Chương 2 / 111

Chương 2: Hắn ngậm miếng thịt kia, mút một cái, lại cắn thêm một phát

Bản dịch · 1.498 chữ

Rèm được vén lên, gió lạnh tràn vào.

Hách Lặc cúi người bước vào, bóng dáng che khuất ánh lửa ở cửa. Trong căn lều nỉ tối đi một thoáng.

Hắn từng bước đi về phía nàng. Giày giẫm lên thảm, trầm đục, một phát, nhất phát.

Hách Lặc đưa tay kéo cổ tay nàng lên, giơ bàn tay đang nắm cây trâm của nàng.

Hắn nhìn thoáng qua đầu trâm, nắm lấy ngón tay nàng, rút cây trâm ra. Động tác không thô bạo, nhưng không cho phép phản kháng.

"Muốn giết ta?" Giọng khàn đặc, không có cảm xúc gì.

Liễu Thanh Từ không lên tiếng, cực kỳ sợ hãi, nhưng ánh mắt vẫn quật cường mà lạnh lùng nhìn hắn.

Hách Lặc tiện tay cắm cây trâm lên cột. Xoay người bưng tới bát canh thịt khác, đặt trước mặt nàng.

"Uống đi. Đừng để ta nói lần thứ ba nữa."

Liễu Thanh Từ do dự hai giây. Nàng đói. Cầm bát lên, trong canh có miếng thịt, nóng hổi, nàng nuốt xuống.

Hắn dừng lại trước mặt nàng. Bóng đen hoàn toàn bao trùm lấy nàng,

Liễu Thanh Từ ngẩng mặt lên, ánh mắt lạnh băng, cắn môi không nói gì.

Hách Lặc cúi đầu nhìn cô hai giây, đột nhiên khom người, một tay nắm lấy cổ áo sau của cô, nhấc bổng cô lên như xách gà con.

Liễu Thanh Từ chưa kịp giãy giụa đã bị ném lên tấm da thú. Lưng quay lưng xuống đất, chấn động đến mức ngực nghẹn ứ.

"Ngươi là người của ta, đừng giở trò!"

Giọng hắn khàn đặc.

Liễu Thanh Từ chống tay lên muốn ngồi dậy. Hắn ấn chặt vai nàng, như thể bị đè một tảng đá.

"Nằm xuống cho tốt."

Liễu Thanh Từ không động đậy. Hách Lặc nheo mắt, buông tay ra, xoay người đi đến bên chậu than, cởi áo choàng treo trên cột. Loan đao cũng được tháo, tựa vào một bên.

Trong phòng nỉ chỉ có tiếng chậu than lách tách.

Liễu Thanh Từ lén nhìn hắn. Hắn quay lưng về phía nàng, cởi áo da, để lộ ra chiếc áo đơn bên trong. Vai và lưng rất rộng, eo thu hẹp lại.

Hắn xoay người lại.

Liễu Thanh Từ lập tức dời tầm mắt đi.

Hách Lặc bước tới, ngồi xổm xuống bên cạnh cô. Những ngón tay thô ráp bóp chặt cằm cô rồi gỡ lại.

"Nhìn ta."

Nàng nghiêng đầu.

Hách Lặc dùng ngón cái, bóp đến mức cằm nàng đau nhói, cứng rắn lật mặt nàng lại.

Cô bị ép đối diện với mắt anh, màu nâu sẫm, trong đồng tử phản chiếu ánh sáng của chậu than, đang cháy một tầng thứ không thể nói rõ.

Hơi thở của hắn rơi trên mặt nàng, có mùi rượu, nóng.

Nàng nín thở.

"Tôi nói chuyện không thích lặp lại." Anh buông tay ra, "Lại đây."

Hai chữ cuối cùng, cắn rất nhẹ.

Liễu Thanh Từ ngẩn người trong giây lát.

Noãn giường...

Nàng đã hiểu. Những tên áp giải trên xe tù từng nhắc đến từ này, cười nói mang theo ác ý.

Nàng không nhúc nhích.

Hách Lặc không thúc giục nữa. Hắn tự mình nằm lên tấm da thú, nhắm mắt lại. Vỗ vỗ vị trí bên cạnh.

Liễu Thanh Từ cứng đờ tại chỗ.

Than trong chậu lửa lại bùng lên một cái.

Nàng biết mình không còn lựa chọn nào khác. Nàng chậm rãi di chuyển, nằm xuống rìa ngoài cùng.

Hách Lặc không mở mắt. Hắn vươn tay, túm chặt cổ tay cô, kéo cả người cô lại gần.

Liễu Thanh Từ đâm sầm vào ngực hắn.

Nóng hổi.

Cách lớp áo đơn mỏng manh, nhiệt độ cơ thể hắn nóng rực như lò lửa. Mùi da thú, mùi rượu, còn có một chút mùi máu tanh, rót vào khoang mũi nàng.

Toàn thân nàng căng cứng.

Hắn ôm lấy eo nàng, bàn tay thô ráp giữ chặt bên hông nàng. Các đốt ngón tay cứng như sắt.

Nàng thử dịch chuyển ra ngoài.

"Đừng động."

Giọng hắn rất thấp, ngay trên đỉnh đầu nàng, hơi thở phả lên trán nàng.

Liễu Thanh Từ dừng lại. Một lát sau, nàng lại thử di chuyển một tấc.

Cánh tay Hách Lặc siết chặt, ôm nàng chặt hơn. Liễu Thanh Từ dán cả người vào ngực hắn, có thể cảm nhận được nhịp đập của trái tim hắn trầm mà mạnh mẽ.

"Còn động đậy nữa thì ném ngươi ra ngoài cho sói ăn."

Nàng không dám cử động nữa.

Nhưng nàng có thể cảm nhận được, nhịp tim của hắn nhanh hơn lúc nãy một chút.

Trong căn phòng nỉ yên tĩnh trở lại. Ánh sáng trong chậu lửa lúc sáng lúc tối.

Nàng tưởng hắn sẽ ngủ thiếp đi như vậy.

Sau đó hắn lật người.

Không hề báo trước, hắn đè nàng xuống dưới thân.

Liễu Thanh Từ toàn thân cứng đờ.

Hách Lặc một tay chống bên mặt nàng, tay kia đè lên eo nàng. Cả người hắn ép xuống một nửa, giữ lại một đoạn. Nàng không thể động đậy.

Ánh lửa từ bên cạnh chiếu tới, phản chiếu khuôn mặt hắn. Xương lông mày cao vút, hốc mắt trũng sâu.

Hắn cúi đầu nhìn nàng, trong đồng tử ánh lửa đang cháy rực, cùng với thứ khác.

Hơi thở của nàng rối loạn hoàn toàn.

Hắn cúi xuống, môi chạm vào cổ nàng.

Không phải hôn, mà là cắn.

Da răng lún vào hõm vai, hơi đau nhưng không bị rách.

Hắn ngậm miếng thịt kia, mút một cái, lại cắn thêm một phát.

Liễu Thanh Từ đau đến mức rên lên một tiếng, nắm chặt tấm da thú dưới thân.

Đầu lưỡi hắn liếm qua vết cắn, hơi thở nóng rực.

Tim nàng đập nhanh như muốn nổ tung.

Hắn không dừng lại, lại cắn thêm một miếng, lần này nghiêng người, bên cổ nàng.

Nàng có thể cảm nhận được hàm răng của hắn, hô hấp của mình, bàn tay hắn ôm trên eo nàng siết chặt, đốt ngón tay lún sâu vào trong thịt.

Đầu óc nàng trống rỗng.

Bên ngoài bỗng có người hô một tiếng.

Tiếng thảo nguyên, gấp gáp, không nghe rõ nội dung.

Herry khựng lại.

Lại hô một tiếng, lần này lại gần hơn, giọng điệu gấp gáp.

Hắn mắng thầm một tiếng: "Thật là mất hứng chết tiệt."

Từ trên người nàng nhảy xuống, đứng dậy, cầm lấy áo da khoác lên, vén rèm đi ra ngoài. Gió lạnh tràn vào, lại rơi xuống.

Liễu Thanh Từ nằm trên da thú, thở hổn hển.

Cổ vừa đau vừa nóng. Nàng đưa tay sờ một cái, đầu ngón tay chạm vào vết cắn, co lại.

Rèm lại vén lên.

Không phải Hách Lặc. Là một người phụ nữ thảo nguyên. Khoảng ba mươi tuổi, gò má cao, mắt hẹp dài, mặc áo da, bên hông đeo một chuỗi trang sức xương.

Nàng nhìn thoáng qua Liễu Thanh Từ, lại nhìn vết đỏ trên cổ nàng một cái, cười. Cười không có ý tốt.

"Ngươi chính là nữ nô người Hán do Hách Lặc mang về?"

Liễu Thanh Từ ngồi dậy, khép chặt cổ áo, không nói gì.

Người phụ nữ ngồi xổm xuống, cầm bát canh thịt đã nguội ngắt bên cạnh lên xem xét rồi ném lại.

“Đừng tưởng hắn đối tốt với ngươi.” Nàng dùng lời Hán cứng nhắc nói, “Hắn chính là một kẻ thô lỗ. Nữ nô trước đó cũng từng bị hắn mang về, không chạm vào, chưa đầy ba ngày đã tặng cho thuộc hạ của hắn rồi.”

Ngón tay Liễu Thanh Từ siết chặt.

"Vậy nữ nô sau này thế nào rồi?"

Người phụ nữ đứng dậy, vỗ tay: "Ai mà biết được. Trên thảo nguyên có nhiều nữ nô, chơi chán thì vứt."

Nàng xoay người vén rèm bỏ đi.

Gió lạnh lùa vào, lại dừng hẳn.

Liễu Thanh Từ cúi đầu nhìn bát canh thịt đó. Trên mặt nước đã đọng lại một lớp dầu mỏng.

Nàng đã ghi nhớ lời người phụ nữ kia.

Nữ nô trước. Hách Lặc không phải lần đầu. Nàng cũng sẽ không là người cuối cùng.

Bên ngoài bỗng nhiên truyền đến tiếng bước chân, không chỉ một người.

Liễu Thanh Từ nín thở, áp sát tường nỉ lắng nghe.

Là tiếng thảo nguyên, nàng nghe không hiểu. Nhưng giọng người nói rất lớn, ngữ khí kịch liệt, như đang tranh luận.

Sau đó nàng nghe thấy một từ Hán văn - "Con gái của tội thần".

Toàn thân nàng cứng đờ.

Một giọng nói khác, cô nhận ra đó là giọng khàn khàn của Hách Lặc, nói vài câu tiếng thảo nguyên, ngữ điệu lạnh lùng cứng rắn.

Thanh âm thứ nhất lại vang lên, lần này cảm xúc càng kích động hơn

"Hán cẩu..."

"...Không thể giữ!"

"...Giao ra!"