Chương 20 / 114

Chương 20: Vệ Thanh

Bản dịch · 1.932 chữ

Ngày hôm sau, thi thể Viên Đằng bị thương nhân đi ngang qua phát hiện.

Khi tin tức truyền đến nhà cũ, Viên Dã đang luyện thương ở sân phụ. Trương Thọ phái người đi xem hiện trường rồi quay về bẩm báo. Sơ bộ phán đoán là do bọn cướp gây ra, đám đạo tặc này chắc chắn rất nghèo, ngay cả mũi tên bắn ra cũng đã thu hồi.

Viên Đằng chỉ là quản sự của phủ cũ Viên phủ, Viên Thiệu cũng không để trong lòng, lại sắp xếp một quản lý tên là Viên Hồng tiếp nhận.

Ngày thứ ba sau khi Viên Đằng chết, Viên Dã đi một chuyến hậu sơn.

Hắn mang theo bánh, thịt khô, một bầu rượu, đi đến trước mộ của A Man và Viên Phong. Hai ngôi mộ nằm ở rìa bãi tha ma phía sau núi, không có bia mộ, chỉ có hai gò đất hắn đắp. Đất thấp lè tè, nước mưa dội qua vài lần, có chút sập rồi. Viên Dã ngồi xổm xuống, dùng tay gom lại đất, xếp thành hai đống nhỏ, giống như năm đó khi hắn thu thập mộ A Mạn vậy.

Hắn ngồi xuống trước mộ A Man, tách bánh ra, thịt khô bày lên, rượu vương vãi một nửa.

"A mẫu, Viên Đằng chết rồi."

Gió từ đỉnh dốc thổi xuống, thổi cho cành tùng xào xạc.

“Hắn từng khi dễ ngươi, ta giết hắn.” Viên Dã bẻ bánh thành miếng nhỏ, đặt trước nấm mồ, “Viên Đằng chỉ là bắt đầu, bao gồm Viên Thiệu, Viên Thuật, mỗi người trong Viên gia... Ta đều sẽ không bỏ qua.”

Hắn ngồi một lúc, ăn hết bánh khô còn lại và thịt khô, uống rượu. Rồi đứng dậy đi đến trước mộ Viên Phong dập đầu.

"Lão đầu, những thứ ông dạy, ta không bỏ sót thứ gì. Cọc, đao, bộ, thổ nạp. Trương Thọ lại dạy ta thương pháp và chống cân bạt cốt. Bây giờ ta có năng lực bảo vệ bản thân rồi."

Viên Dã đứng dậy, phủi bụi trên đầu gối, để lại bầu rượu rỗng trước mộ rồi quay người bỏ đi.

Vài ngày sau, Viên Dã đi săn trong rừng núi phía bắc. Hắn may mắn, săn được một con lợn rừng nặng hơn trăm cân. Một mũi tên xuyên tim. Viên dã treo lợn sau yên ngựa, khi trở về nhà cũ thì trời đã gần tối.

Tỳ nữ của Lưu Uyển đợi ở cửa sân, thấy Viên Dã trở về liền quay người bỏ chạy. Một lát sau, Lưu Oản đến, phía sau có Tuân Lạc đi theo. Phía sau còn có thêm hai thiếu niên.

Một người mười bốn mười lăm tuổi, cao gầy, mặt hẹp, gò má nhô ra, mặc áo lụa, thắt lưng đeo ngọc bội, khi đi chân cằm hơi ngẩng lên. Người còn lại mười ba mười tư tuổi mặt tròn, thấp béo, theo sau trông có vẻ tinh quái. Hai người này Viên Dã không nhận ra.

Lưu Uyển đi đến cửa sân, thấy Viên Dã đang dỡ lợn rừng, cười nói: "Hôm nay lại đánh gì nữa?"

"Lợn rừng."

"Để ta xem." Lưu Uyển tiến lại gần, nhìn thoáng qua nanh vuốt của lợn rừng, "Lớn thế này!"

"Bình thường thôi."

"Tiễn thuật thật tốt. Về sau nhất định có thể làm Đại tướng quân."

Viên Dã đã nghe qua rất nhiều lần rồi. Lưu Uyển mỗi lần đều nói, hắn đều coi như không nghe thấy. Nhưng hôm nay thì khác. Hôm nay hai người phía sau Tuân Lạc nghe được.

Người cao gầy hừ lạnh một tiếng. Kẻ thấp béo cũng cười lạnh theo, giọng nói lớn hơn người cao. Lưu Uyển quay đầu nhìn họ một cái. Tuân Lạc đứng bên cạnh, sắc mặt có chút lúng túng.

Trương Trung nâng cằm: “Hôm nay chúng ta đến là muốn gặp đại tướng quân trong miệng Lưu cô nương, còn tưởng là nhân vật anh hùng gì đó, hóa ra cũng chỉ có vậy thôi.”

Thái Tín ở bên cạnh cười một tiếng: “Quả thật có chút thất vọng.”

Tuân Lạc hòa giải: “Được rồi được rồi, đều là đến xem Viên Dã nướng thịt. Hắn đánh lợn rừng, mọi người nếm thử. Nói đi cũng phải nói lại, Vệ Thanh chẳng phải cũng xuất thân gia nô sao? Sau này cũng làm đại tướng quân.”

Trương Trung hừ một tiếng: “Vệ Thanh? Vệ Thanh dựa vào Vệ Tử Phu. Không có Vệ tử phu, hắn ngay cả mặt Võ Đế cũng không gặp được.”

Thái Tín phụ họa: “Đúng vậy. Một gia nô tử, chữ lớn không biết, ngay cả binh thư cũng chưa từng đọc qua, còn muốn làm đại tướng quân? Viên gia chỉ dạy hắn luyện võ, chứ không dạy cho hắn đọc sách.”

Viên Dã không để ý đến hai người họ. Hắn lật con lợn rừng lại, dùng mũi dao rạch từ chân sau rồi bắt đầu lột da. Dao rất nhanh, khi da thịt tách ra phát ra tiếng rít nhẹ. Chặt rất thuần thục, từ đầu đến cuối hắn không hề liếc nhìn Trương Trung và Thái Tín lấy một cái.

Sắc mặt Lưu Uyển thay đổi: "Đây là viện của Viên Dã. Các ngươi không mời mà đến, hiện tại nơi này không hoan nghênh các ngươi, xin các ta rời đi."

Trương Trung nghe vậy, lắc đầu: "Nữ công tử, đây là trong Viên phủ, không phải viện của Viên Dã. Nếu Viên Công không hoan nghênh chúng ta, chúng tôi rời đi là được."

Thái Tín phụ họa: "Ta cũng vậy."

Tuân Lạc nhìn Lưu Uyển, lại nhìn Viên Dã, muốn nói gì đó nhưng không nói ra.

"Các ngươi." Lưu Uyển trừng mắt nhìn hai người, "Sao có thể vô sỉ như vậy được."

Tuân Lạc cảm thấy mình rất xấu hổ, hắn luôn là người tốt bụng, không ai muốn đắc tội.

Lưu Uyển quay người, ngồi xổm bên đống lửa, nhìn Viên Dã lật thịt. Tuân Lạc đứng bên cạnh, liếc nhìn Lưu Oản rồi lại nhìn hắn.

Viên Dã từ đầu đến cuối không ngẩng đầu lên. Lợn rừng lột da, thịt cắt thành từng miếng lớn, đặt trên lửa nướng. Dầu nhỏ xuống từ thịt, rơi vào than, kêu xèo xèo. Viên Nguyên dùng mũi dao chọc chọc, lật mặt lại.

"Ngươi vừa nói Vệ Thanh." Viên Dã đột nhiên mở miệng, mắt nhìn vào thịt, "Vệ Thanh xuất thân nô bộc, sau này làm phò mã lại trở thành đại tướng quân. Ngươi biết hắn dựa vào cái gì?"

Tuân Lạc sững người một chút, không ngờ Viên Dã lại tiếp lời bọn hắn.

"Dựa vào Vệ Tử Phu." Viên Dã dùng mũi dao khều một miếng thịt, nhìn sắc mặt, "Ngươi nói đúng, không có Vệ tử phu, Vệ Thanh không gặp được Vũ Đế. Nhưng ngươi bớt nói đi."

Tuân Lạc nhìn hắn.

“Sau khi Vệ Thanh làm phò mã, Hán Vũ Đế bảo hắn đi đánh trận. Hắn đánh bảy lần, bảy trận toàn thắng. Thu Hà Sóc, phá Thiền Vu, công lao cái thiên hạ. Vệ Tử Phu đã giúp hắn lần đầu, những trận chiến sau là do chính hắn đánh.” Viên Dã đưa miếng thịt gắp lên cho Lưu Uyển, “Người xuất thân từ gia nô tử, chỉ có lần thứ nhất cần người khác cho cơ hội. Cơ hội phía sau, là tự mình kiếm được. Không giống như một số người, cơ duyên cũng không ít, đáng tiếc, cả đời đều là kẻ tầm thường.”

Tuân Lạc không nói gì.

Lưu Uyển nhận lấy thịt, nàng liếc nhìn Viên Dã rồi không đáp lời.

Tuân Lạc nhìn Viên Dã lấy thịt từ trên lửa xuống, chia từng miếng một. Hắn chia ba đống, một đống cho Lưu Uyển, cả đống đưa cho Tuân Nhạc, mỗi đống tự giữ lại.

Tuân Lạc nhận lấy, cắn một miếng. Thịt nướng ngoài cháy xém trong mềm, không có muối nhưng rất thơm. Hắn nhai hai cái rồi nuốt xuống.

"Ngươi từng đọc sử sách chưa?"

"Không có." Viên Dã thu đao lại, ngồi bên đống lửa, "Nghe người ta nói."

"Ai?"

“Sư phụ ta là lão tốt biên quân, từng kể về chuyện của Vệ Thanh đại tướng quân.” Viên Dã cầm một miếng thịt lên cắn một cái, “Ta hỏi hắn, Vệ thanh là nô bộc nhà, làm sao có thể trở thành Đại tướng sĩ. Hắn nói, là Vệ tử phu, chính là Bình Dương công chúa. Ta lại hỏi, sau Vệ Tử Phu, Bình dương công hạ thì sao. Ông ấy không nói. Sau này ta tự nghĩ, vệ tử Phu và BìnhDương công nhân có lẽ giúp hắn một lần, không giúp được bảy lần. Nếu là người không có bản lĩnh, sao lại có khả năng trở nên quân thần Đại Hán.”

Tuân Lạc nhìn Viên Dã. Hắn chợt cảm thấy, thiếu niên đang ngồi nướng thịt bên đống lửa này không giống với "gia nô tử thô tục" mà Trương Trung Thái Tín từng nói.

Lưu Uyển ăn xong thịt, phủi lớp dầu trên tay. "Ngày mai ngươi còn đi săn không?"

Viên Dã gật đầu.

"Để ta đi cùng ngươi."

"Không được."

"Tại sao?"

"Trên đường có lưu dân, có đạo phỉ, không an toàn."

"Ngươi có thể bảo vệ ta."

Viên Dã nhìn nàng một cái: “A mẫu ngươi không cho.”

Lưu Uyển đứng dậy, phủi bụi trên váy: "Vậy ta đợi ngươi về ở cửa viện của ngươi."

Nàng nói xong liền rời đi, không cho Viên Dã cơ hội từ chối.

Trương Trung, Thái Tín thấy Lưu Uyển rời đi cũng theo.

Tuân Lạc ngồi bên đống lửa, ăn hết miếng thịt cuối cùng. Hắn đứng dậy, phủi bụi trên tay.

"Viên Dã."

Viên Dã ngẩng đầu nhìn hắn.

Tuân Lạc đứng ở cửa động trăng, ánh trăng từ phía sau chiếu qua, không nhìn rõ mặt. "Lời Trương Trung và Thái Tín nói, ngươi đừng để trong lòng."

"Ta không để tâm."

Tuân Lạc gật đầu, xoay người rời đi.

Viên Dã dập tắt đống lửa, đặt phần thịt còn lại bên đống than nướng, nướng thành thịt khô rồi đưa về bếp.

Làm xong tất cả, hắn trở về căn nhà nhỏ nằm.

Trương Trung và Thái Tín.

Hai thiếu niên mười mấy tuổi, vì Lưu Uyển thân cận với hắn mà muốn giẫm lên hắn.

Lý do giẫm lên hắn cũng rất đơn giản, bởi vì hắn là gia nô tử, không biết chữ, chưa từng đọc sách.

Những lời này hắn đã nghe vô số lần rồi, hắn sớm đã quen rồi.

Xuyên không đến nay, hắn chỉ hiểu một đạo lý: Miệng lưỡi vô dụng, nhìn người thật khó chịu thì giết chết tại chỗ, hoặc tìm cơ hội giết sạch.

Nhưng lời của Tuân Lạc khiến hắn suy nghĩ một tầng.

Tuân Lạc nói "Mẫu thân của Vệ Thanh cũng là tỳ nữ, sau này lên làm Đại tướng quân".

Tuân Lạc nói giúp hắn, có lẽ chỉ là để tỏ ra rộng lượng trước mặt Lưu Uyển, cũng có thể thực sự cảm thấy hắn có cơ hội.

Dù là loại nào, Viên Dã đều hiểu rất rõ hắn khác với Vệ Thanh.

Hắn muốn ra đầu địa chỉ có thể dựa vào chính hắn, mà hiện tại hắn chỉ còn cách tiếp tục mạnh lên.

Lập tức, Viên Dã ngồi xếp bằng xuống, bắt đầu thổ nạp.