Chương 15 / 111

Chương 15: Hắn nhắm mắt, hơi thở vừa gấp vừa nông

Bản dịch · 1.366 chữ

Lau xong, nàng đắp lại áo da lên người hắn, ngồi xuống bên cạnh hắn.

Hách Lặc đột nhiên đưa tay, nắm lấy vạt áo của nàng.

Nàng không tách tay hắn ra, để cho hắn nắm cả đêm

Ngày hôm sau, cơn sốt của Hách Lặc đã giảm đi một chút, nhưng vẫn là lúc tỉnh táo không tỉnh lại.

Tát Mãn lại tới một lần nữa, đứng ở cửa lều không chịu vào.

Hắn nhìn Liễu Thanh Từ, ánh mắt âm trầm: “Ngươi là một nữ nhân không lành, Hách Lặc bị ngươi hại thành như vậy, ngươi còn có gì để nói.”

Liễu Thanh Từ đứng dậy, đi đến cửa lều.

Nàng nhìn vào mắt Saman, “Cho ta hai ngày thời gian, ta đi tìm lang trung. Nếu không tìm thấy, nàng trở về, tùy ý các ngươi xử lý.”

Tát Mãn cười lạnh: "Thả ngươi đi? Ngươi chạy mất thì làm sao bây giờ?"

“Ta chạy?” Liễu Thanh Từ cũng cười lạnh, “ta chạy rồi, Hách Lặc chết rồi. Các ngươi đuổi tới chân trời cũng sẽ giết ta. Ta chạy được sao?”

Tát Mãn do dự.

Liễu Thanh Từ quay đầu nhìn Khôi Lang. Khôi lang dựa vào cột lều, khoanh tay nhìn nàng.

“Khôi Lang,” nàng nói, “ngươi tin ta sao?”

Khôi Lang không nói gì.

“Ngươi đi theo ta.” Liễu Thanh Từ nói, “Ta chẳng qua chỉ là một nữ tử yếu đuối tay trói gà không chặt. Nếu như ta muốn chạy, ngươi một đao liền có thể giết chết ta rồi.” Thấy Khôi Lang không nói gì.

Liễu Thanh Từ lại nói.

"Hách Lặc cùng ngươi vào sinh ra tử, hoạn nạn cùng chung, ngươi nhẫn tâm nhìn hắn cứ thế mà chết sao? Dù có một tia hy vọng sống sót, chúng ta cũng phải thử xem."

Khôi Lang im lặng một lúc, đứng thẳng người.

"Hai ngày." Hắn nhìn Saman, "Ta đi theo cô ấy. Hai ngày sau không về được, ta tự tay giết cô ta."

Khôi Lang và Hách Lặc là những dũng sĩ được bộ lạc công nhận là Ba Đồ Lỗ. Trong bộ tộc có sức hiệu triệu tàn nhẫn.

Tát Mãn thấy Khôi Lang nói như vậy, đành phải nghiến răng, cuối cùng gật đầu.

"Hai ngày." Hắn giơ hai ngón tay lên, "Buổi chiều hai ngày sau, nếu ngươi không về, hoặc Herry không chuyển biến tốt, ta sẽ thiêu chết ngươi."

Tát Mãn nói xong liền xoay người rời đi.

Khôi Lang đi đến trước mặt Liễu Thanh Từ, cúi đầu nhìn nàng: “Ngươi thật sự có nắm chắc?”

Liễu Thanh Từ không trả lời, trở lại trong trướng, bắt đầu thu dọn đồ đạc.

Hách Lặc không biết đã tỉnh từ lúc nào. Hắn nằm trên tấm da thú, đôi mắt hé mở, nhìn nàng nhét túi nước, lương khô và con dao nhỏ vào trong túi da.

"Ngươi muốn đi." Hắn nói, không phải nghi vấn.

Liễu Thanh Từ ngồi xổm xuống, nắm lấy tay hắn.

“Ta nhất định phải đi.” Nàng nói, “Ngươi bị thương quá nặng, Tát Mãn ở đây không cứu được ngươi. Chỉ có lang trung kia mới được.”

Hách Lặc nhìn chằm chằm cô, trong đồng tử có ám hỏa đang cháy. Ngón tay hắn thu lại, nắm chặt lấy tay cô bé, sức lực lớn hơn tối qua một chút, nhưng vẫn còn yếu ớt.

"Đừng đi." Hắn nói, giọng khàn khàn, "Bên ngoài... nguy hiểm."

“Ngươi không cho ta đi, ngươi chết rồi, bọn hắn cũng thiêu chết ta.” Liễu Thanh Từ nhìn vào mắt hắn, từng chữ một nói, “ngươi bảo ta đến. Khôi Lang đi theo ta, sẽ không sao. Chỉ có cứu ngươi, mới có thể cứu ta”.

Hách Lặc im lặng rất lâu.

Tay của Hách Lặc trượt khỏi mu bàn tay cô, cố gắng vươn tới móc vào thanh loan đao bên hông.

Ngón tay giơ lên được một nửa thì đặt xuống.

Hắn không giải được.

Hắn không còn sức lực.

Liễu Thanh Từ giúp hắn rút loan đao ra, tháo sợi đao màu xanh lam kia xuống.

Mũi kim vặn vẹo, bông dài ngắn không đều. Nàng khâu lại.

Hách Lặc cầm lấy sợi đao từ lòng bàn tay cô, nắm chặt trong tay, các đốt ngón tay trắng bệch. Đôi mắt hắn nhìn chằm chằm vào sợi dao đó, nhìn rất lâu.

Sau đó hắn nhét sợi đao trở lại tay nàng, từng ngón tay buông ra, như đang thả thứ gì đó rất nặng.

“Đây là... ngươi cho ta, cho cho ngươi rồi, chính là của ta.” Giọng hắn đứt quãng, như ngọn nến tàn trong gió, “Mang nó đi. Bình An trở về... trả lại cho tôi.”

Liễu Thanh Từ nắm chặt sợi đao, nắm đến mức lòng bàn tay đau nhói.

Nàng áp lưỡi đao vào ngực, gật đầu.

Rèm trướng xốc lên, Khôi Lang đứng ở bên ngoài, dắt một con ngựa.

"Đến lúc phải đi rồi." Hắn nói.

Liễu Thanh Từ đứng dậy, cúi đầu nhìn Hách Lặc một cái.

Hắn nhắm mắt, hơi thở vừa gấp vừa nông, lông mày nhíu chặt.

Nàng xoay người bước ra ngoài trướng.

Ánh nắng ban mai chói mắt.

Nàng nheo mắt, xoay người lên ngựa.

Khôi Lang cưỡi phía trước, nàng đi theo phía sau.

Hắc Mã khịt mũi một cái, dùng đầu cọ cọ vào chân nàng. Nàng cúi đầu nhìn con ngựa kia

Là của Hách Lặc.

Khôi Lang dắt ngựa của Hách Lặc cho nàng.

“Hắn bảo ta dắt.” Khôi Lang nói, “hắn hắn cưỡi ngựa khác sẽ ngã.”

Liễu Thanh Từ xoay người lên ngựa, cúi thấp thân mình, hai chân kẹp chặt, con ngựa đen lao ra ngoài.

Chương 15: Thuốc

Phần thứ nhất: Tìm thầy thuốc

Khi Liễu Thanh Từ cưỡi ngựa chạy đến thị trấn biên ải, trời đã qua giữa trưa.

Thị trấn không lớn, một con đường đất xuyên suốt nam bắc, hai dãy nhà bê tông chen chúc vào nhau. Gió cuốn theo cát vàng từ đầu phố tràn vào, đập vào mặt đau rát. Nàng dựa theo địa chỉ cha đã nói trong ký ức, dọc đường nghe ngóng, tìm thấy một tiểu viện ở sâu nhất của thị trấn.

Cổng viện là gỗ, sơn mài bong tróc, trên vòng cửa treo gỉ sét. Nàng gõ cửa, gõ ba cái.

Bên trong truyền đến tiếng bước chân, cửa mở ra một khe hở. Một khuôn mặt già nua thò ra từ khe cửa, râu tóc hoa râm, đôi mắt đục ngầu nhưng cảnh giác.

"Tìm ai?"

Liễu Thanh Từ tháo mũ, lộ ra khuôn mặt.

Đôi mắt lão nhân đột nhiên mở to, cửa bỗng nhiên được mở ra.

"Đại... đại tiểu thư?" Giọng hắn run rẩy, môi run lẩy bẩy: "Ngươi... ngươi còn..."

Hắn chưa nói hết. Ngươi không chết. Câu nói này nghẹn lại trong cổ họng, nuốt xuống.

Liễu Thanh Từ đứng ở cửa, mặc áo da thảo nguyên kia, tóc tết thành bím tóc, mặt bị gió thổi khô nứt. Lão nhân đánh giá nàng từ trên xuống dưới, ánh mắt từ khuôn mặt nàng chuyển đến Khôi Lang phía sau nàng - cao lớn, mang đao, trên mặt có vết sẹo, vừa nhìn đã biết là người thảo mộc.

Sắc mặt lão nhân thay đổi.

"Đại tiểu thư, sao ngươi lại mặc bộ quần áo này? Người này là ai?"

"Chúng ta vào trong nói chuyện." Liễu Thanh Từ đẩy cửa bước vào.

Trong sân rất mộc mạc. Một cái giếng nước, một cây hòe già, trên bàn đá phơi thảo dược. Ba gian nhà đất, giấy dán vải cũ. Lão nhân đi theo sau nàng, Khôi Lang đứng ở cửa viện, không vào trong.

Liễu Thanh Từ xoay người, nhìn lão nhân: “Tần bá, ta cần ngươi đi cứu một người cùng ta.”

"Cứu người?" Lão nhân ngẩn ra, "Tỷ ai?"

"Người thảo nguyên. Một thủ lĩnh thảo dã."

Sắc mặt lão nhân trầm xuống. Hắn lui một bước, lắc đầu: “Đại tiểu thư, không phải ta không giúp ngươi. Người thảo nguyên... Ta không muốn giao thiệp với bọn hắn.”