Chương 75 / 114

Chương 41: Nô tử

Bản dịch · 1.751 chữ

Không ai nói gì.

Không ai lùi lại.

Hơi thở hai quân hòa quyện vào nhau, làn sương trắng từ mũi ngựa phun ra hòa lẫn trong gió lạnh, không phân biệt được là của ai.

Đổng Trác ngồi trên ngựa, lớp thịt ngang trên mặt dưới ánh hoàng hôn tỏa ra bóng loáng. Hắn nhìn Viên Thiệu, khóe miệng treo một tia cười.

Hắn nghiêng đầu, giọng không lớn, vừa vặn có thể khiến mấy hàng người phía sau nghe thấy.

"Hoa Hùng."

Hoa Hùng thúc ngựa tiến lên nửa bước.

Đổng Trác không nhìn hắn, ánh mắt còn nhìn chằm chằm Viên Thiệu, trong miệng phun ra mấy chữ: “Thêm chút niềm vui cho Viên tướng quân.”

Hoa Hùng gật đầu.

Hắn thúc ngựa ra khỏi trận, con ngựa đen chở hắn đi đến giữa hai quân, trường đao từ trên vai hạ xuống, mũi đao kéo lê trên phiến đá xanh, tia lửa sượt qua mặt đất, phát ra âm thanh chói tai.

Hắn trước tiên nhìn Viên Thiệu một cái, nhếch miệng cười.

"Viên Bản Sơ." Thanh âm của Hoa Hùng cố ý cao lên, như đang nói cho cả con phố nghe, "Tứ thế tam công, danh tiếng thật lớn. Đáng tiếc..."

Hắn khựng lại một chút, trường đao dừng lại trên mặt đất, chuôi đao đập vào phiến đá chấn động ra một tiếng trầm đục.

"Tiếc là mẫu thân ngươi là tỳ nữ."

Trong ngõ hẻm như bị ai đó bóp nghẹt cổ họng.

Tào Tháo nhíu mày. Lông mày Tôn Kiên khẽ động. Trương Phi phía sau Lưu Bị trợn tròn mắt, nuốt ngược lời thô tục vào trong.

Ngón tay Viên Thiệu siết chặt dây cương, đốt ngón tay trắng bệch. Khuôn mặt xa cách bình tĩnh kia như bị thứ gì đó từ bên trong đẩy một cái, cơ bắp căng cứng, gân xanh nơi khóe mắt giật một phát.

Hoa Hùng không dừng lại. Hắn nhìn sắc mặt Viên Thiệu, ý cười càng sâu hơn.

“Nghe nói trong phủ ngươi, cũng có một tỳ nữ sinh cho ngươi một gia nô.” Thanh âm của Hoa Hùng chậm rãi, giống như đang đếm vết sẹo của người ta, “Gọi là gì nhỉ?”

Hơi thở của Viên Thiệu ngừng lại một thoáng.

“Đa tạ gia nô tử này, công lao tiên đăng đã có, cũng có công chém tướng.” Hoa Hùng trường đao chỉ về phía trước, mũi đao gần như đâm vào chỗ trống trước đầu ngựa Viên Dã, “Nghe nói Viên tướng quân đến nay không nhận hắn, ngược lại là bình thường. Dù sao mình chính là tỳ nữ bò ra từ bụng, lại nhận một tỳ vết sinh ra, mặt của Viên gia tứ thế tam công để đâu?”

“Tặc tử im miệng!” Nhan Lương bước lên một bước, trường thương dậm mạnh xuống đất.

Viên Thiệu giơ tay, ngăn hắn lại.

Viên Thiệu ngồi trên lưng ngựa, sắc mặt đã không còn là trắng, mà là xanh. Loại thanh này không phải sợ, là giận đến cực điểm ngược lại áp chế được màu xanh đỏ. Hắn nhìn Hoa Hùng, môi mím thành một đường thẳng, cơ bắp cằm nhảy nhót dưới da.

Khi hắn còn nhỏ, các đại nhân đang nghị sự trong sảnh đường, hắn đứng ngoài cửa, nghe thấy bên trong có người nói "Con trai tỳ nữ, cũng xứng ngồi vị trí đó". Hắn đứng ở ngoài cổng, đứng trọn một canh giờ, không vào trong, mà cũng không đi.

Nhưng hôm nay, trước mặt mọi người.

Hoa Hùng đào chuyện này ra khỏi bùn, trải dưới ánh mặt trời.

Tay Viên Thiệu trong tay áo nắm thành quyền, móng tay cắm vào lòng bàn tay, hắn không cảm thấy đau.

Hắn giơ tay lên, vung về phía trước: "Viên Dã!"

"Bắt lấy tên tặc này!"

Theo một tiếng quát lạnh.

Viên Dã động đậy.

Hắn không lên tiếng, không có đáp ứng, thậm chí không nhìn Viên Thiệu một cái. Nhát vào bụng ngựa, Ô Tôn Mã từ trong trận lao ra, bốn vó đạp nát sự tĩnh lặng trên phiến đá xanh, cây mã sóc trượng tám từ trên giá trước yên ngựa nâng lên, thẳng đến Hoa Hùng mà đi.

Hoa Hùng còn chưa kịp thu hồi vẻ khinh miệt kia, Ô Tôn Mã đã đến trước mặt.

Đòn đầu tiên. Viên Dã hai tay nắm chặt sóc, dùng lực từ thắt lưng, cán sóc quét ngang.

Không phải đâm, mà là đập.

Hoa Hùng vội vàng giơ đao đỡ đòn.

"Keng!"

Một tiếng nổ lớn, giống như chuông va vào. Cán sóc đập xuống mặt đao, cả cánh tay phải của Hoa Hùng chấn động đến tê dại, con ngựa đen lùi lại một bước, vó ngựa đánh ra một chuỗi âm thanh vỡ vụn trên phiến đá. Hổ khẩu của hắn nứt ra, máu chảy dọc theo chuôi đao xuống dưới.

Hắn còn chưa ổn định, cú thứ hai đã tới.

Viên Dã mượn đà xông lên của Ô Tôn, cán sóc từ dưới hất lên, đập vào đáy đao Hoa Hùng.

Trường đao của Hoa Hùng bị hất văng lên trên, ngực lộ ra sơ hở.

Đuôi sóc của Viên Dã theo sát phía sau, điểm vào chính giữa bộ giáp sắt trên ngực hắn.

"Đùng!"

Hoa Hùng kêu lên một tiếng, cả người ngửa ra sau, thiếu chút nữa ngã xuống ngựa. Hắn liều mạng kẹp bụng ngựa, ổn định thân hình, mảnh giáp trên ngực đã lõm vào một cái hố to bằng nắm tay.

Đòn thứ ba.

Viên Dã không dừng lại.

Ô Tôn Mã nghiêng người xoay chuyển, cán sóc mượn sự xoay tròn của thân ngựa vung ra từ bên hông, bổ xiên xuống.

Hoa Hùng hoành đao đỡ tiếp.

"Keng!"

Lần này Hoa Hùng không đỡ được. Trường đao bị đập văng ra ngoài, xoay tròn đập vào chân tường, thân đao cắm sâu xuống đất, kêu ong ong. Hoa hùng hai tay trống không, ngồi trên lưng ngựa, sắc mặt trắng bệch.

Cây sóc của Viên Dã dừng lại trước yết hầu Hoa Hùng ba tấc.

Không hề đưa về phía trước.

Hoa Hùng nuốt nước bọt, yết hầu lăn một vòng trước cán sóc.

Trong ngõ hẻm tĩnh lặng như tờ.

Tất cả mọi người đều nhìn cảnh tượng này.

Không ai nói gì.

Mặt Ngưu Phụ đen lại.

Hồ Chẩn thúc ngựa tiến lên: "Tiểu oa nhi tìm chết!"

Trường mâu đâm thẳng vào lưng Viên Dã.

Viên Dã không quay đầu lại, tay trái buông cán sóc, bàn tay phải nắm chặt thân sóc.

"Keng!"

Mũi mâu đâm vào cán sóc, bị chặn đứng một cách thô bạo.

Viên Dã lật cổ tay, cán sóc thuận thế đè xuống, ép cán giáo hất xuống. Mũi mâu của Hồ Chẩn bị ép rủ xuống dưới.

Viên Dã thu hồi cán sóc, trở tay quét ngang một cái, cán thương đập vào cổ tay Hồ Chẩn

"Cạch."

Cán mâu của Hồ Chẩn rời tay bay ra ngoài, người đau đến mức cả cánh tay phải rủ xuống. Viên Dã cán sóc không ngừng, thuận thế quét về phía đầu ngựa của hắn, tọa kỵ của ta kêu lên một tiếng kinh hãi, lui nhanh về sau, thiếu chút nữa làm Hồ Trưng ngã xuống đất.

Hoa Hùng vẫn đang giãy giụa muốn đứng dậy trên mặt đất.

Viên Dã quay đầu ngựa, Ô Tôn Mã bước những bước nhỏ tới gần, cán sóc nâng lên.

Thanh âm Đổng Trác từ trong quân trận Tây Lương nổ tung ra: “Cứu người!”

Lý Ung, Quách Tỉ cùng kỵ xông ra. Trương Tế cũng động đậy, kẹp bụng ngựa từ cánh sườn bao vây. Ngưu Phụ không hề nhúc nhích, nhưng trong quân trận Tây Lương đã có bốn năm kỵ binh đồng loạt lao ra ngoài.

Cây sóc của Viên Dã không thu lại. Hắn nhìn Lý Ung và Quách Tuyển đang lao tới, mặt không biểu cảm.

Lý Ung vung trường đao chém xuống, Viên Dã dựng cột sóc lên đỡ đòn, một tay chống lại lực bổ, giáp lá loảng xoảng.

Quách Tuyển đâm từ bên hông tới, Viên Dã nghiêng người, cán sóc xoay một cái, bắn văng đao của Lý Ung ra, đuôi sóc quét ngược mặt Quách Truy.

Quách Trách cúi đầu tránh thoát, chiến mã bị gió sóc quét cho lùi lại hai bước.

Trương Tế chạy tới, vung đại đao trong tay, từ phía bên kia chém về phía sườn Viên Dã.

Viên Dã không né tránh, cán sóc chìm xuống, đuôi sóc điểm đất mượn lực, cả người mượn đà lao lên đẩy tới, cây sóc từ dưới hất ngược lên trên, đập vào lưng đao của Trương Tế. Lưỡi đao bên hông Trương Tể bị chấn động lật ngược, hổ khẩu tê dại.

Ba người vây quanh Viên Dã, đao kích cùng tiến lên.

Viên Dã ngồi trên lưng ngựa Ô Tôn, một cây sóc nở hoa khắp nơi. Đao của Lý Ung bị cán sóc gạt ra, đoản kích của Quách Hiêu bị đuôi sóc quét lệch, đao bên hông Trương Tế bị thân sóc đè chặt. Ba người hợp lực, không chạm được giáp phiến của Viên Nguyên.

Hợp thứ năm, Viên Dã cán sóc đập mạnh một cái, nện vào mặt đao của Lý Ung.

"Keng!"

Cả cánh tay Lý Ung run lên bần bật, trường đao suýt nữa tuột khỏi tay, đẩy ngựa lùi lại. Viên Dã cán sóc thuận thế quét ngang, quét về phía cổ ngựa Quách Hiêu, hắn khom người né tránh. Vòng đuôi kiếm của Viên dã nâng lên, điểm vào vai Quách Tảo, lực đạo cực mạnh, khiến Quách Quyến từ trên lưng ngựa lao xuống.

Trương Tế thấy vậy liền quay ngựa lui về phía sau, Viên Dã đang định đuổi theo thì một kỵ binh đã lao nhanh ra, chắn trước mặt Viên Nguyên để cứu Trương Tể.

Giờ phút này, Hoa Hùng đã bị binh lính Tây Lương kéo dậy từ trên mặt đất, dìu lui về phía sau trận. Trong miệng hắn ngậm máu, mảnh giáp lõm vào ngực vẫn còn đó, lúc đi đường nhíu mày, không tiến lên nữa.

Viên Dã ngồi trên lưng ngựa Ô Tôn, cán sóc ngang trước ngực, mũi sóc chỉ chéo xuống đất. Hắn liếc nhìn người trước mặt.

Là một tướng lĩnh trẻ tuổi mặc huyền giáp, tay cầm trường thương.