Chương 86 / 114

Chương 9: Điểm yếu

Bản dịch · 1.580 chữ

Viên phủ, thư phòng.

Trần Kham cúi người đứng trước án, giọng trầm xuống: "Chủ công, có một việc, thuộc hạ cảm thấy nên bẩm báo một tiếng."

Viên Thiệu đặt thẻ tre trong tay xuống, nâng cằm.

"Viên Dã." Trần Kham cân nhắc lời lẽ, "Mấy ngày nay, hắn dẫn bộ khúc đi chợ Đông mua sắm, tốn gần hai ngàn tiền. Mua trâm bạc, vải gai mịn, còn một hơi mua bốn con ngỗng."

Viên Thiệu khẽ nhướng mày: "Hai ngàn tiền?"

"Vâng. Chiếc trâm bạc đó, chính tay hắn đã đưa cho Trịnh Chỉ." Trần Kham dừng lại một chút, "Xem ra, rất để tâm đến Trịnh chỉ."

Viên Thiệu nghe xong, khóe miệng nổi lên một tia ý cười, dựa vào lưng ghế, ngón tay nhẹ nhàng gõ hai cái trên tay vịn.

"Trong dự liệu."

Trần Kham rũ mắt, không tiếp lời.

Viên Thiệu cười nhạt đi đôi chút: "Để tâm là được. Người có vướng bận, thì sẽ có kiêng dè."

Hắn dừng lại một nhịp, nụ cười thu lại, ánh mắt trầm xuống.

"Có điểm yếu, mới dễ dùng."

Trần Kham gật đầu, suy nghĩ một chút, lại tiến lên nửa bước: "Chúa công, thuộc hạ còn có một lo lắng. Con bé Trịnh Chỉ này, thân thể không được cường tráng, nếu có thể sinh ra một hai đứa thì cũng thôi đi. Nhưng Viên Dã này thể chất khác người thường, có lẽ truyền cho bộ gân cốt này..."

Viên Thiệu nhìn hắn một cái.

Trần Kham hiểu ý của Viên Thiệu, tiếp tục nói: "Nếu tìm thêm vài nữ tử có thân thể tốt, sinh cùng Viên Dã mấy đứa trẻ, theo cách của hắn mà bồi dưỡng từ nhỏ, sau này dưới trướng chúa công, chẳng phải sẽ có thêm mấy viên mãnh tướng sao?"

Thư phòng yên tĩnh trong chốc lát.

Ngón tay Viên Thiệu dừng ở trên tay vịn, hắn nhìn chằm chằm Trần Kham, nhìn một hồi, bỗng nhiên cười ra tiếng.

"Được."

Viên Thiệu đứng lên, đi đến trước cửa sổ, chắp tay sau lưng.

"Ngươi nói đúng. Một hai người không đủ, phải sinh nhiều. Ngươi đi làm, tìm phụ nữ cho hắn, không cần che giấu, cứ nói là ta thưởng. Lúc chọn lựa, vóc dáng phải cao, khung xương phải lớn, huyết mạch của Viên Dã không thể quá yếu ớt."

Trần Kham mắt sáng lên: "Thuộc hạ hiểu rồi. Nhất định sẽ chọn những kẻ cao ráo vạm vỡ đó."

"Đi đi."

Trần Kham khom người thi lễ, đang muốn rời khỏi, Viên Thiệu bỗng nhiên nói: “Chờ chút.”

Trần Kham dừng lại.

Viên Thiệu lắc đầu: “Việc này không vội, đợi hai người hắn có con, rồi an bài cũng chưa muộn.”

“Chúa công anh minh.” Trần Kham chắp tay nói.

Viên Thiệu nói: "Sau này hãy cấp thêm nhiều máu hươu, lông sâm cho Viên Dã, cứ nói là ví dụ trong phủ."

"Duy." Trần Kham chắp tay đáp.

......

Năm Trung Bình thứ hai.

Năm đầu tiên sau khi chủ lực Hoàng Cân bị tiêu diệt, thiên hạ không có thái bình, ngược lại còn thối rữa sâu hơn.

Tháng hai, Lạc Dương.

Nam Cung bốc cháy, lửa lớn thiêu đốt ba ngày ba đêm, điện vũ hóa thành đất cháy.

Linh Đế Lưu Hoành đứng ở trước phế tích, trên mặt không có bao nhiêu bi thống.

Điều hắn đau lòng không phải là cung điện, mà là tiền.

Tu cung cần tiền, nuôi binh cần bạc, tòa "Vạn Kim Đường" trong Tây Viên vẫn còn trống hơn phân nửa.

Thế là mấy thường thị Trương Nhượng, Triệu Trung tiến lại gần.

"Bệ hạ, Nam Cung tuy bị hủy, nhưng có thể nhân cơ hội này tu luyện lại để phô trương uy thế thiên hạ."

Linh Đế gật đầu. Chiếu lệnh vừa ban xuống: Điền mẫu thiên hạ, mỗi mẫu tăng thuế mười tiền.

Nói là tu cung, tiền vào túi ai, trong thành Lạc Dương ai mà không rõ?

Các châu quận phụng mệnh trưng dụng gỗ, văn thạch, từng xe từng chiếc đưa về kinh thành. Hoạn quan qua tay bóc lột từng lớp, quan địa phương lại tăng thêm một tầng, cuối cùng đều đè lên đầu bách tính.

Trong ruộng vừa mới nhú mầm, thuế lại đã chặn ở cửa.

Còn kho riêng của Linh Đế - Tây Viên Vạn Kim Đường, từng xe từng chiếc chuyển tiền vào trong.

Đó là tiền của quốc khố, chuyển vào trong liền trở thành tài sản riêng của Thiên tử.

Không ai dám ngăn cản.

Quan bán cũng bán ra càng thêm trắng trợn.

Chức Tư Đồ, đánh dấu giá rõ ràng.

Danh sĩ Thôi Liệt đi theo con đường của nhũ mẫu Linh Đế, tốn năm triệu tiền mua được vị trí này.

Tin tức truyền ra, Sĩ Lâm mỉa mai, nói trên người Thôi Liệt "tiền hôi xông trời".

Thôi Liệt về sau cũng cảm thấy xấu hổ.

......

Khi Lạc Dương đang bận tu cung thu tiền, chiến hỏa ở vùng tây bắc đã bùng cháy.

Từ cuối năm ngoái, phía Lương Châu, Bắc Cung Bá Ngọc và Lý Văn Hầu đã liên hợp với Khương Hồ khởi binh, lôi kéo biên cương hào cường địa phương, Hàn Toại chủ trì quân vụ.

Đến đầu xuân năm nay, đội quân phản loạn này giương cao cờ hiệu "giết hại hoạn quan", hàng vạn kỵ binh tiến về phía đông, lao thẳng vào Tam Phụ, ngay cả lăng viên hoàng gia cũng suýt không giữ nổi.

Triều đình hoảng loạn.

Tháng ba, Linh Đế lệnh cho Xa Kỵ tướng quân Hoàng Phủ Tung dẫn quân xuất chinh, Đổng Trác làm trung lang tướng, theo quân thảo phạt.

Trận chiến không hề thuận lợi.

Tháng bảy, Hoàng Phủ Tung đã bị chụp một cái mũ "chiến đấu bất lực", mà thôi là quân chức.

Tháng tám, đổi sang Trương Ôn làm Xa Kỵ tướng quân, Đổng Trác thăng lên Phá Lỗ tướng, tiếp tục đối đầu với quân phản loạn ở vùng Mỹ Dương.

Thắng bại chưa phân, cứng đờ ở đó.

......

Trung Nguyên cũng không yên ổn.

Bên phía Nam Dương, Tôn Hạ của Hoàng Cân Dư chống đỡ đến tháng Giêng, bị Chu Hàm đuổi theo chém chết, tàn quân tản vào trong núi.

Một đợt chưa dứt, đợt này lại nổi lên.

Quân Hoàng Cân ở Nam Dương còn chưa tiêu diệt, giặc cướp khu vực Hà Bắc lại nổi lên.

Sau khi Trương Ngưu Giác chết, thủ hạ của hắn là Chử Phi Yến đổi họ Trương, tự xưng là Trương Yến.

Trương Yến ở khu vực Thái Hành Sơn xâu chuỗi các nghĩa quân, càng lăn càng lớn, được xưng là "Hắc Sơn Quân", bộ chúng xưng tụng là triệu.

Số lượng đương nhiên có nước, nhưng mấy chục vạn người thì có.

Khu vực núi giao giới Ký Châu, Dự Châu và Tịnh Châu đều trở thành địa bàn của họ, quan phủ căn bản không dám vào núi.

Có một số tàn quân Hoàng Cân trên danh nghĩa đã quy hàng, thực tế vẫn chiếm một phần thôn trấn của Ký Châu.

......

Trên triều đình, những kẻ dám nói chuyện lần lượt biến mất.

Gián nghị đại phu Lưu Đào sơ suất, liền nói thẳng rằng căn cơ đại loạn trong thiên hạ đều nằm trên người hoạn quan.

Tấu chương được đưa lên, Trương Nhượng và những người khác cắn ngược lại, nói Lưu Đào cấu kết với quân phản loạn.

Lưu Đào bị tống giam, chết trong ngục.

Trước đây Tư Đồ Trần Đam, cũng vì thay bách tính nói chuyện, đàn hặc hoạn quan, cùng Lưu Đào chết trong ngục trước sau.

Tư Không Dương Tứ cũng bệnh chết.

Trên triều đình thiếu đi vài người dám mở miệng.

Mà trong Vạn Kim Đường của Linh Đế, lại có thêm một nhóm tiền bạc cướp được từ dân gian.

......

Tây Bắc phản loạn, Khương Hồ khởi binh, Nam Dương Hoàng Cân quân, Thái Hành Hắc Sơn quân

Những chuyện này, mỗi việc nhìn qua đều là đại sự.

Nhưng Viên Dã mỗi ngày đi theo bên cạnh Viên Thiệu, ra vào phủ Đại Tướng Quân, tai nghe mắt thấy, ngược lại không cảm thấy là chuyện gì lớn.

Viên Thiệu, Hà Tiến và những người khác đối với chuyện bình định phản loạn, tiêu diệt tặc, cũng không quá quan tâm.

Bởi vì hiện tại bọn họ đang hướng về phía con đường 'Thanh Quân Trắc', đang tiếp tục đi về trước, không có ý định dừng lại.

Theo như Viên Thiệu nghĩ, chỉ cần giải quyết xong các hoạn quan như Thập Thường Thị, từ đâu nắm quyền, phò tá thiên tử, thiên hạ cũng sẽ thái bình.

Hơn nữa, so với đại sự triều đình.

Viên Thiệu ngược lại càng quan tâm đến chuyện của Viên Dã.

Bởi vì một năm trôi qua, Trịnh Chỉ vẫn không mang thai.

Trong một năm này, Viên Thiệu đã đưa cho Viên Dã rất nhiều máu hươu, thịt hùm và thuốc bổ.

Mà trong một năm này, Viên Thiệu lại có thêm hai nữ nhi, một con trai.

Điều này khiến Viên Thiệu bắt đầu hoài nghi, Trịnh Chỉ có thể sinh con hay không.

Nếu Trịnh Chỉ không thể sinh con, thì nàng sẽ chẳng còn giá trị gì nữa.