Chương 53 / 111

Chương 53: Gọi cha

Bản dịch · 1.516 chữ

Tiểu Lâm đã chui vào đống hàng của đội thương mại.

Trên lưng lạc đà chở đầy những túi hàng hóa lớn nhỏ — da thú, đồ sơn mài, quả khô, dược liệu, còn có vài thanh loan đao, vỏ đao khảm hoa văn màu tối, dưới ánh mặt trời hơi tỏa sáng.

Hắn ghé sát lại, ngồi xổm xuống, cẩn thận từng li từng tí nhìn những thanh đao kia.

Bên cạnh, một chàng trai trẻ đang trò chuyện với người khác.

Mười tám mười chín tuổi, da ngăm đen, con mắt rất sáng, xắn tay áo lên, lộ ra cánh tay rắn chắc.

Hắn ngồi xếp bằng trên da thú, trước mặt vây quanh một vòng trẻ con, nói đến hứng thú thì giọng càng lúc càng cao: "Nơi đó gọi là Samarham, toàn là nhà màu xanh lam, mái tròn như trăng. Trên đầu thành có một dòng sông lớn, nước trong vắt, có thể nhìn thấy đáy. Hai bên đường toàn bán đồ — bán thạch lựu, thạch dựu kia mổ ra, hạt đỏ như mã não, cắn một miếng, ngọt đến mức lưỡi ngươi tan chảy!"

"Ngọt hơn cả sữa trên thảo nguyên?" Cát Nhật Á Lạp trợn tròn mắt hỏi.

"Thế thì ngọt hơn cả sữa nhiều!"

"Còn gì nữa không?" Cát Nhật Ca Lạp thúc giục hỏi.

Chàng trai tiếp tục nói: "Phía tây có một chỗ gọi là Đại Mã Sĩ Cách. Đao do người ở đó rèn, một đao có thể chém thủng mũ sắt. Trên thân đao khắc hoa văn, tựa như gợn sóng nước vậy. Ngươi cầm trong tay đi, còn nhẹ hơn cả thanh thép Uzi."

"Oa..." Một đám trẻ đồng loạt há hốc mồm.

Tiểu Lâm ngồi xổm bên ngoài đám đông, nghe đến nhập thần, không nhịn được xen vào: “Vậy ngươi đã đi Đại Mã Sĩ Cách chưa?”

Chàng trai quay đầu nhìn hắn, đánh giá từ trên xuống dưới: "Từng đó."

"Vậy ngươi đã đi xa hơn chưa?"

"Xa hơn? Đi về phía tây nữa là biển rồi. Ta có một người bạn từng đến bờ biển, nói rằng người phụ nữ ở đó toàn thân trắng như tuyết, đôi mắt! Mà xanh lam! Còn có màu xanh lục!"

"Ái chà!" Cát Nhật Lạp ôm mặt, "Không nghe nữa không nghe!"

"Đừng mà! Nói tiếp đi!" Tiểu Lâm sốt ruột đập xuống đất, đám trẻ con nửa lớn cười đùa thành một đống, đã không còn tâm trí nghe chuyện nữa.

Tiểu Lâm dậm chân, hét về phía bóng lưng bọn họ: "Các ngươi không nghe xem! Ta còn chưa nghe đủ đâu!" Hắn lại quay đầu nhìn chàng trai trẻ kia: “Ca, lần sau huynh có đến không?”

Chàng trai đang thu dọn da thú, ngẩng đầu cười với hắn: "Đến đây. Chỉ cần có việc làm ăn, ta sẽ đến."

Tiểu Lâm đứng đó, gió thổi qua, cuốn theo tiếng chuông treo trên đoàn lạc đà.

Hắn từ xa nghe thấy Ba Căn ở trong lều tranh kêu lên một tiếng yểu điệu, lại nghe được giọng nói của tỷ tỷ nhẹ nhàng dỗ dành Kỳ Kỳ Cách, lẫn vào nhau, mơ hồ mà rõ ràng.

Hắn xoay người, què chân, đi về phía lều tạm, bước được vài bước lại chạy lên.

Trong lều, Tiểu Lâm ngồi xếp bằng trên da thú, mặt mày hớn hở khoa tay múa chân.

"...Cái tên Sa Mã Nhĩ Hãn đó ngươi biết chứ? Tường thành toàn màu xanh, mặt trời chiếu xuống khiến người ta không mở nổi mắt! Còn con cá dưới sông kia nữa, to thế này!" Hắn dang rộng hai cánh tay làm một độ dài khoa trương, "Nướng ra xèo xèo bốc khói, rắc một nắm là xong, chậc..."

Liễu Thanh Từ cười tươi nghe, vừa ôm Kỳ Kỳ vào lòng.

"Được rồi được rồi, đừng khoác lác nữa. Ngươi ngay cả một con sông cũng chưa từng thấy mấy lần, còn đang nằm ườn ra đấy."

Nàng cúi đầu nhìn Kỳ Kỳ Cách trong ngực, bé gái nhỏ đã hạ sốt, khuôn mặt nhỏ trở lại màu hồng trắng, đang mở đôi mắt đen láy nhìn nàng.

Liễu Thanh Từ đưa đứa bé cho Tiểu Lâm: “Kỳ Kỳ Cách giảm sốt rồi, mang về cho mẹ già. Trời đã muộn, đừng để bà ấy phải bận tâm.”

Tiểu Lâm nhận lấy Kỳ Kỳ Cách.

Tiểu nữ anh vừa rời khỏi vòng tay Liễu Thanh Từ, liền bắt đầu nhỏ bé rên rỉ yếu ớt, cái miệng nhỏ xẹp xuống một bên, như là muốn khóc, lại không có sức lực khóc thành tiếng.

Tiểu Lâm ôm chặt nàng, vỗ hai cái, tiếng rên rỉ nhỏ hơn một chút nhưng vẫn chưa ngừng.

Hách Lặc đang ngồi xếp bằng trên da thú, một tay bưng bát gỗ, tay kia đỡ Ba Căn.

Ba Căn bưng mép bát, đôi môi nhỏ mút lấy mép chén, sữa chảy xuống từ khóe miệng, chảy đến chiếc cằm tròn trịa, hắn hoàn toàn không hay biết.

Hách Lặc dùng một tay lau miệng cho hắn, hắn quay đầu lại.

"Uống chậm thôi."

Hách Lặc lấy bát ra một đoạn.

Ba Căn lập tức nhíu mày, dùng tay vỗ cánh tay hắn, chỉ vào bát rồi lại chỉ miệng, ý tứ rất rõ ràng - ta muốn.

Hách Lặc đưa bát về, hắn lại bưng lên uống.

Uống vài ngụm, Ba Căn lại chỉ vào bát sữa chua bên cạnh, khuôn mặt nhỏ nghiêng ngả, đôi mắt sáng rực.

Hách Lặc lắc đầu: "Ngươi quá nhỏ, không thể ăn sữa chua."

Ba Căn nhíu mày, khuôn mặt nhỏ trầm xuống, lại chỉ vào chén trà sữa.

Hách Lặc dời chén trà sữa ra xa: “Cái này ngươi cũng không thể uống.”

Ba Căn hít sâu một hơi, đang định phát tác.

Tiếng khóc của Kỳ Cách nhẹ nhàng truyền đến.

Tai Ba Căn khẽ động, quay đầu lại, thấy Tiểu Lâm đang ôm vật nhỏ kia định đi ra ngoài.

Lông mày của hắn lại nhíu chặt, đỡ đùi Liễu Thanh Từ đứng dậy, đôi chân ngắn cũn bước một bước, duỗi tay chỉ vào cây nôi bên cạnh, trong miệng ê a nha nói một chuỗi tiếng Anh, khuôn mặt nhỏ nhắn nghiêm túc, như đang phát biểu một buổi tuyên bố nghiêm nghị.

Tiểu Lâm ngẩn người: "Sao thế, ngươi không muốn để nàng đi à?" Hắn ôm Kỳ Kỳ Cách quay lại, "Nàng ở lại đây, phải tranh sữa với ngươi đấy!"

Ba Căn nghe xong ngẩn người.

Hắn quay đầu nhìn Liễu Thanh Từ, lại cúi đầu xem bộ ngực mình vừa mới sờ qua, đột nhiên dang rộng hai cánh tay ngắn cũn, đâm thẳng vào lòng Liễu thanh từ, cả cái đầu nhỏ vùi sâu vào ngực nàng, hai bàn tay mập mạp ôm chặt lấy nhau như một con sói con đang chăm sóc thức ăn.

Tất cả mọi người đều bật cười.

Liễu Thanh Từ cười đến vai run rẩy.

Khóe miệng Hách Lặc không kìm được, cúi đầu nhìn cái đầu nhỏ đang vùi trong ngực vợ.

Tiểu Lâm cười lắc đầu, ôm Kỳ Kỳ Cách vén rèm bước ra ngoài.

Ba Căn nghe tiếng khóc của Kỳ Kỳ Cách xa dần, mới từ từ ngẩng đầu lên.

Hắn ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, nhìn Liễu Thanh Từ, đôi mắt sáng lấp lánh, như hai quả nho đen vừa mới rửa xong.

Hắn vươn bàn tay nhỏ mập mạp ra, chậm rãi luồn vào cổ áo nàng, đặt lên làn da trắng nõn mềm mại, đôi môi nhỏ hé mở khép lại, như thể đang xác nhận điều gì đó.

Hắn đột nhiên há miệng, kêu lên một tiếng: “A ma.”

Rất nhẹ, mơ hồ hồ, nhưng đúng là âm đó.

Liễu Thanh Từ ngẩn người một chút.

"Herry! Ngươi nghe thấy chưa? Hắn gọi là A Mẫu rồi!"

Hách Lặc lập tức tiến lại gần, tai gần như dán vào mặt Ba Căn: “Gọi là ba. A... ba...”

Ba Căn liếc nhìn hắn một cái, mặt không biểu cảm, quay đầu lại, vén vạt áo Liễu Thanh Từ ra, vùi đầu ngậm lấy, bắt đầu chuyên chú bú sữa, như thể hoàn thành một công việc vô cùng nghiêm túc.

Hách Lặc ngồi xổm tại chỗ, khóe miệng giật giật.

Liễu Thanh Từ không nhịn được bật cười.

"Bagan!" Hách Lặc lại tiến lại gần, "Gọi ba đi! Nghe thấy không - Aba!"

Ba Căn không thèm để ý đến hắn, miệng nhỏ khẽ động, một tay vẫn đặt ở phía bên kia, như đang tuyên bố chủ quyền.

Hách Lặc ngượng ngùng lùi lại, ngồi xếp bằng xuống, giống như một con sói lớn bị ấu tể ghét bỏ.

Không lâu sau, rèm vén lên, Tiểu Lâm lại trở về.

Hắn ôm Kỳ Kỳ Cách trong lòng, bé gái nhỏ đang khóc, không phải gào khóc mà là từng đợt nức nở, nghe thôi đã khiến người ta chua xót.

“Sao lại về rồi?” Liễu Thanh Từ ngẩng đầu.