Chương 21 / 111

Chương 21: Vừa cắn vừa liếm

Bản dịch · 2.091 chữ

Trở lại doanh trại, Khôi Lang đã có thể ngồi dậy. Cánh tay trái quấn dải vải dày cộm, sắc mặt còn hơi trắng nhưng tinh thần khá tốt.

Khôi Lang dựa vào cột nhai thịt khô, thấy Hách Lặc đi vào, nhếch miệng cười một cái: “Ồ, về rồi à?”

Hách Lặc không tiếp lời, đi tới ngồi xổm xuống, nhìn vết thương trên cánh tay Khôi Lang. Dải vải sạch sẽ, không có rỉ máu. Hắn đưa tay ấn vào mép, Khôi lang rít lên một tiếng.

"Đau?" Heller hỏi.

"Ngươi ấn vết thương của ngươi mà không đau?" Khôi Lang trừng mắt nhìn hắn.

Hách Lặc buông tay, đứng dậy. "Muốn cái gì, nói đi."

Khôi Lang nhai thịt khô, con ngươi đảo một vòng, bỗng nhiên cười.

Nụ cười đó mang ý đồ xấu xa, giống như nụ cười trước khi còn nhỏ trộm ngựa của người ta bị bắt.

“Ta cái gì cũng không cần.” Hắn nói, chậm rãi, “Ngươi liền đem tiểu nữ nô của ngươi tặng cho ta, bệnh này của ta có thể khỏi hẳn rồi.”

Trong trướng yên tĩnh một thoáng.

Hách Lặc không động đậy.

Hắn đứng trước mặt Khôi Lang, cúi đầu, trên mặt không biểu lộ cảm xúc. Sau đó hắn vươn tay, rút loan đao ra.

Ánh đao lóe lên, lưỡi đao sượt qua cổ Khôi Lang, đâm vào tấm thảm nỉ bên cạnh đầu hắn.

"Bùm" một tiếng, mũi đao cắm sâu vào bùn đất, chuôi đao rung lên ong ong.

Khôi Lang cứng đờ người.

Thịt khô rơi từ trong tay xuống, lăn đến bên chậu than. Con ngươi hắn chậm rãi quay lại, liếc nhìn lưỡi đao cách cổ mình chưa đầy hai ngón tay, rồi lại nhìn Hách Lặc một cái.

Mặt Hách Lặc vẫn không có biểu cảm, nhưng trong mắt hắn có thứ gì đó, màu tối, đang cháy, như muốn nuốt chửng người ta.

"Ngươi làm gì vậy!?" Giọng Khôi Lang hơi gấp.

Hách Lặc không nói gì.

Cổ họng Khôi Lang nuốt nước bọt, giọng nói cao lên: “Ngươi làm gì đến mức đó? Chẳng qua chỉ là một nữ nô thôi sao? Hơn nữa ta đùa với ngươi đấy! Tình giao sinh tử của hai chúng ta, trên chiến trường ngươi từng cứu ta cũng đã cứu ngươi. Một câu nói đùa, ngươi cần phải động thủ thật sự với ta?”

Hách Lặc nhìn chằm chằm hắn, nhìn chăm chú hồi lâu.

Sau đó hắn cúi người, rút loan đao từ dưới đất lên, cắm trở vào vỏ.

"Đừng dùng chuyện của cô ấy để đùa với ta." Giọng hắn rất thấp, trầm như bị đè ra từ lồng ngực, "Ta sẽ trở mặt."

Khôi Lang nhìn hắn, nhìn hồi lâu, bỗng thở dài.

Hắn nhặt thịt khô lên, phủi bụi rồi nhét vào miệng nhai.

“Được được được, ta biết rồi.” Hắn nói mơ hồ, “không ngờ ngươi còn động đến tình cảm thật sự. Ngươi đừng tự ngã vào trong đó. Nàng là người Hán, người Trung xưa nay tâm nhãn nhiều, giảo hoạt, còn có thể câu hồn người khác. Tát Mãn nói đúng, ngươi chính là để nàng câu đi hồn.”

Hách Lặc ngồi xuống, tựa vào cột, nhắm mắt lại.

"Ta thích." Hắn nói, "ta cam tâm tình nguyện."

Khôi Lang bị nghẹn, thịt khô kẹt trong cổ họng, ho nửa ngày.

Hắn uống một ngụm nước, lau miệng, lắc đầu thở dài: "Được, ngươi vui lòng. Chúng ta nói chuyện đứng đắn đi, đừng ngày nào cũng... ừm... chán ngấy chút chuyện này rồi."

Hách Lặc mở mắt ra.

Khôi Lang hạ giọng: "Bộ lạc Đồ Ba Tây và Thốc Ma đang tranh giành đồng cỏ. Hai bên đã đánh nhau mấy tháng rồi. Thủ lĩnh bộ lạc Tác Ba-si tuổi đã cao, không có con trai thì chỉ còn một cô con gái. Thảo nguyên này không yên ổn."

Hách Lặc mặt không biểu cảm: "Đánh thì đánh. Còn sợ đánh trận?"

Khôi Lang nhếch miệng cười: "Ta biết ngay ngươi nói như vậy mà."

Ngày tin tức về bộ lạc truyền đến ngày, lão thủ lĩnh đích thân ra đón.

Chiến lợi phẩm chất đống ở giữa doanh trại, ngựa, đàn cừu, đao kiếm, giáp da, cùng hơn mười tù binh. Lão thủ lĩnh cười không khép miệng được, vỗ vai Hách Lặc: "Tốt! Tốt! Ba Đồ Lỗ trên thảo nguyên!"

Hách Lặc đứng giữa đám đông, cao lớn như một ngọn núi.

Liễu Thanh Từ đứng ở cửa lều, nhìn hắn từ xa. Hắn dường như có cảm giác gì đó, quay đầu lại, ánh mắt xuyên qua đám đông rơi trên mặt nàng.

Nàng cúi đầu, hắn quay trở lại.

Lão thủ lĩnh hắng giọng, giơ tay lên.

Đám đông im lặng.

“Theo ước định trước khi xuất chinh,” giọng nói của lão thủ lĩnh vang dội, truyền khắp toàn bộ doanh trại, “Hách Lặc đánh thắng trận, nữ nhân của hắn thoát nô tịch. Từ hôm nay trở đi, nàng không còn là nô lệ nữa. Nàng là người thảo nguyên. Giống như tất cả mọi người, không cho phép mua bán, cấm xua đuổi, đừng bắt nạt.”

Đám đông bàn tán xôn xao.

Có người gật đầu, có người nhíu mày.

A Mật Cổ từ trong đám đông lao ra.

Cánh tay nàng vẫn treo trước ngực, mặt đỏ bừng, trong mắt tràn ngập hận ý.

“Không được!” Giọng nàng sắc nhọn như dao, “Nàng là một tai tinh! Là người Hán! Giúp nàng thoát khỏi nô tịch, nàng tính là ai? Tính người của bộ lạc chúng ta? Thương Lang bộ tộc chúng tôi, khi nào có chó Hán? Sau này làm sao đứng vững trên thảo nguyên? Bộ lạc Thương Sói sẽ trở thành trò cười cho cả thảo địa!”

Đám đông im lặng. Có người nhỏ giọng phụ họa.

Hách Lặc quay người, đối mặt với A Mật Cổ.

Hách Lặc cúi đầu nhìn chằm chằm nàng, ánh mắt như sói vương đang nhìn con sói còn lại.

"Nàng không phải tai tinh. Nếu không có nàng, ta và Khôi Lang đều đã chết. Nàng là điềm lành Trường Sinh Thiên Tứ ban cho ta."

A Mật Cổ cười lạnh: "Ngươi nhìn ngươi xem, hồn phách đều bị nàng câu đi rồi. Ngươi đương nhiên thay nàng nói chuyện!"

“A Mật Cổ.” Lão thủ lĩnh mở miệng, thanh âm không lớn, nhưng mang theo uy nghiêm không thể nghi ngờ, “Ta đã nói rồi, thoát khỏi nô tịch. Đây là ước định. Người của bộ lạc Thương Lang, giữ lời hứa.”

A Mật Cổ nghiến răng, môi run rẩy.

Nàng nhìn thoáng qua cánh tay đứt lìa của mình, lại nhìn Liễu Thanh Từ một cái, ánh mắt hận ý như con dao tẩm độc.

A Mật Cổ quay người bỏ đi, vạt áo da vung ra một đường cong phẫn nộ.

Lão thủ lĩnh đi đến trước mặt Liễu Thanh Từ. Nàng cúi đầu, không dám nhìn hắn.

"Ngẩng đầu lên."

Liễu Thanh Từ ngẩng đầu lên.

Lão thủ lĩnh nhìn nàng, đưa một con dao găm cho Liễu Thanh Từ.

"Quy củ của người thảo nguyên, kẻ thoát nô tịch phải tiếp nhận một thanh đao. Từ nay về sau, ngươi có thể dùng đao bảo vệ bản thân."

Liễu Thanh Từ hai tay nhận lấy dao găm. Vỏ đao là da bò, lưỡi dao sắc bén, dưới ánh mặt trời lóe lên một cái.

“Ngươi không phải nô lệ rồi.” Lão thủ lĩnh nói, “ngươi là người thảo nguyên.”

Liễu Thanh Từ nắm chặt con dao găm, đứng tại chỗ, không biết nên làm gì.

Hách Lặc đi tới, đứng trước mặt nàng, cúi đầu nhìn nàng.

Trên mặt hắn không có biểu cảm, nhưng trong mắt hắn có một thứ gì đó. Không phải dịu dàng, mà là sự cứng rắn của "ta nói được làm được".

Hách Lặc đưa tay, ôm ngang eo Liễu Thanh Từ lên, đột nhiên nâng nàng qua đỉnh đầu, nhấc bổng lên cổ, tiếng gào thét thô ráp, đó là những tiếng kêu không thể câu nệ sau khi thắng lợi.

Hắn ôm Liễu Thanh Từ vào trong lều nỉ của mình.

Trong lều chỉ có hai người.

Ánh lửa trong chậu than lúc sáng lúc tối, chiếu lên nóc lều.

Hách Lặc thở hổn hển, trong đồng tử hắn đang cháy ánh lửa, còn có thứ khác, màu tối, nóng bỏng, đè nén rất lâu.

Ngón tay Liễu Thanh Từ cứng đờ trên ngực hắn.

Hắn mạnh mẽ ấn nàng lên tấm da thú.

Lưng quay lưng xuống đất, tóc nàng xõa ra.

Hách Lặc một tay chống bên tai nàng, tay kia ấn vào eo nàng ta, cả người đè xuống.

Nàng không thể động đậy.

Ánh lửa từ bên cạnh chiếu tới, phản chiếu khuôn mặt hắn.

"Ngươi làm gì vậy?" Giọng nàng căng thẳng, tim đập loạn nhịp.

"Ta đã nhịn rất lâu rồi." Giọng hắn trầm thấp, như giấy nhám cạo đá qua lớp giấy, "Hôm nay không đành lòng."

Hắn cúi đầu, cắn chặt cổ áo nàng.

Răng ngậm lấy mép vải, dùng sức giật mạnh. Tiếng vải rách vang lên trong phòng nỉ.

Cổ áo bị xé từ xương quai xanh xuống vai, lộ ra làn da trắng mịn.

Nàng hít một hơi lạnh, co người lại, hắn không dừng.

Hắn cắn chặt tai nàng.

Không phải là nhẹ nhàng ngậm, mà là cắn thực sự.

Răng lún vào xương mềm, đau đến mức nàng rên lên một tiếng. Nàng đẩy ngực hắn, không đẩy nổi.

Hắn buông ra, đầu lưỡi nghiền nát vết răng nước, rồi cắn vào cổ nàng

Làn da bên cổ mỏng như giấy, có thể cảm nhận được hình dạng của hàm răng

Đau, lại không chỉ đau... Hơi thở của nàng rối loạn.

Hắn cắn bả vai nàng.

Bụng vai mềm mại, hắn cắn một miếng, lại cắn thêm một cái, để lại hai hàng vết đỏ.

Sau đó một đường đi xuống - xương quai xanh, ngực, xương sườn...

Vừa cắn, vừa liếm.

Đầu lưỡi thô ráp, như sói liếm láp con mồi.

Quần áo của nàng bị hắn xé cho tơi bời, ủng da sói đạp rụng, áo choàng da rải dưới thân, tóc trải trên da thú, giống như một mảnh nước đen.

Nàng không đẩy hắn nữa.

Ngón tay nàng cắm vào tóc hắn, nắm chặt rồi buông ra, ôm lấy cổ hắn.

Hơi thở của Liễu Thanh Từ vừa gấp gáp vừa loạn, như thể đã chạy hết một đoạn đường rất dài.

Thân thể nàng mềm nhũn xuống, không phải là không có sức lực, mà là từ bỏ kháng cự, hoặc là trước nay chưa bao giờ là chống cự.

Hắn đột nhiên dừng lại.

Trán áp lên trán nàng, chóp mũi chạm vào chỏ mũi nàng.

Hơi thở của Hách Lặc đập vào môi nàng, nóng hổi. Nàng mở to mắt nhìn HáchLặc.

Hách Lặc cũng nhìn cô.

Trong đồng tử của cô phản chiếu khuôn mặt anh, trong đồng Tử của anh cũng phản ánh khuôn khuôn mắt cô.

"Ngươi cũng muốn..." Hắn nói, không phải nghi vấn.

Mặt nàng lập tức đỏ bừng.

Đỏ đến tận mang tai, đỏ tới cổ...

Nàng không thừa nhận, nhưng tay vẫn ôm cổ hắn, chưa buông ra...

......

Ngày hôm sau trời còn chưa sáng, Hách Lặc Du đã đứng dậy đầy thỏa mãn.

Liễu Thanh Từ bị động tĩnh của hắn làm cho tỉnh giấc, ngồi dậy. Hắn đang buộc đao, bông đao màu xanh rủ xuống bên hông.

Nàng nhìn thấy trên lưng hắn còn có dấu móng tay nàng để lại ngày hôm qua.

"Ngươi đi đâu?" Giọng nàng còn hơi khàn.

"Đi Cửu An Trấn." Hắn khoác áo choàng lên, "Tìm đệ đệ của ngươi."

Nàng vén áo da định đứng dậy: “Ta đi cùng ngươi.”

“Không được.” Hắn đi tới, ngồi xổm xuống, ấn lên vai nàng, “Trên thảo nguyên không yên ổn lắm. Ngươi không thể đi theo.”

"Nhưng mà..."

“Không có nhưng mà.” Ngón cái của hắn ấn lên môi nàng, không cho nàng nói tiếp, “Ngươi ở trong doanh trại, an toàn. Khôi Lang ở đây, sẽ không ai dám động đến ngươi.”

Hắn thu tay lại, đứng dậy. Đi đến cửa lều, quay đầu nhìn nàng một cái.

"Đợi ta trở về."

Rèm trướng hạ xuống. Tiếng vó ngựa vang lên, dần dần xa rồi.