Chương 58 / 114

Chương 24: Trận ác chiến

Bản dịch · 1.900 chữ

Trên đầu thành truyền đến giọng nói của Trương Bảo.

Giọng hắn đã khàn đặc, nhưng vẫn vọng xa: "Hoàng Phủ Tung ở Trường Xã, dùng đầu anh chị em chúng ta xây dựng kinh quan! Bọn cẩu quan còn tàn sát Nam Hòa! Các ngươi còn muốn đầu hàng? Đầu hàng cũng chết! Chi bằng liều mạng với bọn họ! Không giữ nổi Khúc Dương, vợ con già trẻ các ngươi không một ai sống sót!"

"Liều mạng!"

"Đánh cược với bọn chúng!"

Hoàng Cân Quân trên đầu thành nổ ra một trận tiếng hét, mũi tên và đá gỗ lăn càng dày đặc hơn nện xuống.

Có người ôm đá từ trên tường thành nhảy xuống, đập vào thang mây, làm gãy thang, bản thân cũng ngã chết dưới chân thành.

Có người trực tiếp ôm bình dầu vào lòng, xông vào đám đông quan quân leo thành, châm lửa đốt dầu hỏa, cùng kẻ địch đồng quy vu tận.

Đệ tử nhà họ Khiên hét lớn trước trận, cố gắng tổ chức đợt xung phong thứ hai. Nhưng tên trên đầu thành quá dày đặc, gỗ lăn đá sỏi quá tàn nhẫn, lần xung kích thứ ba còn chưa tới dưới chân thành đã tan rã.

Đệ tử nhà họ Trương dẫn người muốn từ sườn tiến lại gần tường thành, bị nỏ thủ trên đầu thành nhắm vào, một hàng tên nỏ bắn tới, ngã xuống một mảng.

Viên Dã cưỡi trên Xích Ly, nhìn ra vùng đất rộng rãi ngoài cửa Nam.

Bộ khúc Ký Châu đang rút lui, thang mây gãy mấy cái, lao lên xe đốt hai chiếc, khiên rơi đầy đất.

Người bị thương bị người ta kéo chạy ngược trở lại, những kẻ không bị tổn thương cũng đang chạy về. Giếng lan đẩy quá chậm, còn chưa kịp tới gần tường thành đã bị hỏa tiễn trên đầu thành bắn trúng, thiêu cháy một nửa.

Theo lệnh Hoàng Phủ Tung thu quân khai khẩn, công thành đình chỉ.

Ba ngàn Ký Châu bộ khúc chiết gần tám trăm người.

Khiên thị mất bốn mươi bảy người, Trương thị tổn sáu mươi hai người. Phạm thị giảm ba mươi chín người và Triệu thị đã gãy mất hai mươi tám người họ.

Viên Thiệu đứng dưới cờ trung quân, nhìn những thương binh khiêng về, hắn trầm mặc một lát, nói với Trần Kham: “Ghi rõ danh sách tử trận. Quay đầu xin công Hoàng Phủ tướng quân.”

"Duy." Trần Kham đáp.

......

Sáng sớm hôm sau, tiếng trống lại vang lên.

Hoàng Phủ Tung không để bộ khúc hào hùng Ký Châu tái xuất.

Hôm qua mất gần tám trăm người, sắc mặt đệ tử trong tộc của nhà họ Khiên, Trương thị, Phạm thị và Triệu thị đều không mấy dễ coi.

Hoàng Phủ Tung nhìn thấy cảnh tượng hôm nay đã đổi thành quân quận của Quách Điển.

Hơn một vạn quân quận từ trong đại doanh mở ra, chia làm ba đường. Viên Thiệu phụ trách phía nam, Tôn Kiên phụ nhiệm mặt đông, Bào Hồng phụ vụ phía tây. Quách Điển tự lĩnh trung quân, Hoàng Phủ Tung dẫn Bắc quân ở phía sau áp trận.

Viên Dã cưỡi trên Xích Ly, đứng dưới cờ trung quân của Viên Thiệu. Vị trí của hắn giống như hôm qua, cách Viên Kế không đến mười bước.

Viên Thiệu hôm nay vẫn không có ý định phái hắn ra chiến. Kỵ binh của Nhan Lương, Văn Sửu bị lưu lại trong doanh trại, Viên Thiều cũng không để cho bọn hắn lên.

Viên Dã nhận ra, Viên Thiệu tính toán rất tinh tường. Bộ khúc của hào cường Ký Châu hôm qua đã bị gãy, Nhan Lương, Văn Sửu là vốn liếng để hắn về Lạc Dương, không thể lãng phí dưới chân tường thành Khúc Dương.

Binh lính quận phía nam bắt đầu tiến lên. Họ chỉnh tề hơn nhiều so với bộ khúc Ký Châu hôm qua, giáp trụ thống nhất, đội hình chỉnh đốn nghiêm ngặt, khiêng thang mây, đẩy xe xông, lan can tới gần tường thành.

Quân Khăn Vàng trên đầu thành đã thích ứng với phương thức công thành. Bọn hắn không đợi quan quân tới gần mới bắn tên nữa, mà là trước khi quan binh tiến vào tầm bắn đã bắn ra đợt mưa tên đầu tiên.

Quân quận giơ khiên lên, mũi tên cắm kín tấm khiên, một số quân quận trúng tên ngã xuống đất.

Giếng cao hơn tường thành hai mét, cung thủ leo lên lan can giếng, bắn tên về phía đầu thành.

Thang mây dựng lên tường thành, quân quận bắt đầu leo trèo.

Trên thành, những tảng đá gỗ lăn và đá vụn rơi xuống, binh lính trên thang lần lượt rơi rụng. Nhưng quân quận dũng mãnh hơn Khúc Châu bộ đội Ký Châu hôm qua, hàng trước ngã xuống rồi tiếp tục tiến lên.

Thê mây gãy một chiếc, lại khiêng tới một cái.

Xông xe đốt một chiếc, lại đẩy thêm một cỗ nữa.

Nỏ giường trên tường thành cũng đã chuẩn bị sẵn sàng, bắn về phía lan can.

Tầm bắn của nỏ giường có ba trăm bước, vượt xa cây cung mạnh trên lan can giếng.

Tuy nhiên, mũi tên khổng lồ của nỏ giường đã bắn xuyên qua vách gỗ của giếng, nhưng lan can quá cao quá lớn, một hai mũi không thể đánh sập. Hoàng Cân Quân thấy nỏ trên giường không đè nổi nó, chỉ có thể nghĩ cách khác.

"Nhất định phải hủy nó!"

"Dùng lửa đốt."

Hoàng Cân Quân trên tường thành bị gài bẫy áp chế, sớm đã nén một bụng lửa giận.

Một tiểu soái hét lên: "Không sợ chết thì theo ta!"

Đúng lúc này, cổng thành đột nhiên mở ra.

Một đội Hoàng Cân Quân lao ra, trên lưng họ đang treo bình dầu hỏa.

"Ngăn bọn chúng lại!"

Thấy kỵ binh Hoàng Cân quân xông ra, các quận binh phản ứng cực nhanh.

Kỵ binh Hoàng Cân quân không nhiều, chỉ có mấy chục kỵ.

Mấy chục kỵ binh này xông vào mưa tên, hung hăng đâm sầm vào lan can giếng, dầu hỏa va chạm vào bờ giếng và bốc cháy dữ dội.

Viên Thiệu nhìn những Hoàng Cân Quân liều mạng này, lông mày hắn nhíu chặt. Hắn hiện tại đối với Khúc Dương đã không còn chút tự tin nào nữa.

Thương vong nặng nề như vậy, khiến hắn càng không nỡ dùng gia sản của mình để liều mạng.

Viên Dã cũng là lần đầu tiên chứng kiến trận công thành thảm liệt như vậy, hắn cuối cùng cũng hiểu được vì sao quân Hoàng Cân dã chiến không địch lại quân Hán, còn có thể ngăn cản quân Hầu lâu như thế.

Phía đông, Tôn Kiên tấn công mạnh nhất.

Tôn Kiên đích thân đứng trên thang mây đầu tiên, tay trái cầm khiên, phải nắm đao, là người đầu đàn leo lên thành. Thân binh Hàn Đương và Trình Phổ của hắn đi theo sau lưng hắn, một người giơ khiên bảo vệ lưng mình, còn một kẻ cầm giáo gạt những mảnh đá vụn từ trên thành xuống.

Khi Tôn Kiên leo lên đỉnh thang mây, ba tên Hoàng Cân Quân từ phía sau lỗ châu mai lao ra, giơ đao chém tới.

Tôn Kiên dùng khiên chặn nhát đao đầu tiên, vung đao chém ngã người thứ nhất, nghiêng người tránh né kẻ thứ hai, một cước đá tên thứ ba xuống khỏi thành.

Hắn trèo lên tường thành.

Hàn Đang theo đó trèo lên, Trình Phổ cũng leo lên.

Ba người đứng sau lỗ châu mai, lưng tựa vào nhau, đối mặt với Hoàng Cân Quân đang tràn lên.

Đao pháp của Tôn Kiên cực nhanh, một đao một người, liên tiếp chém mấy người.

Hàn Đương dùng khiên bảo vệ bên trái Tôn Kiên, Trình Phổ dùng mâu giữ chặt bên phải. Ba người như một cây đinh đóng trên tường thành phía đông.

Quân Khăn Vàng trên đầu thành bắt đầu đổ về phía này. Bọn họ luận đơn đả độc đấu, quả thực không bằng đám người Tôn Kiên, nhưng bọn họ đông người, từng tầng từng lớp ùa lên, ba người họ Tôn kiên chém ngã một đợt, lại xông lên một nhóm nữa.

Trên giáp trụ của Tôn Kiên trúng một mũi tên, hắn rút ra tiếp tục chém. Tấm khiên của Hàn Đương bị đập nát, nhặt lên một viên gạch thành tiếp theo đánh. Cánh tay trái Trình Phổ bị gậy gỗ đánh trúng, xương cốt phát ra tiếng giòn tan, nghiến răng dùng tay phải cầm mâu tiếp thời đâm. Ba người ở trên đầu tường gần một khắc đồng hồ.

Nhưng các quận binh tiếp theo không đuổi kịp. Thang mây bị đầu thành đẩy đổ, quân phía sau bị tên bắn áp chế dưới chân tường thành, không lên được. Tôn Kiên quay đầu nhìn lại, phía trước chỉ có Hàn Đương và Trình Phổ, ba người đứng trên đầu tường, bị Hoàng Cân Quân vây thành đảo hoang.

"Rút lui!" Tôn Kiên rống lên một tiếng.

Hàn Đương cùng Trình Phổ không do dự, bảo vệ Tôn Kiên lui về phía tường thành. Tôn kiên cuối cùng nhảy xuống tường, rơi trên đống tàn tích thang mây, mắt cá chân vặn một cái, nhưng hắn không dừng lại, khập khiễng chạy về trước trận.

Tường thành phía nam.

Quận binh của Viên Thiệu cũng không có đột phá. Viên Thiều đứng dưới cờ trung quân, nhìn về phía cửa nam công thành, trên mặt không biểu lộ gì.

Viên Dã chú ý tới, ánh mắt của Viên Thiệu vẫn luôn rơi vào trên đầu thành, một phụ nhân ôm bình dầu hỏa xông vào đám người, dừng lại trong giây lát, sau đó dời đi.

Tường thành phía tây.

Bào Hồng thân chinh đi đầu, dẫn theo quận binh bắt đầu leo thang mây.

Tuy nhiên, một tảng đá lăn trên đầu thành đập vào vai Bào Hồng, hắn từ trên thang mây ngã xuống, khi rơi xuống chân phải bị gãy. Thân binh kéo hắn ra sau trận, chống đao đứng dậy, tiếp tục chỉ huy quận binh đâm sầm cửa thành.

Lúc này, lao vào xe đâm thủng một góc cổng thành, nhưng Hoàng Cân Quân trong thành lập tức dùng túi đất chặn lỗ hổng, đồng thời không ngừng đổ dầu hỏa từ trên đầu thành xuống.

Bào Hồng bị dầu hỏa tạt trúng vai trái, giáp trụ bốc cháy, thân binh lao lên dùng đất dập tắt ngọn lửa trên người hắn.

Vai trái của Bào Hồng máu thịt lẫn lộn, nhưng hắn không rút lui, tiếp tục chỉ huy quận binh đâm sầm vào cổng thành.

Tuy nhiên, cổng thành vẫn không bị tông mở.

Quách Điển thấy tử thương nặng như vậy, hắn quay ngựa về doanh trại, thẳng tiến đến đại trướng trung quân.

Khi Quách Điển bước vào trướng trung quân, Hoàng Phủ Tung đang ngồi trước án xem bản đồ.

Quách Điển quỳ một gối: "Minh Công, quân quận thương vong quá lớn, không thể tấn công nữa."

Hoàng Phủ Tung trầm mặc hồi lâu, thở dài: "Minh Kim."