Mẹ A Thái vừa nghe lời này, lập tức bùng nổ.
Nàng nhảy dựng lên, giống như một con bò già bị giẫm đuôi, giọng thô vừa sáng, nước bọt phun ra thật xa:
"Ta đã nói rồi! Dã chủng không ai thèm! Ta thì có thể làm gì được? Thằng nhãi này..."
Nàng chỉ vào Kỳ Kỳ Cách, ngón tay gần như chọc vào mặt nàng, “Chính là con hoang do nam nhân ngươi sinh với nữ nhân khác, ôm về cho ngươi nuôi, nàng chính là đứa trẻ hoang dã! Không ai muốn giống hoang!”
Trong đám đông xung quanh vang lên một trận xôn xao thấp.
Mấy người phụ nữ nhìn nhau, không ai lên tiếng.
Liễu Thanh Từ tiến lên hai bước, giơ tay, dứt khoát tát mẹ A Thái hai cái.
Mẹ của A Thái ngây người, như bị dội một gáo nước lạnh vào mặt, giọng nghẹn lại giữa đường, mặt nghiêng sang một bên, hồi lâu vẫn chưa hoàn hồn.
Nàng che mặt, trừng mắt nhìn, như thể không dám tin người phụ nữ Hán trắng trẻo non nớt, gầy gò nhỏ bé trước mắt này lại dám ra tay đánh nàng.
Nàng hồi phục hai nhịp thở, mới bừng tỉnh, trên mặt nóng rát đau đớn, lồng ngực phập phồng dữ dội, giơ tay định trả lại.
Liễu Thanh Từ không né tránh. Nàng đối diện với ánh mắt của A Thái a ma, giọng nói không cao nhưng mỗi chữ đều rõ ràng:
"Trước khi ra tay, hãy nghĩ cho kỹ, động đến ta, ngươi có chịu được hậu quả không. Bộ lạc vừa mới dung hợp, nếu ngươi gây chuyện, thủ lĩnh có tha cho ngươi hay không?"
Tay mẹ A Thái cứng đờ giữa không trung, như bị ai đó túm lấy ống tay áo từ phía sau.
Nàng nghiến chặt răng hàm, bàn tay kia siết thành nắm đấm rồi lại buông ra, buông lỏng rồi nắm chặt, cuối cùng vẫn không rơi xuống.
Ngực nàng vẫn phập phồng dữ dội, lời nói nghẹn lại đã mềm đi ba phần:
"Ngươi... ngươi dám đánh ta? Ngươi không sợ..."
Liễu Thanh Từ không đợi nàng nói hết câu, giọng nói vững vàng rơi xuống trước mặt nàng:
"Sinh mẫu của Kỳ Kỳ Cách là thủ lĩnh bộ lạc Tubasi, nàng tử trận vì thảo nguyên. Con gái nàng nói thành dã chủng, dù có giẫm đạp dũng sĩ tử chiến dưới chân. Cái tát này là đánh thay cho sinh mẫu Kỳ Khắc."
Liễu Thanh Từ lại giơ tay lên, cái tát thứ hai giáng xuống, giòn giã gọn gàng, mẹ của A Thái bị đánh cho lùi lại hai bước, đập vào cột trụ lều nỉ phía sau, đứng ngây ra tại chỗ.
Liễu Thanh Từ thu tay lại, nhìn nàng, từng chữ một:
“Trước khi mẹ Ô Vân qua đời, đã giao Kỳ Kỳ Cách cho ta, bảo ta sẽ nuôi đứa bé này thành người lớn. Ta chính là mẹ của Kỳ Cơ Cách, bà ấy là con gái của Liễu Thanh Từ ta. Cái tát này là thay mẹ lão Ô U đánh!”
Mẹ A Thái ôm má, trừng mắt nhìn Liễu Thanh Từ, môi run rẩy, giọng nghẹn lại trong cổ họng như bị thứ gì đó chặn lại, không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào.
Bàn tay nàng vẫn dán chặt vào mặt, hốc mắt đã đỏ hoe, không biết là vì đau hay vì tức giận, nhưng cuối cùng cũng không mở miệng đáp lại.
Xung quanh yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng gió thổi qua đầu cỏ.
Mẹ A Thái nghiến răng, nhưng giọng nói đã yếu đi: “Ngươi... ngươi đừng tưởng đàn ông của ngươi là người đó, chúng ta sợ ngươi! Chúng ta cũng là tự do, không phải nô lệ!”
Liễu Thanh Từ nhìn nàng, lại giơ tay lên, lơ lửng giữa không trung nhưng không rơi xuống.
Giọng nàng trầm xuống, nhưng lại càng trầm hơn, như tảng đá rơi vào nước sâu:
"Sa Mãn đã nhỏ máu kiểm tra thân phận trước mặt Trường Sinh Thiên, Kỳ Kỳ Cách không phải con của Hách Lặc. Ngươi nói bậy bạ nàng là khinh thường Tát Mãn và Đằng Cách Lý. Đáng lẽ ta nên thay Tát Mạn và Đặng Cách Lợi hai cái tát nữa, nhưng hôm nay ta không muốn đụng vào ngươi nữa. Để Đằng Đạt Lý phạt ngươi đi."
Xung quanh im phăng phắc.
Không ai nói chuyện, ngay cả gió cũng ngừng.
Mẹ A Thái cuộn mình trước lều nỉ, ôm mặt không dám ngẩng đầu.
Liễu Thanh Từ lùi lại một bước, ôm hai đứa trẻ vào lòng, nói:
"Xin lỗi. Con trai ông phải xin lỗi Ba Căn và Kỳ Kỳ Cách."
Mẹ A Thái mấp máy môi nhưng không phát ra âm thanh.
Cách đó không xa, A Lạp Thản lặng lẽ nhìn cảnh tượng này, ánh mắt dừng lại trên người Liễu Thanh Từ, hơi nheo mắt một chút.
Nàng từng gặp rất nhiều phụ nữ, có kẻ làm loạn, người yếu đuối, kẻ gây chuyện, nhưng chưa từng thấy ai nói năng như vậy.
Bình tĩnh, kiềm chế, từ đầu đến cuối không hề thất thố, nhưng lại khiến người nghe vô thức lùi về phía sau.
Thành kiến của nàng về Liễu Thanh Từ vẫn còn, nhưng một chút buông lỏng đã như vết nứt trên mặt băng lặng lẽ thấm ra ngoài.
A Lạp Thản bước lên phía trước, giọng không cao nhưng mang theo uy nghiêm không thể nghi ngờ:
“Từ đầu đến cuối ta đều nhìn. Con trai ngươi đã nói những lời không nên nói, ngươi cũng đã bảo những điều không cần nói thì nên xin lỗi nàng ấy với con cái.”
Mẹ A Thái giọng hơi yếu ớt: "Vậy thì hắn đã cắn đứt tai con trai ta rồi..."
"Người ta đến trước, cúi người xin lỗi trước đã, để con trai ngươi xin phép, ngươi không hề nhượng bộ." Aratan nhìn cô, "Bây giờ đến lượt ngươi rồi."
Mặt mẹ A Thái lập tức tái mét.
Nàng buông tay đang bịt tai ra, môi run rẩy hồi lâu, cúi đầu, giọng nhỏ như muỗi kêu hừ:
"Ta... ta sai rồi. Không nên nói những lời đó."
Nàng bảo A Thái nhìn Ba Căn và Kỳ Kỳ Cách, "Xin lỗi... A Chi, cậu cũng nói một câu đi."
A Thái co rúm sau lưng mẹ, che tai đã bị sứt mẻ, cúi đầu, mặt đỏ bừng:
"Xin lỗi..."
Liễu Thanh Từ khẽ gật đầu, quay sang Aratan, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti mà khom người một cái:
"Đa tạ phu nhân."
Sau đó nàng một tay dắt Ba Căn, một người ôm Kỳ Kỳ Cách, gạt đám đông ra về nhà.
Buổi tối, khi Hách Lặc vén rèm bước vào, Ba Căn đang ngồi trên da thú, vết trầy xước trên đầu gối còn bôi thuốc.
Hách Lặc liếc mắt một cái đã nhìn thấy, tựa thanh loan đao vào cột, ngồi xổm xuống: "Hôm nay lại nghịch ngợm rồi sao?"
Ba Căn mặt nghiêm nghị, giận dỗi: "A Thái... đánh nhau!"
Khóe miệng Hách Lặc giật giật: “Thằng nhóc tốt, lại đánh nhau với người ta rồi?”
Liễu Thanh Từ bưng một bát trà sữa đi tới, kể lại chuyện hôm nay từ đầu đến cuối.
Khi bà nhắc đến việc mẹ của A Thái mắng Kỳ Kỳ Cách là "đứa trẻ hoang dã không ai thèm", ngón tay Hách Lặc siết chặt đầu gối.
Khi cô ấy nói đến việc tát mẹ A Thái bốn cái, Hách Lặc nhíu mày một cái rồi đứng dậy đi tới trước mặt cô, kéo tay cô lên.
Lòng bàn tay thô ráp xòe ngón tay cô ra, bong bóng nước đã xẹp lép, để lại một mảng da cứng đỏ ửng.
Ngón cái thô ráp của hắn xoa qua lại trong lòng bàn tay nàng, một lúc lâu sau mới lên tiếng, giọng nói trầm thấp khàn khàn:
"Lần sau chuyện này, con nói cho ta biết. Ta đi dạy dỗ cha của A Thái. Không cần con ra mặt, làm bẩn tay con."
Liễu Thanh Từ nhìn hắn, nhẹ nhàng rút tay về, đưa ly trà sữa cho hắn:
"Ngươi là Nhan kia, không thể động một chút là đi gây phiền phức cho mục dân."
Hách Lặc không đáp lời, nhận lấy ly trà sữa uống một ngụm, cúi người một tay bế Kỳ Kỳ Cách lên, một bên ôm lấy dương vật, hai cánh tay mỗi bên kẹp một cái.
Ba Căn đạp chân một cái, không thoát ra được.
Kỳ Kỳ mềm mại nằm sấp trên vai hắn, cái đầu nhỏ lông xù cọ vào cằm hắn.
Mặt Hách Lặc bị cọ xát đến hơi ngứa:
"Hai đứa các ngươi, đều là những đứa trẻ ngoan của cha. Đừng nghe người khác nói bậy."
Tiểu Lâm vén rèm bước vào, tay nắm chặt một bó hoa dại lớn, đỏ hồng trắng xoá nhem nhúm lại thành một khối.
Hắn vừa vào cửa đã tìm Kỳ Kỳ Cách:
"Nhìn kìa! Hoa đẹp không?"
Kỳ Cách thò đầu ra từ trong lòng Hách Lặc, cười nhỏ nhẹ:
"Đẹp..."
Đưa tay ra đón.
Tiểu Lâm đưa hoa cho nàng, lại liếc nhìn sắc mặt Hách Lặc, nghi ngờ hỏi:
"Anh rể sao thế? Mặt đen như vậy."
Liễu Thanh Từ kể sơ lược chuyện ban ngày, mặt Tiểu Lâm cũng đen lại, muốn mắng gì đó, lại nhịn xuống.
Hách Lặc đỡ Kỳ Kỳ Cách vào lòng, nhìn thân hình nhỏ nhắn gầy gò của cô, lại liếc nhìn Ba Căn béo mập bên cạnh.
Hắn đặt chén trà sữa xuống, bế Kỳ Kỳ Cách lên, tay kia cầm loan đao, xoay người bước ra ngoài.
Liễu Thanh Từ đuổi theo hai bước:
"Ngươi đi đâu vậy?"
Hách Lặc không quay đầu lại:
"Để tất cả rơi xuống đều biết, Kỳ Kỳ Cách là con gái của Hách Lặc ta."
Tiểu Lâm mắt sáng lên, chộp lấy bông hoa dưới đất ném lên bàn:
“Anh rể nói đúng! Ta đi cùng ngươi!”
Què một khúc đi theo ra ngoài.
Hách Lặc đứng trước lều nỉ nhà A Thái, đao chưa tuốt vỏ, chỉ vung vẩy chuôi đao trong tay.
Tiểu Lâm nhảy dựng lên hét vào trong trướng:
"Nhà A Thái còn ai sống không! Ra đây!"