Chương 31 / 111

Chương 31: Nữ nhân của ta mang thai con của mình

Bản dịch · 1.762 chữ

Ô Vân đứng dậy, vén rèm đi ra ngoài.

Một lát sau quay lại, tay ôm một cái vò gốm xám.

Nàng ngồi xếp bằng đối diện Liễu Thanh Từ, dùng ngón tay khô gầy thò vào trong vò, đào ra một vật thể màu cam đỏ.

Giống như tương trái cây, đặc quánh, tỏa ra mùi chua ngọt.

Liễu Thanh Từ lùi lại phía sau một chút.

Tay Ô Vân không dừng lại, trực tiếp đưa đến bên miệng nàng, bôi miếng tương trái cây lên môi nàng.

Liễu Thanh Từ không tránh được, vô thức liếm một cái.

Đủn chua, mang theo mùi thơm của trái cây dại. Nàng lại liếm thêm một cái, chép miệng.

"Ngon." Mắt nàng sáng lên, "Mẹ ơi, đây là cái gì ạ?"

Ô Vân không trả lời, nhìn chằm chằm nàng: “Ngon không?”

Liễu Thanh Từ gật đầu. "Ngon lắm. Ghê chua. Là cái gì?"

Khóe miệng Ô Vân từ từ nhếch lên, để lộ hàm răng thưa thớt. "Hạnh hoang. Nước sốt làm."

Liễu Thanh Từ lại dùng ngón tay đào một chút, bỏ vào miệng. "Nấm mơ hoang à, ngon lắm." Nàng cười, hai má phồng lên.

Ô Vân không cười.

Nàng đột nhiên đưa tay, thò vào cổ áo da của Liễu Thanh Từ.

Liễu Thanh Từ toàn thân cứng đờ, lùi về phía sau.

Tay Ô Vân như móng vuốt ưng kẹp chặt lấy vai nàng, không cho nàng cử động.

Những ngón tay khô gầy thò vào trong y, bóp nhẹ trước ngực nàng.

Liễu Thanh Từ đỏ bừng mặt, muốn đẩy ra, tay của Ô Vân như kìm sắt, không hề nhúc nhích.

Nàng bóp nhẹ, ngón tay cảm nhận sự đầy đặn nơi đó phình to hơn nhiều so với phụ nữ bình thường.

Đôi mắt nàng nheo lại, nụ cười nơi khóe miệng càng thêm sâu.

Nàng buông tay, đứng dậy, xoay người đi ra ngoài.

Liễu Thanh Từ che cổ áo, tim đập mạnh, không biết lão a ma muốn làm gì.

Ô Vân đi đến bên cạnh doanh trại, gọi một mục dân trẻ đang định ra ngoài thả ngựa lại.

“Ngươi đi đuổi theo Hách Lặc. Bảo hắn,” giọng cô không lớn nhưng rất vững vàng, “người phụ nữ của hắn không ngửi được mùi thịt cừu, thích ăn loại chua.”

Mục dân sững sờ một chút, sau đó xoay người lên ngựa đuổi theo.

Mây đen đứng trong gió, nhìn con ngựa biến mất ở cuối đồng tuyết.

Nàng vuốt lại mái tóc bạc bị gió thổi tan, xoay người trở về căn nhà nỉ.

......

......

Cuộc chém giết trên chiến trường tạm lắng xuống, hai bên thu binh về doanh trại.

Hách Lặc nằm trên da thú, gối đầu lên cánh tay, mắt nhìn chằm chằm đỉnh lều nỉ.

Ngoài trướng còn có tiếng rên rỉ của thương binh, xa xa truyền đến tiếng vó ngựa lẻ tẻ.

Trong đầu hắn toàn là hình ảnh đó - hơi nước bốc lên nghi ngút, khăn vải rơi xuống nước, bọt nước bắn tung tóe, gợn sóng từng vòng lan tỏa ra.

Áo lót của nàng ướt đẫm, dính chặt vào người, ngực phồng lên, đầy đặn như muốn căng rách lớp vải.

Những giọt nước nhỏ xuống từ cằm nàng, rơi trên xương quai xanh, trượt dọc theo cổ áo.

Cổ họng hắn lăn một cái, lật người lại.

"Bánh nướng của ngươi đâu?" Khôi Lang nằm ở phía bên kia, bị hắn lật qua lật lại đến phiền não, "Có thể yên tĩnh một chút không?"

Hách Lặc không để ý đến hắn.

Hắn lại nhớ tới lời nô lệ kia nói.

“Bà ơi bảo con nói với mẹ rằng, phụ nữ của mẹ không ngửi được mùi thịt cừu, vừa ngửi là nôn ngay. Trà sữa uống hết, tương mơ dại thích ăn.”

Không ngửi thấy mùi thịt cừu.

Thích ăn chua.

Hắn đột ngột ngồi bật dậy.

Khôi Lang bị hắn dọa cho giật mình, mắng một câu: "Mẹ kiếp ngươi muốn chết à? Kinh ngạc lắm!"

Hách Lặc quay đầu nhìn chằm chằm Khôi Lang, đôi mắt sáng rực như than hồng.

Hắn vươn tay, một phát bắt lấy bả vai Khôi Lang, năm ngón tay siết chặt, như kìm sắt.

Khôi Lang đau đến mức nhe răng trợn mắt: "Ngươi buông tay ra! Xương cốt sắp vỡ rồi!"

“Nữ nhân của ta, có lẽ đã mang theo con của mình.”

Khôi Lang sửng sốt một chút, sau đó "chậc" một tiếng: “Ngươi kinh ngạc cái gì? Giúp con thì nhét con đi, nữ nhân nào ngủ với nam nhân mà không nhét đứa con?”

Mặt Hách Lặc trầm xuống: "Nữ nhân của ta, có thể giống với nữ nhân khác không?" Hắn đứng dậy, cầm lấy loan đao treo bên hông.

"Ngươi đi đâu vậy?" Khôi Lang trừng mắt nhìn hắn.

"Về đi. Nữ nhân của ta đang nhét con nít, ta phải đến thăm nàng."

"Ngươi điên rồi à? Trận chiến còn chưa kết thúc!"

Hách Lặc đã vén rèm đi ra ngoài. Khôi Lang đuổi tới cửa lều, gầm lên với bóng lưng hắn: "Hách Le! Ngươi đúng là đồ vô dụng! Vì một nữ nhân mà ngươi có mất mặt không?"

Hách Lặc nhảy lên ngựa, chiếc áo choàng đen bị gió thổi bay, hắn ghì chặt dây cương, quay đầu nhìn lại, không nói gì cả.

Hai chân kẹp chặt, con ngựa đen hí lên một tiếng, bắn ra như tên.

Khôi Lang đứng ở cửa lều chửi bới, mắng vài câu chính mình cũng cười, lắc đầu, xoay người trở về trướng.

Hách Lặc thúc ngựa chạy như điên, gió lùa vào cổ áo, lạnh lẽo, nhưng trái tim hắn nóng rực.

Nang con à?

Hắn sắp làm cha rồi sao?

Nữ nhân của hắn, trong bụng có con của mình?

Hắn hận không thể ngựa nhanh hơn một chút, nhanh thêm chút nữa.

......

......

Doanh trại bộ lạc Thương Lang.

Liễu Thanh Lâm từ khi được uống rượu đón về, đã ở trong doanh trại hơn một tháng rồi.

Hắn đã quen biết với đám nhóc con trong bộ lạc, suốt ngày chạy theo sau họ.

Trẻ con thảo nguyên hoang dã, lên ngựa có thể cưỡi

Xuống ngựa có thể chạy, vật lộn, bắn tên, đuổi bò con, cái gì cũng chơi.

Liễu Thanh Lâm chân què, chạy không nhanh, nhưng hắn có thể nói năng lưu loát, biết kể chuyện của người Hán, bọn trẻ đối với hắn còn rất tò mò.

Hôm nay một đám trẻ con ở bên chuồng bò trêu chọc nghé con.

Một con nghé con vừa tròn tháng cúi đầu, ưỡn cổ, làm tư thế đâm sầm vào lũ trẻ.

Bọn trẻ vây thành bán nguyệt, vỗ tay dậm chân, con nghé nhỏ lao tới, mọi người tản ra như ong vỡ tổ, chạy một vòng rồi quay lại, trêu chọc nữa, lại chạy.

Liễu Thanh Lâm chạy chậm.

Khi con nghé nhỏ lao tới, hắn chậm nửa bước, chân vấp ngã, ngã sấp mặt.

Bọn trẻ cười ha hả.

“Người què! Người quặt! Chạy không nhanh!”

Một tiểu nam hài cao lớn dẫn đầu hô lên, những người khác cũng hùa theo

"Dê cũng cưỡi ngựa tới đá! Không đuổi kịp bò không kịp con! Đứng ngây ra tại chỗ... Thằng què chạy không nhanh..."

Thuận miệng dỗ dành, mấy đứa trẻ đều đọc theo.

Liễu Thanh Lâm từ dưới đất bò dậy, mặt đỏ bừng, hốc mắt rưng rớm lệ.

"Ta không phải kẻ què!"

"Ngươi chính là kẻ què! Đi đứng khập khiễng, giống như con vịt quai chân!"

Cậu bé cao lớn bắt chước cậu đi, nghiêng người lắc lư.

Những đứa trẻ khác cười ngả nghiêng.

Liễu Thanh Lâm lao tới, đâm sầm vào bụng cậu bé cao lớn.

Cậu bé cao lớn không phòng bị, bị cậu đẩy lùi hai bước, nhưng rất nhanh đã ổn định lại, một quyền đập vào vai Liễu Thanh Lâm.

Liễu Thanh Lâm gầy như cây sào tre, bị đập cho lảo đảo rồi lại lao tới.

Hai đứa trẻ vật lộn với nhau, Liễu Thanh Lâm không phải đối thủ, bị đè dưới đất, mặt bị đấm mấy cú. Máu mũi chảy ra, dính đầy miệng, hắn không khóc, nghiến răng tiếp tục phản kháng.

"Một tên què người Hán, còn dám động thủ?" Cậu bé cao lớn cưỡi trên người hắn, giơ nắm đấm lên.

Một đứa trẻ khác ở bên cạnh hét lên: "Tỷ tỷ của hắn chính là ngủ cùng Hách Lặc! Nếu không thì đã sớm bị đuổi ra ngoài rồi!"

Đôi mắt Liễu Thanh Lâm lập tức đỏ lên.

Không phải ủy khuất, mà là giận dữ.

Hắn không biết lấy đâu ra sức lực, đột ngột lật người đè cậu bé cao lớn xuống dưới thân, một quyền đập vào sống mũi hắn.

Máu bắn ra, cậu bé cao lớn kêu thảm che mặt lại.

Những đứa trẻ khác xông lên, tay chân luống cuống kéo Liễu Thanh Lâm, nắm đấm và chân đồng loạt hô vang.

Liễu Thanh Từ đang nấu trà sữa trong phòng nỉ, nghe thấy động tĩnh liền chạy ra, liếc mắt một cái đã thấy đệ đệ bị người ta đè xuống đất đánh.

Nàng lao tới, gạt những đứa trẻ ra, che chở em trai vào lòng.

Liễu Thanh Lâm mặt mũi bầm dập, máu mũi chảy đầy ngực, đôi mắt đỏ ngầu.

“Các ngươi làm gì!” Liễu Thanh Từ che chở đệ đệ, giọng nói phát run.

Cậu bé cao lớn ôm lấy cái mũi đang chảy máu, chỉ vào Liễu Thanh Lâm: "Hắn ra tay trước!"

Những đứa trẻ khác cũng hùa theo: "Thằng què đánh người trước! Tỷ tỷ của nó cũng không phải thứ tốt lành gì..."

Lời chưa dứt, tiếng vó ngựa đã lăn tới như sấm rền.

Một con ngựa đen lao vào doanh trại, người trên lưng ngựa cao như tháp sắt, chiếc áo choàng đen tung bay trong gió.

Bọn trẻ sợ hãi chạy tán loạn.

Hách Lặc xoay người xuống ngựa, sải bước đi tới.

Hắn nhìn thoáng qua Liễu Thanh Từ, liếc nhìn Liễu thanh lâm trong lòng nàng.

Mặt mũi bầm dập, mặt đầy máu. Lại nhìn thoáng qua đám trẻ đang chạy đi.

"Ai ra tay?" Giọng hắn không lớn, nhưng toàn bộ doanh trại đều yên tĩnh.

Không ai dám nói gì. Cậu bé cao lớn co rúm sau đám đông, chân run rẩy.