Chương 76 / 114

Chương 42: Lục Thi

Bản dịch · 2.340 chữ

Viên Dã ngồi trên lưng ngựa Ô Tôn, cán sóc ngang trước ngực, mũi sóc nghiêng chỉ xuống đất, hắn liếc nhìn người trước mặt.

Là một vị tướng trẻ tuổi mặc huyền giáp, tay cầm trường thương.

Thân thương thon dài, dây cương của Hổ Đầu Kim Thương đỏ đến chói mắt, con ngựa màu đỏ thẫm bước một bước trên phiến đá xanh, vững vàng chắn trước mặt Trương Tế Mã.

Trương Tú không quay đầu nhìn Trương Tế, chỉ chăm chú vào Viên Dã:

"Ta là Trương Tú, hắn là thúc phụ của ta. Muốn động đến hắn, trước hết hãy qua cây thương này của ngươi."

Viên Dã nhìn hắn.

Vẻ kiêu ngạo trên mặt Trương Tú đều hiện rõ trong mắt, tay cầm súng rất vững vàng, mũi thương khẽ run rẩy.

Không phải run, mà là tích lực.

Một cây thương đầu hổ cầm trong tay, trong lúc nuốt vào đã có chương pháp.

Viên Dã sau khi quan sát Trương Tú, liền phán đoán thực lực của Trương tú.

Viên Dã không nói gì.

Hắn kẹp bụng ngựa, con ngựa Ô Tôn bước lên một bước.

Trương Tú đã động.

Con ngựa đỏ thắm xông lên, đầu hổ kim thương vung ra ba đóa thương hoa, phát thứ nhất nhắm thẳng yết hầu Viên Dã. Phát thứ hai biến thành gai sườn, mũi súng thứ ba từ bên hông quét tới.

Ba thương một hơi thành, nhanh mà không loạn, biến hóa trong gang tấc.

Viên Dã cán sóc chắn ngang, chặn được phát súng thứ nhất. Nghiêng người nhường đòn thứ hai. Khi thương thứ ba quét tới, cán lê hạ xuống, đỡ lấy cán thương, ấn mạnh xuống dưới.

Thương của Trương Tú bị ép rũ xuống, nhưng hắn không thể chống đỡ, mượn thế xoay người, mũi thương từ phía dưới nhảy lên, nhắm thẳng vào cổ tay Viên Dã.

Lần biến chiêu này cực nhanh, thương hoa vừa thu vừa phóng, giống như rắn phun lưỡi.

Viên Dã lật cổ tay, cán sóc thu hồi, lưỡi sóc vừa vặn chặn được mũi thương đang lộn lên.

"Được." Có người thấp giọng nói trong quân trận Tây Lương.

Trương Tú không dừng lại. Hắn thúc ngựa vòng sang bên trái Viên Dã, đầu hổ kim thương liên tiếp đâm ba phát, một thương nhanh hơn một phát súng, góc độ hiểm hóc, chuyên đi cửa phụ.

Phát thứ ba gần như sượt qua giáp tay Viên Dã, luồng gió mạnh từ mũi thương thổi khiến lá giáp vang lên một tiếng.

Cây sóc của Viên Dã giống như một bức tường. Bất kể thương hoa thay đổi thế nào, cây sóc luôn có thể xuất hiện ở vị trí nên xuất phát.

Đấm, đỡ, gạt, đè xuống, bốn phía đánh xuống thì thương của Trương Tú không có lần nào thực sự chạm vào thân thể Viên Dã.

Hợp thứ năm, Trương Tú biến chiêu, Hổ Đầu Kim Thương bỗng nhiên thu lại tất cả công việc, biến thành một cây Trung Bình thương mộc mạc không hoa mỹ, đâm thẳng vào miệng Viên Dã Tâm.

Cú đánh này ngược lại còn nhanh hơn tất cả súng trước đó, không có động tác thừa thãi, toàn là sức lực.

Viên Dã không đỡ đòn.

Hắn đưa cán sóc về phía trước, lưỡi sóc lao ra trước rồi điểm vào giữa thân thương của Trương Tú.

Cây thương trung bình của Trương Tú bị đuôi sóc điểm trúng chính giữa cán thương, cả cây thương rung lên một cái, mũi thương lệch ba tấc, sượt qua phiến giáp ngực Viên Dã.

Viên Dã cán sóc thuận thế xoắn lại, siết chặt cán thương, kéo mạnh vào ngực.

Trương Tú bị kéo ngã về phía trước, con ngựa đỏ thẫm lảo đảo. Hắn liều mạng ổn định thân hình, đầu hổ kim thương đã bị xoắn đến kiệt sức, mũi thương rủ xuống.

Mũi sóc của Viên Dã dừng lại trước yết hầu Trương Tú.

Trương Tú nghiến răng, tay cầm súng không buông, nhưng cũng không tiến thêm. Hắn nhìn chằm chằm vào mắt Viên Dã, trong mắt không phục nhưng vẫn tỉnh táo.

Hắn biết mình đã thua.

"Thương pháp khá, chỉ là sức lực hơi yếu." Viên Dã nhìn hắn, "Về luyện tiếp đi."

Môi Trương Tú khẽ động, cuối cùng không nói gì. Hắn thu thương thúc ngựa, lui về trong quân trận Tây Lương.

Trước trận Tây Lương quân, đã không còn ai tiến lên nữa.

Hoa Hùng đỡ ngực lui ra sau trận, đao của Lý Ung vẫn còn tê dại, Quách Tảo từ dưới đất bò dậy phủi bụi trên giáp.

Trương Tế nắm chặt chuôi đao, mặt mày tái mét. Hắn nhìn mũi thương rủ xuống của Trương Tú, lại liếc nhìn Viên Dã đối diện, yết hầu khẽ động, cuối cùng không thúc ngựa tiến lên nữa.

Mũi thương của Trương Tú rủ xuống, các đốt ngón tay trắng bệch.

Đổng Trác ngồi trên ngựa, nhìn hết những thứ này.

Hoa Hùng bị thương, tay Hồ Chẩn cũng bị tổn thương rồi, Lý Ung và Quách Tảo cùng lúc không hạ được, Trương Tế lên đó cũng uổng phí.

Cuối cùng ngay cả Trương Tú cũng bại trận.

Trương Tú, người được Trương Tế coi trọng và nói rằng đã đạt được chân truyền của Thương Thần, chưa đầy năm hiệp đã bị Viên Dã đánh bại.

Đổng Trác nhìn chằm chằm Viên Dã, trầm mặc rất lâu. Miếng thịt trên mặt co giật hai cái, môi mím lại rồi buông ra, nới lỏng rồi lại nhấp.

Lý Nho đi tới bên cạnh Đổng Trác, “chúa công, bộ tốt của Viên Thiệu đến rồi.”

Đổng Trác nhìn phía sau Viên Thiệu, một lượng lớn bộ tốt chạy tới, giáp lá trên người xào xạc vang lên.

"Thu quân."

Đổng Trác gọi xong, liền quay đầu ngựa.

Hai chữ, dứt khoát, mang theo một nỗi uất ức khó tả.

Tây Lương quân bắt đầu lui về phía sau.

Thiết kỵ từ từ rút lui khỏi đội quân Viên Dã, tiếng vó ngựa từ dày đặc chuyển thành thưa thớt.

Không khí trong ngõ hẻm dần lỏng ra.

Viên Dã ngồi trên ngựa, không quay đầu nhìn Viên Thiệu.

Viên Thiệu đưa mắt tiễn Tây Lương quân rời đi, ánh mắt lạnh như băng thấu xương.

......

Tiếng vó ngựa của Tây Lương quân đã xa dần.

Trong ngõ hẻm yên tĩnh một thoáng, sau đó bị tiếng hô hoán của bộ khúc Viên Thiệu lấp đầy.

Bộ binh lần lượt tràn vào, tay giáo dài vây kín cổng huyện nha.

Viên Thiệu thúc ngựa tiến lên, áo bào trắng bay phần phật trong gió. Hắn đi đến trước cổng lớn huyện nha, không xuống ngựa, chỉ nhìn hai cánh cửa đóng chặt kia.

"Phá cửa."

Hai chữ.

Viên Dã thúc ngựa tiến lên, Ô Tôn Mã bước tới trước cửa. Hắn nâng cán sóc, đuôi sóc nhắm ngay vị trí then cài, một cú đập mạnh!

"Bịch!"

Khóa cửa nứt ra. Lại một cú nữa.

"Bùm!"

Cánh cửa bật ngược vào trong, bụi bặm ập thẳng vào mặt.

Viên Thiệu thúc ngựa vào huyện nha.

Nhan Lương, Văn Sửu theo sát phía sau, binh lính phong tỏa lối đi trong ngoài.

Trước chính đường, Trương Lương ngồi trên bậc thềm.

Hắn gầy đến mức mất hình, gò má lõm sâu, hốc mắt trũng sâu. Trong tay hắn nắm chặt thanh đao hoàn thủ đang cuộn lưỡi kia, lưỡi đao toàn là vết mẻ, giống như cưa.

Phía sau hắn, mấy chục đệ tử Thái Bình Đạo quỳ ngồi trên mặt đất, kẻ thì ôm đoản mâu, người thì nắm chặt đao hoàn thủ.

Bọn hắn nhìn quân Hán tràn vào, không đứng lên, cũng không xông lên mà chỉ ngồi ở đó.

Trương Lương nhìn Viên Thiệu, khóe miệng giật một cái, như là muốn cười, nhưng thịt trên mặt đã khô héo đến không kéo nổi.

Viên Thiệu lạnh lùng nói: “Ta chính là Viên Thiều, Hổ Bôn Trung Lang Tướng, đặc biệt đến bắt ngươi.”

"Viên gia tứ thế tam công." Giọng Trương Lương khàn đặc như giấy nhám mài đá, "Muốn lấy cái đầu này của ta làm tư chất thăng tiến cho ngươi sao?"

Viên Thiệu nhìn hắn, không nói gì.

Trương Lương chống thanh trường đao cuốn, chậm rãi đứng dậy.

Chân hắn run rẩy, đầu gối run lên, nhưng hắn vẫn đứng dậy. Thân thể gầy đến mức mất hình trong chiếc áo bào vàng cũ nát đung đưa một cái rồi lại ổn định.

Hắn ngang đao trước ngực, nhìn Viên Thiệu, lại nhìn về phía Viên Dã sau lưng Viên Bá.

"Sàn vàng có thể bại, tín đồ có khả năng chết." Giọng Trương Lương đột nhiên cao lên một đoạn, giọng khàn đặc lộ ra vẻ tàn nhẫn: "Nhưng Thái Bình Đạo, sẽ không tuyệt."

Hắn cầm đao xông lên.

Một kẻ gầy trơ xương, tay cầm một thanh đao cuốn lưỡi, lao thẳng về phía toàn bộ đội quân thiết giáp.

Viên Dã không đợi hắn tới gần.

Ô Tôn Mã bước tới trước, lưỡi sóc giơ ngang, đâm thẳng ra.

Trương Lương vung đao đỡ. Đao của cuốn nhận chém vào cán sóc, "đang" một tiếng, nứt ra một lỗ hổng, thân đao chấn động đến mức tuột khỏi tay bay ra.

Lưỡi sóc không dừng lại.

Lưỡi sóc dài một thước cắm sâu vào ngực Trương Lương, xuyên qua lưng nửa tấc. Thân thể Trương Thương bị cán sóc ghim chặt giữa không trung, chân rời khỏi mặt đất, hai tay nắm chặt cán thương, các đốt ngón tay kêu răng rắc.

Hắn không kêu, không giãy giụa, chỉ cúi đầu nhìn cây sóc xuyên qua cơ thể mình.

Viên Dã rung tay, lưỡi sóc rút khỏi ngực Trương Lương.

Máu phun ra, bắn lên giáp ngực của Ô Tôn Mã.

Thân thể Trương Lương ngã ngửa ra sau, ngã nhào trên bậc đá chính đường.

Viên Dã xoay người xuống ngựa, đi đến trước mặt Trương Lương.

Trương Lương chưa tắt thở, mắt trợn trừng trời, trong miệng trào ra bọt máu. Môi hắn vẫn còn cử động như đang nói gì đó nhưng đã không thể phát ra âm thanh nào nữa.

Viên Dã rút thanh đao đeo bên hông, một tay ấn vào búi tóc của Trương Lương, chém xuống.

Sạch sẽ gọn gàng.

Máu bắn lên mảnh giáp của Viên Dã, hắn không lau.

Hắn xách đầu của Trương Lương, đi về phía trước Viên Thiệu Mã.

"Trương Lương, đã chém."

Viên Thiệu cúi đầu nhìn thoáng qua cái thủ cấp kia, lại nhìn một chút máu trên mảnh giáp của Viên Dã.

"Ừm."

Một chữ, không có lời thừa thãi.

Viên Thiệu xoay người xuống ngựa, bước nhanh về phía hậu viện.

Viên Dã, Nhan Lương, Văn Sửu đi theo phía sau.

Trong góc sân sau có một mảnh đất mới, dấu vết bị lật lên, cỏ dại được chôn sâu chưa đầy ba thước.

Trên mặt đất còn đè mấy tảng đá, giống như sợ chó hoang đào lên.

Viên Thiệu đứng trước mảnh đất mới đó, không hề động đậy.

"Đào."

Binh lính tiến lên, dùng cán giáo và hai tay cào đất.

Chưa đầy một thước, một mùi hôi thối xộc lên, hun đến mức người ta ngửa ra sau.

Đào xuống dưới nữa.

Một thi thể lộ ra.

Trương Giác.

Còn gầy hơn cả Trương Lương, gầy như một bộ xương khô, quấn trong chiếc áo bào vàng rách nát. Mặt đã đen lại, hốc mắt trũng sâu, môi co rút, để lộ hai hàm răng vàng.

Nhưng đường nét khuôn mặt đó vẫn còn, xương lông mày cao vút, gò má nhô ra, dù đã chết, vẻ mặt cố chấp, cuồng nhiệt kia vẫn treo trên ngũ quan khô héo.

Viên Thiệu nhìn thi thể kia, trầm mặc rất lâu.

“Lục Thi.”

Hai chữ, lạnh như băng.

Nhan Lương tiến lên, đoản đao rạch mở chiếc áo vàng ở góc. Văn Sửu dùng cán giáo lật xác chết, bảo binh lính kiểm tra xem có vật gì giấu không.

Viên Thiệu đứng ở một bên, nhìn bọn hắn lật xem, mặt không biểu tình.

Không có gì cả.

Một đại hiền sư Thái Bình Đạo khuấy động Cửu Châu, sau khi chết trên người ngay cả một đồng tiền tùy táng cũng không có.

Viên Thiệu phất phất tay.

Binh lính lấy hai chiếc hộp gỗ từ quân đội, bên trong hộp phủ lớp vôi dày.

Thi thể Trương Giác bị kéo ra, chặt đầu bỏ vào một hộp, thân mình băm đứt bỏ nhét vào hộp khác.

Bụi đá chạm vào da thịt phát ra tiếng xèo xèo, khói trắng bốc lên từ khe hộp.

Hai cái hộp bịt kín, dùng đinh sắt đóng chặt.

Viên Thiệu đi đến trước cái hộp, đưa tay vỗ vỗ nắp hộp. Bụi đá rơi lả tả.

Ngón tay dừng lại trên nắp hộp một thoáng.

Rất ngắn, ngắn đến mức không ai nhìn thấy.

"Tiễn giao Hoàng Phủ tướng quân."

Hắn nhảy lên ngựa, áo trắng kéo ra một cái bóng dài dưới ánh hoàng hôn.

Viên Thiệu ghìm ngựa dừng ở cửa nha huyện, quay đầu nhìn thoáng qua mấy chục cái thủ cấp trước chính đường.

"Về doanh."

Đại quân bắt đầu rút khỏi huyện nha.

Bộ binh thu gom đội hình, kỵ binh chỉnh đốn đội ngũ, cờ hiệu trở về vị trí cũ.

Viên Thiệu cưỡi ngựa đi ở phía trước nhất, đại kỳ đón gió phấp phới, gió thổi lá cờ chữ "Viên" bay phần phật.

Hai bên đường phố, những người sống sót da bọc xương ngồi dưới chân tường, nhìn quân Hán đi ngang qua trước mặt.

Họ không quỳ, không bái.

Họ chỉ nhìn, trong mắt không có gì cả, tê liệt chờ đợi cái chết.