Chương 80 / 114

Chương 3: Sống

Bản dịch · 1.509 chữ

Viên Dã đẩy rèm cửa bước vào.

Trong nội thất tối om, chỉ có một tia sáng trời lọt qua khe rèm cửa.

Trịnh Chỉ dựa vào mép giường, dải vải buộc trên cổ tay trái đã thấm đẫm máu, vết máu đỏ sẫm từ khe vải tróc ra, khô thêm một lớp lại thấm ướt.

Sắc mặt cô trắng hơn lúc trước, môi khô nứt da, nửa ống tay áo bị máu thấm đẫm dính chặt vào làn da.

Viên Dã ngồi xổm xuống nhìn thoáng qua vết thương, đứng dậy xoay người ra khỏi phòng trong.

Hắn đi vào bếp đun một nồi nước.

Nước sôi.

Viên Dã lấy ra tấm vải sạch, xé thành dải vải ném vào nồi nấu một lần, rồi dùng nước nóng làm kéo lại.

Viên Dã mang nước nóng trở về phòng trong, hắn trước tiên dùng nước ấm thấm khăn vải, vắt khô rồi tháo dải vải buộc chặt đêm qua.

Răng máu dính trên sợi vải, khi xé ra ngón tay Trịnh Chỉ đột nhiên co lại, hàm răng cắn chặt không phát ra tiếng động.

Viên Dã dùng nước nóng nhẹ nhàng lau đi vết máu và vết bẩn khô xung quanh vết thương.

Nước nóng chạm vào da thịt cuộn tròn, hơi thở Trịnh Chỉ gấp gáp trong chốc lát, trán lấm tấm mồ hôi nhưng nàng đã kìm nén được.

"Cái này hơi đau, ngươi nhịn một chút đi."

Viên Dã dùng vải vóc đã luộc, bọc lấy thuốc trị thương hắn mang ra từ quân doanh, đắp lên vết thương.

Thuốc trị thương chạm vào vết thương, Trịnh Chỉ đau đến đầu đầy mồ hôi, cả người bật dậy, suýt chút nữa đã đứng lên khỏi giường.

Viên Dã một tay ấn chặt vai nàng, mặt lạnh như tiền, tay kia giúp nàng băng bó từng lớp.

Vòng này đâm càng chặt hơn, đầu ngón tay hơi trắng bệch, tốc độ rỉ máu chậm lại.

Trịnh Chỉ nghiến răng, mồ hôi đầm đìa trên người, cả người như kiệt sức, nàng nhìn gương mặt Viên Dã rồi lại cúi xuống ngắm bàn tay hắn.

Trên mặt Viên Dã không chút biểu cảm.

Tay Viên Dã rất to, thô bằng ngón tay, đầu ngón có vết chai dày cộm, nhưng động tác buộc dải vải rất tinh tế, từng vòng một.

Viên Dã buộc xong, ngồi bên bàn rót cho mình một bát nước.

Trịnh Chỉ yếu ớt nói: "Tại sao phải cứu ta?"

Viên Dã bưng bát, uống cạn nước, bình tĩnh nói: "Ta chỉ là không muốn ngươi chết ở đây thôi."

Trong phòng yên tĩnh rất lâu.

Ánh nến nhảy lên một cái, hoa đèn "bốp" một tiếng vang.

Lại qua rất lâu.

Viên Dã đặt bát nước xuống, nhìn ánh nến.

"A mẫu ta là tỳ nữ của Viên Thiệu."

Trịnh Chỉ nhìn hắn.

Viên Dã bình tĩnh nói: "A mẫu vì nuôi sống con, đã nhường hết đồ cho con ăn, còn bản thân thì mệt chết đi được..."

Nói đến đây, Viên Dã nhớ tới A Man, lắc đầu nuốt trở lại, “Thôi.”

Trịnh Chỉ lặng lẽ nghe xong, im lặng không nói.

"Nghỉ ngơi trước đi."

Viên Dã đứng dậy, thổi tắt nến.

Trong phòng hoàn toàn tối sầm lại.

Trong bóng tối, Trịnh Chỉ chăm chú nhìn đường nét Viên Dã.

Viên Dã tìm một góc ngồi xếp bằng, nhắm mắt lại, hơi thở dần trở nên dài.

Trong bóng tối chỉ còn lại tiếng thổ nạp đều đặn của hắn.

Trong tiếng thở của Viên Dã, Trịnh Chỉ dần chìm vào giấc ngủ.

......

"Viên đại ca có ở đây không?"

Cửa sân phụ có động tĩnh.

Tào Ngang đi chưa đầy nửa canh giờ, tùy tùng đã đến.

Là một tiểu nhị mười lăm mười sáu tuổi, xách theo một chiếc hộp gỗ, vào cửa chắp tay nói: "Viên đại ca, công tử nhà ta bảo ta mang tới đây. Thuốc trị thương và lụa là. Công tử nói y thợ đã nhờ người đi mời rồi, lát nữa sẽ đến."

Viên Dã nhận lấy hộp gỗ, mở ra.

Bên trong là hai bình thuốc trị thương, một cuộn vải mỏng, còn có một mảnh giấy gấp gọn.

Trên mảnh giấy là chữ của Tào Ngang.

"Thuốc bôi trước đi, thợ y sẽ đến muộn. Nếu có việc gấp, hãy đến Tào phủ tìm ta."

Viên Dã gấp tờ giấy lại, cất vào tay áo.

Hắn đứng dậy đi vào bếp, lại đun thêm một nồi nước.

Nước sôi, ném băng gạc vào nồi nấu một lần.

Trở về phòng trong, Trịnh Chỉ vẫn đang ngủ nhưng lông mày nhíu lại, mép băng gạc trên cổ tay trái rỉ ra một chút máu mới.

Viên Dã không đánh thức nàng, bảo nàng ngủ trước.

Sau khi bị thương, ngủ mới là cách phục hồi tốt nhất.

Một canh giờ sau, Trịnh Chỉ tỉnh giấc.

Viên Dã bưng tới một bát cháo kê, "Ăn chút gì đi."

Trịnh Chỉ nhìn bàn tay trái mình, tay phải không thể cầm bát.

Viên Dã cầm bát và thìa gỗ, nhẹ nhàng thổi, múc một muỗng đưa qua.

Trịnh Chỉ vừa ăn vừa lén nhìn Viên Dã.

Viên Dã tinh tế hơn nàng tưởng tượng nhiều, không phải dáng vẻ võ phu thô lỗ.

Một bát cháo kê vào bụng, Trịnh Chỉ cảm thấy cơ thể hồi phục chút sức lực.

Viên Dã đặt bát sang một bên, đứng dậy đi ra ngoài xách một ấm nước nóng về.

Hắn trước tiên dùng nước nóng thấm khăn vải, vặn khô, nhẹ nhàng tháo miếng băng gạc trên cổ tay Trịnh Chỉ.

Bờ vết thương có chút sưng đỏ, nhưng không tan mủ. Hắn dùng nước nóng lau sạch vết máu xung quanh, mở lọ thuốc mới Tào Ngang đưa tới, chấm bột thuốc đắp lên rồi băng bó lại lần nữa.

Động tác nhanh nhẹn hơn lần trước, tay đã thuần thục.

Khi bột thuốc chạm vào vết thương, lông mi Trịnh Chỉ run rẩy, ngón tay hơi run lên nhưng không rụt lại.

Nàng nhìn Viên Dã, Viên Nguyên không dừng tay, buộc chặt vòng cuối cùng rồi thắt nút.

"Thuốc Tào Ngang đưa tới, tốt hơn lúc nãy."

Trịnh Chỉ cử động ngón tay, cảm nhận một chút.

Sau khi đắp thuốc mới lên vết thương, từ từ nổi lên hơi tê rần ấm áp, không còn nóng bỏng như vậy nữa.

......

Viên Thiệu từ đâu vào phủ trở về.

Loạn Hoàng Cân tuy đã kết thúc, nhưng chuyện triều đình lại càng nhiều hơn.

Đặc biệt là Viên Thiệu lập được 'chiến công hiển hách' ở Ký Châu, cộng thêm xuất thân của hắn tứ thế tam công, nghiễm nhiên là lãnh tụ sĩ tộc.

Tương đối, độ bao dung của hoạn quan đối với Viên Thiệu ngày càng thấp.

Viên Thiệu vừa vào phủ, liền nhìn thấy Trần Kham.

Trần Kham đang chờ ở hành lang.

"Chúa công." Trần Kham bước nhanh tới đón, báo cáo lại sự việc ở thiên viện một cách tường tận.

Trần Kham kể lại chuyện Viên Đàm, Viên Hi đi gây rối, còn có quá trình Trịnh Chỉ cắt tay.

Viên Thiệu nghe được chuyện của hai đứa con trai, chỉ là "ừm" một tiếng, ngay cả lông mày cũng không nhúc nhích.

Nghe được Trịnh Chỉ cắt cổ tay, bước chân Viên Thiệu dừng một chút, sắc mặt trầm xuống.

Điều hắn quan tâm hơn là chuyện sau đó.

"Bây giờ thế nào?" Viên Thiệu nhíu mày hỏi.

Trần Kham đáp: "Trảy không ít máu, sân phụ đầy rẫy. May mà Viên Dã phản ứng nhanh, dùng dải vải đâm cho nàng, giữ được một mạng."

Trần Kham quan sát sắc mặt Viên Thiệu, thấy Viên Trướng sắc bén âm trầm, vẫn tiếp tục nói: "Tào Ngang hôm nay cũng đến chúc mừng, còn mang theo quà mừng tặng, một tấm lụa, hai bầu rượu, cùng một đôi ngọc bích. Biết được Trịnh Chỉ bị thương, hắn lập tức về phủ, không đến nửa canh giờ lại phái người đưa thuốc trị thương và băng gạc, nói là đi mời thợ y, lát nữa sẽ đến chẩn trị cho Trịnh Chi."

Viên Thiệu đứng tại chỗ, không động đậy.

Gió dưới hành lang thổi vào, thổi khiến vạt áo hắn khẽ lay động.

"Người của Tào phủ, thật là nhiệt tình."

Thanh âm của Viên Thiệu rất bình tĩnh, nhưng Trần Kham nghe ra được, chúa công không vui rồi.

Viên Thiệu xoay người, nhìn Trần Kham.

"Nếu thợ y do Tào phủ mời đến, thì cứ để họ về. Ngoài ra sắp xếp cho thầy y trong phủ đi xem thử, đừng để người ngoài nói Viên thị chúng ta khắc nghiệt bạc bẽo."

"Duy."

Viên Thiệu dừng một chút, lại nói: "Bên sân phụ, tìm thêm một bà vú qua giúp đỡ. Phải thật thà, đừng gây rối nữa."

"Duy."

Trần Kham chắp tay lui xuống.