mày nói lời khốn kiếp gì! Thằng con nhà mày cắn con trai tao thành ra thế này, còn bắt chúng tao xin lỗi!?”
"Ngươi hỏi xem, đứa con trai tốt của ngươi nói gì mới bị đánh?" Liễu Thanh Từ lạnh lùng nói.
Mẹ A Thái nhảy dựng lên: "Nói gì!? Nói cái gì thì làm được!?" Trẻ con nói chuyện với nhau đến mức phải cắn người! Quản cho thằng chó hoang nhà ngươi đi!"
"Lời ngươi nói lại nhắc nhở ta rồi! Đều là trẻ con, A Thái sao có thể nói ra những lời 'trẻ hoang không ai muốn'? E rằng người lớn ngày thường đã nói như vậy." Liễu Thanh Từ lạnh lùng nhìn mẹ của A Thải.