Chương 6 / 111

Chương 6: Nắm chặt mắt cá chân nàng

Bản dịch · 1.660 chữ

Liễu Thanh Từ không biết tại sao hắn lại cưỡi chậm. Có lẽ là vì đường không bằng phẳng, có lẽ vì hắn không muốn gió thổi quá mạnh.

Có lẽ chỉ vì muốn ôm nàng thêm một lúc như vậy.

Nàng hai tay nắm chặt cầu trước yên ngựa.

Hách Lặc cúi đầu nhìn tay cô một cái, không nói gì. Một lát sau, anh buông một tay ra, kéo tay phải của cô xuống khỏi yên ngựa, ấn lên đùi mình.

"Bắt lấy chỗ này." Hắn nói, "Soãn hơn yên ngựa."

Ngón tay Liễu Thanh Từ cứng lại một chút.

Đôi đùi hắn cứng như đá, cách lớp quần da có thể cảm nhận được đường nét cơ bắp bên dưới.

Nàng muốn rút tay về.

Hắn không buông.

"Bắt lấy."

Nàng không động đậy nữa.

Cứ thế cưỡi nửa canh giờ. Gió thổi khiến mặt nàng đau, nhưng lưng vẫn ấm áp. Lồng ngực hắn như lò lửa, truyền nhiệt lượng từng chút một qua.

Nàng cứng đờ người, chậm rãi thả lỏng một chút.

Không phải là không sợ, mà là thân thể đã quen rồi.

"Trên chợ ai cũng có." Hách Lặc đột nhiên lên tiếng, "Đừng chạy lung tung, bám sát ta."

"Ừm."

"Có người nói chuyện với ngươi, đừng để ý."

"Ừm."

"Nhìn cái gì, nói với ta."

"Ừm."

"Đừng chỉ là ừm."

"...Được."

Lúc này hắn mới không nói gì nữa.

Hán tử răng vàng lại quay đầu, lớn tiếng nói: “Đệ muội, ngươi có biết không, Hách Lặc chưa bao giờ cùng người khác cưỡi ngựa?”

Liễu Thanh Từ không tiếp lời.

Hán tử răng vàng tự mình tiếp lời: "Hắn thấy chậm. Ai muốn cưỡi một con ngựa với hắn, hắn đá một cước xuống."

Hách Lặc: "Khôi Lang, có phải ngươi muốn đi bộ về không?"

Gã đàn ông răng vàng tên Khôi Lang cười ha hả, thúc ngựa chạy lên phía trước.

Liễu Thanh Từ cúi đầu nhìn bàn tay mình đặt trên đùi Hách Lặc.

Ngón tay nàng đã không còn trắng như vậy nữa.

Đi thêm một đoạn, phía chân trời xuất hiện một bóng đen xám xịt. Đến gần mới nhìn rõ, đó là lều bạt, lều gỗ, xe bò, chen chúc vào nhau

Khôi Lang quay đầu hét lên: "Đến rồi!"

Chợ.

Cảnh tượng mà Liễu Thanh Từ chưa từng thấy bao giờ.

Không có tường thành, không có đường phố.

Hàng trăm chiếc lều lộn xộn cắm trên bãi sông, xe bò, ngựa, lạc đà chen chúc nhau.

Tiếng người ồn ào, lẫn lộn tiếng bò dê kêu, tiếng vó ngựa, âm thanh đinh tai của tiệm rèn.

Trong không khí tràn ngập mùi thuốc nướng thịt, mùi da thuộc, vị phân ngựa, cùng một loại hương liệu khó tả của nàng.

Liễu Thanh Từ lần đầu tiên nhìn thấy nhiều người như vậy, người thảo nguyên của các bộ lạc khác nhau, còn có thương nhân mặc trường bào, cùng những kẻ sắc mục quấn khăn trùm đầu.

Liễu Thanh Từ vô thức ngả người ra sau, lưng áp sát vào lồng ngực Hách Lặc.

Hách Lặc cảm nhận được.

Cánh tay siết chặt lại.

"Theo sát." Hách Lặc nói, xoay người xuống ngựa, rồi đưa tay bế nàng xuống.

Hai tay kẹp chặt bên hông nàng, nhấc lên một cái, chân nàng liền rơi xuống đất.

Lòng bàn tay Hách Lặc rất nóng, cách lớp áo da, hơi ấm thấm vào làn da bên hông nàng.

Liễu Thanh Từ đứng vững, hắn buông tay ra.

"Đi."

Hách Lặc đi phía trước, vai đẩy đám đông ra. Cô ấy đi theo phía sau, bước chân nhỏ bé, đi vội, sợ bị đánh tan.

Khôi Lang đã không biết chui đi đâu rồi.

Trên chợ bán đủ loại đồ đạc. Da sống, thịt khô, muối, nồi sắt, đao kiếm, còn có những bó vải vóc... Bố bông, vải gai, lụa là, thậm chí còn vài tấm lụa, màu sắc tươi đẹp đến chói mắt.

Hách Lặc dừng lại trước một sạp bán vải.

Chủ sạp là một thương nhân hồi đáp béo ú, râu ria cong vút, tươi cười đón tiếp.

"Anh em tốt của ta~ mua vải cho đàn bà? Ta đây này~ vải tốt lắm nha~ gấm Thục thượng hạng mà..."

"Không cần gấm." Hách Lặc nói, "Mềm, không mài da."

Thương nhân béo ngẩn người, đánh giá Liễu Thanh Từ từ trên xuống dưới một lượt, vóc dáng nhỏ nhắn, làn da trắng đến mức không giống người trên thảo nguyên.

"Ồ~~~" Hắn kéo dài giọng, cười nói, "Huynh đệ của ta~ hiểu rồi~”

Hắn lấy ra một tấm vải bông, màu trắng trăng, sờ vào vừa mềm vừa trơn.

"Cái này~ tốt lắm~ trơn mềm mại~ mặc sát người, không cần ma mài đâu~"

Hách Lặc sờ mặt vải, quay đầu nhìn nàng.

Liễu Thanh Từ đứng sau lưng hắn nửa bước, đưa tay sờ soạng. Mềm lắm.

Đã lâu rồi nàng không sờ thấy lớp vải mềm như vậy.

Trên đường lưu đày, nàng mặc áo tù bằng vải gai; đến thảo nguyên thì mặc da cừu thô ráp.

Nàng không nói gì.

Hách Lặc liếc nhìn cô ta, nói với thương nhân béo: “Muốn.”

"Đều là huynh đệ mà~ đòi bao nhiêu?"

"Đủ làm hai thân."

Thương nhân béo nhanh nhẹn đo đạc vải, cắt may, gói gọn.

Hách Lặc lấy từ bên hông ra một mảnh bạc vụn ném qua, nhận lấy túi vải, đưa cho Liễu Thanh Từ.

Nàng ôm vào lòng. Mùi vải bông rất dễ chịu, không phải mùi khói thảo nguyên, mà là mùi nắng đã bị ánh mặt trời phơi qua.

Bên cạnh còn có quầy bán kẹo, Liễu Thanh Từ dừng bước một chút, nhìn

Hách Lặc nhìn thấy, đi tới, cầm lấy một viên đường vàng, ngửi ngửi, bẻ một miếng nhỏ ném vào miệng.

Liễu Thanh Từ nhìn hắn.

Hắn nhai hai cái, nhíu mày: "Ngọt quá."

Hắn mua một miếng, dùng giấy dầu gói lại, nhét cho nàng.

"Cầm lấy."

"Cho... cho ta?"

"Không thì cho ai?"

Nàng cúi đầu nhìn gói kẹo, không nói gì.

Đi tiếp về phía trước, là sạp bán giày. Đặt đủ loại ủng. Da bò, da ngựa, vỏ cừu, có cái khâu mép lông, Có cái đóng đinh bàn tay sắt.

Hách Lặc ngồi xổm xuống, lật qua lật lại, chọn một đôi ủng da cừu cỡ nhỏ, đế mềm, bên trong có lông.

Hắn cầm đôi ủng nhìn chân nàng.

Liễu Thanh Từ lùi lại phía sau một chút.

Hắn nhíu mày, đưa tay kéo nàng lại gần, bảo nàng đứng vững. Hắn ngồi xổm trước mặt nàng, cầm đôi ủng so sánh.

"Đưa chân lên."

"Chính mình..."

"Nhấc!"

Liễu Thanh Từ cắn môi, nhấc một chân lên.

Hách Lặc nắm chặt chân cô, xỏ giày cho cô ấy, kích thước vừa vặn.

Hắn cũng mặc luôn chiếc còn lại cho nàng, đứng dậy.

"Mặc vào. Đừng cởi."

Liễu Thanh Từ cúi đầu nhìn đôi ủng trên chân. Da cừu, lông mềm cọ vào mắt cá chân, ấm áp vô cùng.

Tay nàng ôm túi vải siết chặt hơn một chút.

Bên cạnh truyền đến một thanh âm.

"Cô nương thật có mắt nhìn. Miếng vải này là loại tốt nhất toàn chợ."

Tiếng Hán. Lưu lưu loát không giống người thảo nguyên.

Liễu Thanh Từ ngẩng đầu.

Một nam nhân trẻ tuổi đứng trước sạp vải bên cạnh, cười với nàng.

Hắn mặc trường bào màu xanh thẫm, không phải trang phục thảo nguyên, bên hông thắt đai da cúc bạc, chân đi ủng da.

Da của hắn trắng đến mức không giống người thường xuyên đi lại bên ngoài, sống mũi cao thẳng, môi mỏng mà đỏ, đôi mắt

Màu xanh lục. Giống như đá mắt mèo, lại giống rêu trong đầm sâu, xanh đến mức không chân thực.

Liễu Thanh Từ ngẩn người một chút.

Nàng chưa từng thấy đôi mắt có màu sắc như thế này.

Nam nhân mắt xanh bước lên, đưa tay sờ vào miếng vải bông màu trắng ánh trăng trong lòng nàng.

"Bải bông tuy tốt, nhưng không bằng lụa mỏng dính da. Cô nương có muốn xem ta có hay không..."

"Cút."

Một chữ, lạnh như dao.

Hách Lặc không biết từ lúc nào đã đứng bên cạnh cô. Hắn cao hơn cô cả cái đầu, vai chắn trước mặt cô, ngăn cách người đàn ông mắt xanh kia ra.

Nam nhân mắt xanh ngẩng đầu nhìn hắn, không chút hoang mang, cười một cái.

"Vị đại nhân này, ta chỉ là..."

Hách Lặc nhìn chằm chằm hắn. Ánh mắt đó không phải cảnh cáo, mà là đe dọa: Nếu ngươi còn nói thêm một chữ nào nữa, ta sẽ vặn gãy cổ ngươi.

Nam nhân mắt xanh hiểu ý lùi lại một bước, giơ hai tay lên, cười rồi bỏ đi.

Nhưng trước khi đi, ánh mắt hắn vượt qua vai Hách Lặc, nhìn Liễu Thanh Từ một cái.

Ánh mắt đó không nặng, nhưng giống như một chiếc lông vũ, nhẹ nhàng quét qua.

Hách Lặc quay người, cúi đầu nhìn nàng.

"Sau này không được nhìn nam nhân khác."

"Ta không có..."

"Ngươi đã xem rồi." Mang theo vẻ ghen tuông khó nhận ra.

Nàng há miệng, muốn giải thích, chỉ tò mò về màu sắc đôi mắt của hắn.

Nhưng ánh mắt của Hách Lặc đè xuống, cô nuốt ngược trở lại.

"Đi thôi." Hắn nói, đưa tay nắm lấy cổ tay nàng.

Ngón tay siết chặt xương cổ tay nàng, không đau nhưng không thể thoát ra.

Liễu Thanh Từ bị hắn kéo đi xuyên qua chợ.

Phía sau có người huýt sáo.

Nàng không quay đầu lại.

Nhưng nàng chú ý tới, bước chân hắn đi nhanh hơn lúc đến rất nhiều.

Giống như đang trên đường.

Lại giống như đang trốn cái gì đó.