Chương 42 / 114

Chương 8: Trảm tướng

Bản dịch · 1.771 chữ

Hai nghìn kỵ binh Vũ Lâm của Tào Tháo từ doanh trại phía đông xông vào, không bày trận, chẳng có tù và, kỵ quân tản ra như một nắm cát rắc vào đống lửa.

Bào Hồng dẫn ba trăm kỵ binh đi về phía nam đốt, chuyên chọn những nơi dày đặc lều trại bắn tên lửa, lửa mượn gió đông, một đường chạy về hướng bắc.

Phó Tiếp dẫn hai trăm kỵ binh chém về phía tây, không ham chiến, xông vào đám đông quét ngang một đao rồi bỏ chạy, chém ngã từng tên một.

Tào Tháo tự mình dẫn chủ lực phóng hỏa ở đường giữa, dọc đường đốt hết đống củi, đống cỏ khô, bao lương thực. Khói đặc cuồn cuộn, gió đông thổi qua, nửa doanh trại bao phủ trong khói.

Đây không phải là xung trận. Đây là tạo ra hỗn loạn.

Hoàng Cân quân phần lớn là lưu dân, đạo phỉ tụ tập lại, bình thường đánh thuận gió thì còn được, nhưng thực sự gặp kỵ binh tinh nhuệ xông vào doanh trại ban đêm, xung quanh vừa lửa dữ dội vừa khói đặc, sớm đã sợ vỡ mật.

Có người chân trần chạy về phía bắc, có người giẫm lên xác đồng bọn chen về hướng nam, kẻ thì trốn trong góc run rẩy.

Toàn bộ doanh trại toàn là tiếng khóc than, tiếng lửa cháy lách tách, vó ngựa, không phân biệt được đâu là địch, chỗ nào là người nhà.

Viên Dã xông lên phía trước nhất.

Những người chặn đường hắn trên đường đều bị súng quét bay. Hắn đang tìm kiếm tài năng. Bất đắc dĩ doanh trại Khăn Vàng thực sự quá lớn. Doanh trại hơn mười vạn người kéo dài mấy dặm.

Viên Dã xông qua đợt tàn binh đầu tiên, thiết thương quét ngang, người phía trước như bị xe lớn đâm trúng. Ô Tôn Mã bốn vó bay vút lên, giẫm lên người dưới đất chạy về phía sau. Viên dã túm lấy cổ áo một tên tan binh, mũi thương kề sát yết hầu hắn hỏi: "Trung quân của Ba Tài ở đâu?"

Tàn binh toàn thân run rẩy, đũng quần ướt đẫm một mảng, chỉ tay về phía bắc: "Bắc... phía Bắc, có đại kỳ..."

Viên Dã một thương đâm chết tàn quân, thúc ngựa hướng bắc.

Tào Tháo đứng trên sườn đồi, thấy Viên Dã lao vào đám đông, nhíu mày: "Phái hai mươi tử sĩ theo sau, đừng để hắn chết."

Hai mươi tử sĩ Tào gia thúc ngựa đuổi theo, nhưng Ô Tôn Mã quá nhanh. Các tử Sĩ vừa qua chướng ngại vật đầu tiên đã bị đám tàn binh chặn lại, ngựa không chạy nổi, chỉ có thể trơ mắt nhìn bóng ngựa màu đỏ thẫm lóe lên trong làn khói đặc rồi biến mất.

Tào Tháo nhìn về hướng đó, trầm mặc một lúc rồi nói với Bào Hồng bên cạnh: “Hạng Vũ thời cổ, cũng chỉ đến thế thôi.”

Bào Hồng không tiếp lời. Hắn cũng đang nhìn. Trong làn khói đặc chẳng thấy gì cả, nhưng hắn biết, bóng dáng cao hai mét kia đang lao về hướng trung quân của Ba Tài.

Viên Dã từ phía bắc xông tới. Bọn tàn binh đều chạy hai bên, chỉ còn nơi trung tâm vẫn có người đứng, cờ xí đang chuyển động. Hắn lao về hướng lá cờ.

Con đường hẹp phía trước bỗng chốc rộng ra, xuất hiện một khoảng đất trống. Trên bãi đất hoang đứng hàng trăm người, xếp thành đội hình lỏng lẻo, một tên đầu mục cưỡi ngựa đen chạy qua chạy lại phía sau đội ngũ, tay cầm đao hoàn thủ, vừa mắng vừa chém vào đám tàn binh, muốn tập hợp lại đám tán binh.

"Giữ vững! Xây trận! Đừng lùi!"

Khi Viên Dã lao tới, người kia vừa vặn quay lưng về phía hắn.

Đây là Giang Minh - tiểu soái dưới trướng Ba Tài, vừa từ phía tây bại lui xuống, thu gom mấy trăm Hoàng Cân binh còn đánh được, đang chuẩn bị chỉnh đốn đội ngũ tiến về trung quân. Hắn nghe tiếng vó ngựa quay đầu lại, một gã khổng lồ cao hai mét đã xông tới trước mặt.

Giang Minh giơ đao muốn đỡ.

Viên Dã vung thiết thương. Mũi thương từ dưới lên, hất ở trên cằm Giang Minh. Cằm vỡ nát, răng và máu cùng bay ra ngoài, người từ trên hắc mã bay ngược ra, đập vào đám đông phía sau, đè ngã ba bốn người. Sau khi rơi xuống đất co giật hai cái, không nhúc nhích nữa.

Viên Dã không ngừng vó ngựa, trực tiếp xông vào đội ngũ mấy trăm người kia.

Mấy trăm người này vốn đã bị dọa vỡ mật, thấy tiểu soái nhà mình bị một thương hất văng, gã khổng lồ toàn thân đầy máu này lại cưỡi ngựa xông vào, thiết thương quét ngang trái phải, những kẻ phía trước như cọng rơm bay ra ngoài.

Trận hình lập tức tan rã, có người chạy về phía đông, người thì chạy nhanh về hướng tây, cũng có kẻ quỳ thẳng xuống đất. Viên Dã không đuổi theo, tiếp tục lao lên phía bắc.

Phía sau, hơn một trăm kỵ binh Vũ Lâm đuổi theo, theo khe hở do Viên Dã xé ra xông tới, vừa chém vừa giẫm, nghiền nát hoàn toàn mấy trăm tàn quân này.

Viên Dã tiếp tục đi về phía bắc.

Cờ lớn của Ba Tài càng lúc càng gần.

Phía trước lại có hai đội nhân mã xông ra.

Một bên trái, bên phải mỗi bên có vài trăm người đang đổ về hướng trung quân Ba Tài. Bọn hắn là hai tiểu soái khác dưới trướng Ba Tân - Cao Hàn và Lý Kỳ, bọn hắn cũng như Giang Minh tập hợp binh lực, tiến đến trung đội tiếp viện.

Bọn hắn vừa thu gom được mấy trăm người, đang quay về thì chặn ngay trước mặt Viên Dã.

Cao Hàn cưỡi một con ngựa vàng, trong tay cầm một cây trường mâu. Hắn thấy Viên Dã lao tới, giơ mâu đâm ngay.

Viên Dã không giảm tốc độ, Ô Tôn Mã trực tiếp đâm sầm vào.

Con ngựa vàng của Cao Hàn bị đụng ngã nghiêng sang bên, Cao Hãn ngã khỏi lưng ngựa. Chưa kịp chạm đất, cây thương sắt của Viên Dã đã đâm xuyên ngực hắn, đóng chặt hắn xuống đất.

Lý Kỳ từ bên hông xông tới, tay cầm thanh đao hoàn thủ. Hắn thông minh hơn hẳn, không xông thẳng mà vòng sang bên cạnh Viên Dã chém một nhát vào chân ngựa.

Ô Tôn Mã lóe lên, Viên Dã thuận thế xoay thương quét ngang, cán thương đập vào eo Lý Kỳ. Người từ ngựa lao vút ra ngoài, đâm sầm vào cọc gỗ ven đường, xương sống gãy lìa, nằm bẹp dí trên mặt đất bất động.

Hai tiểu soái, hai hiệp, đều chết hết.

Mấy trăm binh lính mà họ thu gom thấy chủ tướng bị giết trong chớp mắt, cũng đều như ruồi không đầu, đúng lúc này tiếng vó ngựa vang lên, Vũ Lâm Kỵ chạy tới.

Những binh lính vừa tập hợp này xoay người bỏ chạy.

Viên Dã không đuổi theo, tiếp tục hướng bắc.

Trung quân của Ba Tài đang ở phía trước.

Cờ lớn của Ba Tài nhìn thấy rõ mồn một.

Binh lính Hoàng Phủ Tung từ phía bắc áp sát, đang giao chiến với quân Khăn Vàng.

Ba vừa đốc chiến trên lưng ngựa, tay cầm kiếm chỉ huy quân Hoàng Cân xung quanh. Chỉ cần hắn còn ở đây, quân trận sẽ không tan rã, sẽ có Tiểu Soái dẫn binh sĩ đến chi viện.

Viên Dã từ phía sau Ba Tài đánh tới.

Hắn không hét, không giảm tốc độ.

Ô Tôn Mã như một tảng đá lớn lăn từ sườn núi xuống, mang theo thế xông không thể ngăn cản, từ sau lưng trực tiếp đâm vào trận hình của Lực Sĩ Doanh.

Những Hoàng Cân Lực Sĩ này đã chém giết một hồi, sớm đã mệt mỏi, trên người đầy vết thương, vừa mới luân phiên rút lui nghỉ ngơi.

Thiết thương đâm vào lưng lực sĩ đầu tiên, mũi thương xuyên qua ngực.

Lực sĩ kêu thảm một tiếng, ngã nhào xuống đất.

Viên Dã rút súng, phát thứ hai đâm vào cổ lực sĩ thứ ba, mũi tên thứ tư xuyên thủng sườn của lực binh thứ Ba.

Hắn từ phía sau giết vào, Lực Sĩ Doanh không hề phòng bị.

Lực sĩ phía trước đang giao chiến với quan binh của Hoàng Phủ Tung, lưỡi đao sau lưng đã đâm vào.

Viên Dã trong đội hình doanh trại Lực Sĩ xông thẳng tới. Thiết thương bay tứ tung, mỗi phát đều lấy đi một mạng sống.

Con ngựa Ô Tôn giẫm lên xác chết lao về phía trước, máu bắn tung tóe từ móng ngựa đổ xuống xe ngựa của Ba Tài.

Ba Tân nghe thấy động tĩnh phía sau, đột ngột quay đầu lại.

Hắn nhìn thấy một kỵ binh cao hai mét từ sau lưng xông vào, toàn thân đầy máu, thiết thương bay tứ tung, các lực sĩ lần lượt ngã xuống.

Hắn thấy tinh nhuệ của mình đang sụp đổ.

Phòng tuyến phía trước chưa bị Hoàng Phủ Tung công phá, trận hình sau lưng đã bị một người đâm thủng.

Ba vừa thúc ngựa nghênh đón, nhất định phải ổn định đội hình.

Hai con ngựa giao nhau.

Ba mới giơ kiếm chém thẳng lên đỉnh đầu Viên Dã, dốc toàn lực.

Viên Dã giơ thương chặn lại, tia lửa bắn tung tóe.

Kiếm của Ba Tài đè xuống, thương của Viên Dã đẩy lên trên, chặn lại kiếm của hắn. Tiếp theo, không đợi Ba mới điều chỉnh, Viên Nguyên vung thương quét về phía Ba Tân.

Ba mới vung kiếm miễn cưỡng ngăn cản, thiết thương nện vào thân kiếm, hổ khẩu tay phải của Ba Tài nứt ra, kiếm rời khỏi tay bay ra.

Trong lúc Ba Tài đang kinh ngạc, Viên Dã đâm ra một thương. Ba mới nghiêng người né tránh, mũi thương sượt qua vai tạo thành vết rách.

Ba vừa đau, lăn xuống ngựa.

Viên Dã ghìm ngựa, mũi thương chĩa thẳng vào hắn.

Ba Tài ngẩng đầu nhìn Viên Dã. Hắn muốn nói nhưng không thốt nên lời.

Bởi vì súng của Viên Dã đã đâm xuống.