Chương 49 / 93

Chương 49: Mỗi ngày một bức thư

Bản dịch · 1.076 chữ

Khi Thẩm Thư xách rương đi đến cửa dinh thự của chú, đèn phòng khách vẫn còn sáng.

Nàng đứng dưới bậc thang hít sâu một hơi, sau đó giơ tay gõ cửa. Người mở cửa là lão Chu, trong tay còn nắm giẻ lau, đại khái là vừa mới thu dọn xong phòng bếp. Lão Chu nhìn thấy nàng đứng ở ngoài cửa, lại nhìn được rương và túi vải bên chân nàng, sửng sốt một chút, rồi không hỏi gì cả, nghiêng người tránh ra cửa: “Thẩm tiểu thư đã về, mau vào.”

Thẩm Kỳ xách vali vào cửa, thay giày. Thẩm Cảnh Ý ngồi trên ghế tựa phòng khách xem báo, nghe thấy tiếng cửa không ngẩng đầu lên, lật một trang mới chậm rãi gấp tờ báo lại đặt trên tay vịn. Ánh mắt Thẩm Kính rơi xuống chiếc rương bên chân Thẩm Hiên, rồi lại di chuyển trở về mặt Thẩm Tuấn. Nhìn vài nhịp, hắn mở miệng nói một câu: “Về rồi.”

"Ừm."

Thẩm Cảnh Ý bưng chén trà lên uống một ngụm, giọng điệu không khác gì bình thường: “Lên đặt đồ đạc cho tốt. Lão Chu, cơm tối để lại cho nàng vẫn còn trong nồi, hâm nóng một chút.”

Lão Chu "ai" một tiếng đi về phía nhà bếp. Thẩm Tri xách rương lên lầu hai, đẩy cửa phòng mình ra. Trong phòng giống như trước khi đi, giường chiếu sạch sẽ, chậu cây xanh trên bệ cửa sổ vẫn còn đó. Trầm Tri đặt rương ở góc tường, túi vải đặt lên bàn sách, đứng bên cửa kính ngắm đèn đường một lúc.

Một lát sau lão Chu ở dưới lầu gọi một tiếng: “Thẩm tiểu thư, cơm xong rồi.”

Thẩm Kỳ xuống lầu ngồi trước bàn ăn, trước mặt là một bát canh nóng và hai đĩa thức ăn nhỏ. Thẩm Cảnh Ý lật một trang báo ở đầu phòng khách, đột nhiên mở miệng: “Phòng đó của ngươi, lão Chu mấy ngày trước vừa phơi chăn. Tối nay ngủ đi, sẽ không lạnh đâu.”

Thẩm Tri bưng bát, yên tĩnh một nhịp, sau đó nói một câu: “Thúc phụ, ta không sao.”

Thẩm Cảnh Ý không tiếp lời, chỉ lật một trang báo. Một lát sau, Thẩm Phong Ý đặt tờ báo xuống, đứng dậy chuẩn bị đi vào thư phòng, lúc đi ngang qua bàn ăn thì dừng lại một chút, nghiêng đầu nhìn nàng một cái.

“Về rồi thì ở.” Thẩm Cảnh Ý nói, “Cũng không phải không có chỗ ở đâu.”

Thẩm Tri nhìn bóng lưng thúc phụ đi vào thư phòng, cửa nhẹ nhàng khép lại. Nàng cúi đầu uống một ngụm canh, nóng, ấm từ dạ dày đến đầu ngón tay. Lão Chu từ trong bếp thò ra nửa khuôn mặt, nhìn nàng một cái, cười một phát rồi rụt về.

Đêm đó Thẩm Tri nằm trên giường của mình, chăn quả nhiên đã phơi qua, có một mùi vị của mặt trời. Nàng nhắm mắt lại, rất nhanh liền ngủ thiếp đi.

Sáng sớm ngày hôm sau, lúc Thẩm Thư xuống lầu nhìn thấy trên bàn ăn đặt một phong thư.

Phong thư màu trắng ngà, không dán véail, là có người trực tiếp đưa đến cửa. Nàng mở ra, bên trong chỉ có một dòng chữ: “Tối qua ngủ ngon không?” Bên dưới không có ký tên, nhưng nét chữ nàng nhận ra.

Thẩm Kỳ gấp thư lại bỏ vào túi áo khoác, ngồi xuống ăn sáng. Lão Chu lúc bưng cháo lên nhìn thoáng qua túi của nàng, không hỏi nhiều. Thẩm Cảnh Ý ngồi đối diện lật báo, cũng không nói gì.

Sáng hôm sau, trên bàn ăn lại có một phong thư.

"Hôm nay hạ nhiệt, ra ngoài mặc thêm một bộ. Trường học nếu tiết nhiều thì tối nay đừng thức khuya quá."

Ngày thứ ba.

"Hôm qua đi ngang qua cổng trường của ngươi, thấy cửa sổ tòa nhà các ngươi đang mở. Gió lớn, cẩn thận bị cảm lạnh."

Ngày thứ tư.

"Cuối tuần, trường bắn mới có một lô súng, lực giật nhỏ hơn thanh cậu dùng bây giờ, thích hợp để mang theo bên người. Có muốn đi xem không?"

Thẩm Kỳ xếp bốn bức thư này theo ngày, đặt vào ngăn kéo bàn học. Cô không trả lời, nhưng mỗi phong cô đều xem hai lần. Edwen trong thư không nhắc đến chuyện đêm đó, không nói đến việc cô chuyển đi, cũng không hỏi "ngươi khi nào mới về". Mỗi một phong thư đều là chuyện nhỏ - ngủ ngon hay không, mặc đủ chưa, cuối tuần có nên đến bãi bắn không. Giống như chưa từng xảy ra chuyện gì, lại giống như ghi nhớ tất cả.

Chiều tối thứ Sáu, khi Thẩm Thư từ trường học trở về, ở bậc thềm cửa nhìn thấy một túi giấy. Bên trong là một hộp bánh Tư Khang, vẫn còn ấm, bên dưới đè một tờ giấy: “Đi ngang qua tiệm đó, tiện tay mua luôn. Lần trước ngươi nói nhà này ngon.”

Thẩm Thư xách túi giấy vào cửa, lão Chu từ trong bếp thò đầu ra nhìn một cái: “Lại là vị tiên sinh kia tặng?”

"Ừm."

“Quang lễ này lần thứ năm.” Lão Chu nói xong lại rụt về, nhưng Thẩm Tri nghe thấy hắn lầm bầm trong bếp, “lấy là có lòng.”

Cuối tuần Thẩm Mạo không đến trường bắn. Nàng ở nhà sửa luận văn một ngày, lúc chạng vạng xuống lầu rót nước, nhìn thấy Thẩm Cảnh Ý ngồi trong phòng khách xem báo, trên bàn trà đặt một cái hộp nhỏ. Cô tiến lại gần nhìn một chút, hộp chưa từng mở ra, chữ viết của người gửi là của Edwen.

"Chiều nay gửi tới." Thẩm Cảnh Ý lật một trang báo, "Ta không mở. Đồ của ngươi, tự ngươi xem đi."

Thẩm Kỳ cầm hộp lên lầu, mở ra. Bên trong là một vỏ đạn, được mài rất nhẵn bóng, phần đuôi khắc một dòng chữ cực nhỏ. Nàng ghé sát dưới đèn xem, trên đó viết: “Lúc luyện đến hộp đạn thứ tám, ta nhớ ngươi.”

Thẩm Kỳ cầm cái vỏ đạn kia, ngồi dưới ánh đèn một lúc. Nàng không có hồi âm, cũng không vứt đi. nàng bỏ vỏ bom vào trong ngăn kéo, đặt cùng mấy phong thư kia vào nhau, sau đó đóng ngăn lại.