Chương 96 / 114

Chương 18: Tâm phục

Bản dịch · 2.433 chữ

Viên Dã vài bước đuổi theo Viên Thượng, ấn chặt vai hắn.

"Viên Dã, bỏ tay ra!" Viên Thượng quay đầu lại, trên mặt vẫn còn vẻ giận dữ.

Viên Dã nói: "Công tử, việc này cần thông báo cho Chủ công. Chủ Công cho phép, mới có thể làm."

Viên Thượng sững người một chút, rồi cười: "Chỉ thế thôi sao? Đơn giản! Cha thương con nhất, con đi nói, ông ấy nhất định đồng ý."

Viên Dã nhìn nụ cười của Viên Thượng, im lặng một nhịp. Hắn muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng chỉ nói một câu: "Công tử, nếu chủ công không đồng ý, việc này cứ bỏ qua."

Viên Thượng xua tay: "Con yên tâm! Cha chưa bao giờ từ chối con."

Hắn quay người chạy về phía chính đường, bước chân nhẹ nhàng như một chú ưng vừa được thả ra khỏi lồng. Viên Dã đứng nguyên tại chỗ, nhìn Viên Thượng chạy xa.

Khi Viên Thượng chạy vào chính đường, Viên Thiệu Chính cùng hai mạc liêu nghị sự. Thấy Viên thượng tiến vào, hắn giơ tay ra hiệu cho mạc mưu lui xuống.

Viên Thượng lao đến trước án: "A phụ, con muốn Viên Dã và Sử A so tài một trận."

Viên Thiệu đặt văn thư trong tay xuống, nhìn hắn: "Sử A? Kiếm khách bên cạnh Oanh Nhi kia?"

Viên Thượng kể lại những tranh luận thêm mắm dặm muối trong học đường. Dương Tu nói Viên Dã dũng cảm của kẻ thất phu, nói Sử A thiên hạ vô song, hắn không nuốt trôi cục tức này.

Viên Thiệu không lập tức trả lời, ngón tay của hắn nhẹ nhàng gõ hai cái lên án.

Viên Thượng tưởng cha đang do dự, lập tức đi đến bên cạnh Viên Thiệu: "Cha, Viên Dã chắc chắn có thể thắng Sử A, cha cứ hứa với con đi, nếu không Dương Tu nhất định sẽ coi thường ta."

Viên Thiệu nhìn Viên Thượng, khóe miệng hơi động một chút.

Trong thành Lạc Dương, Hà Tiến ám sát hoạn quan. Viên thị tuy là tứ thế tam công, nhưng thế hệ trẻ cần được nhìn thấy.

Viên Đàm, Viên Hi đều không đủ chói mắt.

Viên Thượng mới mười tuổi, nếu có thể mượn việc này để cho quyền quý Lạc Dương biết rõ, bên cạnh Viên Thiệu có một mãnh sĩ còn mạnh hơn Sử A, điều này so với bất kỳ yến tiệc nào cũng càng có khả năng chấn nhiếp lòng người.

"Ngươi đi nói với Oanh Nhi. Bảo nàng dẫn Sử A đến đây. Địa điểm ta sẽ sắp xếp."

Viên Thượng mắt sáng lên: "Cha đồng ý rồi sao?"

"Ta đồng ý rồi. Nhưng có một điều kiện."

"Điều kiện gì?"

"Ngày tỷ thí, ngươi phải đứng bên cạnh ta. Không được chạy lung tung, không được gọi bừa. Ngươi là công tử nhà họ Viên, phải có dáng vẻ của công phu nhà Viên."

"Duy." Viên Thượng chắp tay hành lễ.

"Đi đi." Viên Thiệu xua tay.

Viên Thượng xoay người chạy ra ngoài.

Viên Thiệu ở phía sau lại gọi hắn lại: "Thượng Nhi."

Viên Thượng quay đầu lại.

Viên Thiệu nói: "Bảo Viên Dã, bảo hắn nhất định phải thắng."

Viên Thượng nhếch miệng cười: "Đương nhiên rồi! Viên Dã chắc chắn sẽ thắng!"

Nói xong, hắn chạy mất.

Viên Thiệu ngồi ở sau án, cầm lấy văn thư, lại xem.

......

Viên Thượng mang theo hai tùy tùng, đi tới chỗ ở của Oanh Nhi. Lần này, hắn tự tin mười phần.

Đến Oanh Nhi mời Viên Thượng vào đường. Sử A đứng sau lưng nàng, thần sắc bình tĩnh.

Viên Thượng đi thẳng vào vấn đề: "Cha ta nói, bảo ngươi dẫn Sử A đi so tài một trận với Viên Dã. Địa điểm hiện trường phụ thân ta sẽ sắp xếp."

Lai Oanh Nhi tay bưng chén trà hơi khựng lại. Nàng nhìn Sử A một cái.

"Thượng công tử, chuyện tỷ thí..."

"Đây là ý của cha ta."

Trong sảnh yên tĩnh một thoáng.

Lai Oanh Nhi là danh kỹ Lạc Dương, đã gặp qua quá nhiều quyền quý. Nàng biết hai chữ Viên Thiệu có ý nghĩa gì. nàng có thể không để ý đến tranh chấp khí thế của Viên Thượng, nhưng nàng không thể mặc kệ mặt mũi của hắn.

Lai Oanh Nhi đặt chén trà xuống, giọng rất khẽ: "Đã là ý của Viên công, Oanh nhi không dám không tuân theo. Chỉ là chuyện tỷ thí, xin Viên Công định ngày tháng."

Viên Thượng đứng dậy: "Ngày kia. Sân tập dưới chân núi Mang Sơn. Cha ta sẽ phái người đi dựng địa điểm."

Hắn quay người bỏ đi, đi đến cửa lại quay đầu, liếc nhìn Sử A một cái: "Ngươi đánh cho đàng hoàng. Viên Dã sẽ không nhường ngươi đâu."

Sử A không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.

Sau khi Viên Thượng đi, trong sảnh yên tĩnh rất lâu.

Lại Oanh Nhi nhìn về phía Sử A: "Ngươi có thể không đi."

Sử A nói: "Ý của Viên Thiệu. Không đi, chính là đắc tội Viên thị. Ngươi và ta đứng vững ở Lạc Dương, không thể đắc lỗi."

Lai Oanh Nhi im lặng một nhịp: "Vậy ngươi cảm thấy..."

"Ta sẽ thua."

Lại Oanh Nhi nhìn hắn.

Sử A nói: "Hắn cao hơn chín thước, vai rộng tay dài, trời sinh thần lực. Ta từng thấy hắn nhắm mắt bắn ưng trên tàu săn. Mũi tên đó không phải thuật bắn cung, mà là thiên phú. Tôi luyện kiếm hai mươi năm, luyện là kỹ xảo. Kỹ xảo có thể thắng người, nhưng không thắng được thiên tài."

Lại Oanh Nhi hỏi: "Vậy tại sao ngươi còn phải đi?"

Sử A Đạo: "Bởi vì ta muốn biết, giữa kỹ xảo và thiên phú rốt cuộc kém bao xa."

Hắn xoay người rời đi.

Lai Oanh Nhi ngồi trong sảnh, nhìn bóng lưng hắn biến mất dưới hành lang.

......

Ngày tỷ thí, dưới chân núi Mang.

Viên Thiệu phái người đêm hôm dựng xong địa điểm.

Giữa giáo trường vẽ một vòng tròn, phạm vi mười trượng. Bên ngoài vòng gỗ được bao quanh bởi hàng rào gỗ, trải chiếu cỏ và đệm ngồi.

Trên khán đài ngồi đầy người.

Hầu như toàn bộ con cháu quyền quý trong thành Lạc Dương đều đã đến.

Còn có quan viên, du hiệp, bách tính phố phường nghe tin chạy tới, vây quanh bên ngoài hàng rào gỗ, đen nghịt một mảng.

Viên Thiệu ngồi ở chính giữa khán đài. Phía sau hắn là Viên Đàm, Viên Hi, còn Viên Thượng ngồi bên tay trái của hắn.

Xe ngựa của Oanh Nhi dừng ở phía đông địa điểm. Nàng vén rèm xuống xe, váy trắng tinh, gây ra một trận xôn xao trong đám đông. Bà đi đến chỗ ngồi bên cạnh khán đài ngồi xuống, thần sắc thản nhiên.

Sử A đứng giữa sân, một thân thanh sam, bên hông đeo kiếm. Ánh mắt hắn quét qua đám đông, cuối cùng dừng lại ở lối vào sân đấu.

Viên Dã từ lối vào đi vào. Hắn mặc áo nâu ngắn màu đen, thắt lưng buộc dây da, dưới chân có một đôi giày gai. Trong tay không cầm binh khí, Phá Quân ở lại ngoài sân, do hai bộ khúc của Viên Thiệu khiêng.

Hắn bước vào giữa sân, đứng đối diện Sử A.

Hai người cách nhau ba trượng.

Đám đông im lặng.

Viên Thiệu đứng dậy, giọng không cao, nhưng tất cả mọi người đều nghe rõ: "Trận chiến hôm nay, điểm đến là dừng, không được làm tổn thương tính mạng."

Viên Thượng ở phía sau Viên Thiệu, hưng phấn đến đỏ mặt. Hắn nhìn Dương Tu, Dương tu ngồi ở trên ghế đối diện, thần sắc bình tĩnh, khóe miệng mang theo một tia cười như có như không. Trong lòng Viên thượng nghĩ: Chờ một chút ngươi sẽ không cười nổi nữa.

Hai Khúc tướng bộ tướng Viên Thiệu khiêng Phá Quân vào giữa sân. Viên Dã một tay đón lấy, cây thương dài tám mươi sáu cân trong tay hắn như một cây sào tre.

Sử A rút kiếm. Thân kiếm hẹp mà thẳng, hàn quang lạnh lẽo.

Viên Dã cầm sóc đứng đó, không có động tác khởi thủ, chỉ đứng ở đó. Lưỡi sóc chĩa xéo xuống đất.

Sử A hành động trước. Thân hình hắn như gió, trong vòng ba bước áp sát Viên Dã, mũi kiếm đâm thẳng vào yết hầu Viên Nguyên.

Viên Dã không né tránh. Cổ tay hắn lật một cái, đuôi sóc quét ngang, thanh sắt nặng tám mươi sáu cân mang theo tiếng gió quét qua.

Sử A không thể không lùi, lui nửa bước, kiếm thế xoay chuyển, từ bên cạnh lại tấn công.

Lôi pháp của Viên Dã đơn giản đến cực điểm, đâm, quét, gạt, đè. Không có hoa chiêu, không có hư chiêu nào, mỗi một chiêu đều trực tiếp, nặng nề.

Kiếm của Sử A nhanh, thân pháp càng nhanh. Hắn xuyên qua bóng sóc, mấy lần suýt áp sát, nhưng mỗi lần đều bị Viên Dã dùng cán sóc đẩy lùi. Khoảng cách cao trượng tám trong tay Viên Nguyên tựa bức tường không thể vượt qua.

Vòng thứ ba, Viên Dã một cây sóc đè lên đỉnh đầu Sử A. Sử a giơ kiếm đỡ đòn. Khoảnh khắc kiếm thương chạm nhau, Sử Á Hổ chấn động miệng, cả cánh tay tê dại. Hắn lùi liên tiếp ba bước, mũi kiếm rủ xuống đất.

Viên Dã không truy kích. Hắn thu sóc đứng đó, nhìn Sử A.

Toàn trường im lặng trong giây lát. Sau đó có người bắt đầu bàn tán.

Viên Thượng nhảy dựng lên trên khán đài: "Thắng rồi! Viên Dã thắng rồi!"

Viên Thiệu nhìn hắn một cái, Viên Thượng lập tức thu liễm, ngồi trở lại trên chiếu, nhưng khóe miệng không đè nén được.

Dương Tu đứng dậy, lớn tiếng nói: "Viên Dã dùng trường sóc trượng tám, Sử A Dụng kiếm ba thước. Lấy dài làm ngắn, thắng không võ."

Toàn trường yên tĩnh lại. Ánh mắt của tất cả mọi người từ Viên Dã chuyển đến Dương Tu, rồi lại từ Dương tu dời về Viên dã.

Mặt Viên Thượng đỏ bừng: "Dương Tu! Ngươi..."

Viên Thiệu giơ tay lên, lời của Viên Thượng nuốt trở lại.

Viên Thiệu nhìn về phía sân đấu: "Dương Tu nói có lý. Viên Dã, ngươi đổi binh khí đi."

Viên Dã liếc nhìn Viên Thiệu, rồi xoay người đi đến bên sân, từ giá binh khí lấy xuống một thanh đao hoàn thủ. Thân đao ba thước, rèn bằng tinh thiết, là kiểu thức thường dùng trong quân đội. Viên dã đưa Phá Quân cho bộ khúc bên cạnh sân đấu, tay phải cầm đao, trở lại giữa sân.

Sử A hít sâu một hơi, nắm chặt kiếm.

Viên Dã cầm Hoàn Thủ Đao, Sử A cầm kiếm. Hai người cách nhau một trượng.

Lần này, Sử A có cơ hội cận chiến. Thân pháp của hắn nhanh hơn hiệp thứ nhất, kiếm thế càng thêm sắc bén. Ba thước kiếm trong cận thân như rắn độc phun lưỡi, thẳng tới cổ tay, yết hầu và sườn của Viên Dã.

Đao pháp của Viên Dã không có chiêu thức gì. Mỗi một đao của hắn đều là đao pháp trong quân, chém, gạt, treo, đơn giản trực tiếp, nhưng mỗi một nhát đao đều mang theo lực ngàn cân.

Kiếm của Sử A nhanh, đao của Viên Dã nặng. Sau khi đao kiếm liên tục va chạm, hổ khẩu tay phải cầm kiếm của hắn đã đỏ rực như lửa đốt. Tốc độ truyền cho lực lượng.

Nhát thứ ba, Viên Dã chém trúng thân kiếm Sử A. Kiếm của Sử Á bị hất văng ra, cửa giữa mở rộng. Viên dã thuận thế khuỷu tay, không phải đao, mà là cùi chỏ, đập vào ngực Sử a.

Sử A bay ra ngoài, ngã xuống đất cách đó ba trượng, kiếm rời tay, cắm trên mặt đất kêu vo ve.

Toàn trường chết lặng.

Sử A nằm rạp trên mặt đất, ho hai tiếng, chậm rãi ngẩng đầu lên. Khóe miệng hắn rỉ máu, nhưng ánh mắt rất bình tĩnh.

Hắn bò dậy, đi ra giữa sân, ôm quyền với Viên Dã: "Ta thua rồi."

Viên Dã thu đao, đáp lễ: "Nhường nhịn."

Viên Thượng ở trên khán đài nhảy dựng lên, lần này Viên Thiệu không có ngăn cản hắn.

"Viên Dã! Viên Dã thắng rồi!"

Dân chúng vây xem cũng hô theo. Tiếng sóng của hàng ngàn người vang vọng dưới chân Mang Sơn.

Dương Tu ngồi trên chiếu, không khỏi trợn tròn mắt, vẻ mặt không dám tin. Tuân Thiệu ngồi bên cạnh hắn, nhìn Viên Dã trong sân, trước mắt sáng ngời.

Lai Oanh Nhi đứng dậy khỏi chiếu. Nàng không nhìn Sử A mà nhìn Viên Dã. Ánh mắt nàng phức tạp, thưởng thức, tiếc nuối, cùng một tia ý vị khó tả.

Viên Thiệu ngồi trên khán đài, nhìn đám người sôi sục khắp nơi, khóe miệng hơi nhếch lên. Dương Bưu và mọi người hôm nay đều có mặt, bọn hắn đều bị kinh hãi. Hắn muốn chính là hiệu quả này. Từ hôm giờ trở đi, danh tiếng của Viên Dã sẽ truyền ra trong thành Lạc Dương.

Viên Thiệu đứng lên, đi đến mép trước khán đài, giơ tay ra hiệu. Đám người yên tĩnh lại.

"Hội nghị hôm nay, Viên Dã Thắng. Sử A kiếm thuật tinh thâm, cũng là cao thủ. Người đâu, thưởng."

Tùy tùng của Viên Thiệu được ban thưởng. Cho Sử A là mười kim, cho Viên Dã là năm mươi kim.

Viên Thượng chạy ra giữa sân, nắm lấy tay áo Viên Dã: "Viên Dã! Ngươi lợi hại quá! Dương Tu không nói được một lời nào!"

Hắn quay đầu nhìn về hướng Dương Tu, Dương tu đã đứng dậy, cúi lạy sâu vào Viên Dã rồi rời đi.

Tuân Thiệu đi theo phía sau, quay đầu nhìn Viên Dã một cái, khẽ gật đầu.

Viên Thượng làm mặt quỷ với bóng lưng Dương Tu, vô cùng đắc ý, phảng phất như hắn thắng.

Viên Dã ấn vai Viên Thượng: "Công tử, về rồi."

Viên Thượng gật đầu: "Được! Về ăn xiên thịt! Trịnh Chỉ nhất định đã chuẩn bị xong!"