Chương 460 / 816

Vu Hiệp Quan Sơn – Chương 58: Ngọn núi di động

Bản dịch · 3.666 chữ

Trong lòng Tôn Cửu Gia chất đầy thù hận. Với những việc ông ta muốn làm, chẳng có gì là không thể đem ra hy sinh. Mạng sống của tôi, Shirley Dương, Béo và Yêu Muội, trong mắt ông ta chẳng khác nào cỏ rác, có thể vứt bỏ không chút do dự. Những việc ông ta làm đã vượt ngoài lẽ thường.

Tuy luôn đề phòng Tôn Cửu Gia, âm thầm theo dõi mọi động tĩnh của ông ta, nhưng khoảnh khắc vừa rồi, sự chú ý của tôi bị những hiện tượng bất thường trong thôn Địa Tiên thu hút. Nào ngờ chỉ sơ sẩy một chút, ông ta đã chớp lấy thời cơ, cắt đứt hoàn toàn đường lui của mọi người.

Tôi không muốn lấy tính mạng mọi người ra để kiểm chứng sức mạnh thực sự của số mệnh. Trong cơn giận dữ, tôi xốc Tôn Cửu Gia quật ngã xuống đất. Nhưng lúc này, lũ trùng quan tài đã từ trong thôn tràn ra như sóng dữ. Tôi chẳng còn thời gian để bận tâm đến ông ta, nhìn quanh một lượt thì thấy phía sau có mấy tòa thạch phường, vắt ngang qua hai đầu vực sâu.

Tôi đoán nếu lúc này men theo vách vực sâu chạy về điện Lăng Tinh, chắc chắn sẽ bị lũ trùng quan tài chặn giữa đường, bèn chỉ tay gọi Béo và những người khác mau trèo lên thạch phường.

Tôn Cửu Gia giãy giụa dưới đất, định ngăn cản mọi người lần nữa. Béo đã sôi gan vì tức từ lâu, thấy vậy chẳng nói chẳng rằng, rút xẻng công binh ra, giáng mạnh một nhát lên đầu ông ta.

Tuy đầu Tôn Cửu Gia đội mũ bảo hiểm leo núi, nhưng vẫn không chịu nổi cú nện mạnh bằng xẻng công binh của Béo. Mắt ông ta trợn ngược, rồi ngã vật xuống đất.

Tôi bảo cứ để Tôn Cửu Gia tự mình thay đổi số mệnh đi, chúng ta mau rút thôi! Shirley Dương không đành lòng bỏ mặc ông ta, gọi với tôi: “Nhất định phải mang ông ấy theo.” Rồi cô cùng Yêu Muội kéo ngược hai chân Tôn giáo sư đang bất tỉnh, ra sức lôi ông ta về phía thạch phường.

Tôi hết cách, đành nghiến răng cùng Béo giúp một tay. Bốn người chúng tôi khiêng kéo Tôn Cửu Gia như kéo một con chó chết, quẳng ông ta xuống dưới chân cột thạch phường.

Lúc này, các máng đá hình vòng quanh đó đã bị xác trùng quan tài phủ kín, ánh sáng xung quanh lập tức tối đi. Trong bóng tối, tôi phát hiện dưới chân đã có không ít trùng quan tài bò tới. Chúng tuy hoảng loạn chạy tán loạn, không có ý cắn người sống, nhưng toàn thân mang độc thối rữa, bò đến đâu là chỗ đó mục nát. Chỉ có tránh xa chúng mới thoát nạn.

Tôi bảo Béo cõng Tôn Cửu Gia. Mọi người lần lượt đạp lên cột rồng cuốn của thạch phường để trèo lên cao. Chân vừa đặt lên đó, dưới đất lập tức vang lên tiếng “ào ào”. Tôi cúi xuống nhìn, luồng sáng từ đèn chiếu chiến thuật rọi xuống mặt đất, chỉ thấy từng đàn trùng quan tài đen ngòm bò qua dưới chân cột đá. Lẫn trong đó còn có chuột chũi, rùa đất, bọ mộ, chồn đen, rắn độc cùng nhiều loài sâu bọ quái dị không gọi được tên. Tóm lại, chúng đều là những thứ thường xuất hiện ở nghĩa địa, huyệt mộ và những nơi u ám.

Núi Quan Tài không phải cõi u minh như bề ngoài ta thấy. Tuy bị giáp đồng bao bọc kín mít, nhưng do môi trường đặc biệt, trong những vách đá dựng đứng quanh đó giống như ván quan tài, khí mục rữa của huyền quan sinh sôi, từ lâu đã có rất nhiều sinh vật sinh sống, tạo thành một hệ sinh thái tương đối khép kín hoàn toàn. Nói cách khác, những thứ này đều là thức ăn của Cửu Tử Kinh Lăng Giáp. Lúc này, sinh linh sống gần thôn Địa Tiên gặp đại nạn, liều mạng chạy trốn xuống hang ngọc tủy dưới lòng đất.

Dù là côn trùng hay động vật, trực giác và linh cảm nhạy bén trước tai họa của chúng đều vượt xa con người. Tình cảnh xảy ra trong thôn Địa Tiên ở núi Quan Tài chỉ có thể cho thấy một đại họa đáng sợ sắp giáng xuống. Nhưng giữa những vách đá bên dưới dường như đã bố trí dược vật lợi hại hơn; mọi con trùng quan tài bò lên vách đều cứng đờ rồi chết, xác rơi xuống hang ngọc như mưa.

Chúng tôi mắc kẹt trên thạch phường, ôm chặt xà cột, tận mắt chứng kiến cảnh tượng như ngày tận thế giáng xuống, lòng không khỏi dấy lên nỗi ớn lạnh. Nhưng chẳng ai biết tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì. Đúng lúc đang bó tay, tôi thấy Tôn Cửu Gia bị Béo kẹp dưới nách bằng một tay bỗng mở mắt tỉnh lại.

Tôn Cửu Gia phát hiện Béo đang kẹp mình trèo lên thạch phường, lập tức đưa tay sờ chiếc thích Nga Mi mang bên người. Tôi nhìn thấy rõ mồn một, thấy ông ta định ra tay hại người, liền quát: “Mẹ kiếp, ông muốn chết à!”

Béo cũng nhận ra tình hình có gì đó không ổn, chửi: “Dám chơi xấu với Béo gia à? Để ta quẳng lão rùa già ngươi xuống chết bẹp!” Nói rồi, hắn buông Tôn Cửu Gia ra, ném ông ta khỏi cột đá.

Thấy Tôn Cửu Gia sắp rơi từ trên cao xuống vực sâu, Shirley Dương lập tức quăng móc Phi Hổ. Đầu móc vừa khéo vướng vào quai ba lô trước ngực ông ta. Sợi cáp thép siết căng, treo Tôn Cửu Gia lơ lửng giữa không trung.

Thân thể Tôn Cửu Gia bị móc Phi Hổ treo dưới thạch phường, không ngừng xoay vòng. Shirley Dương dốc hết sức kéo ông ta lên, nhưng vì lắc lư dữ dội, chỗ nối giữa cột và xà của thạch phường lại kêu “cót két”, tình thế vô cùng nguy hiểm. Tòa cổ bài lâu này ít nhất cũng có lịch sử mấy trăm năm, làm sao chịu nổi sự giày vò như vậy? Nghe tiếng động và cảm nhận độ rung là biết nó có thể đổ sập bất cứ lúc nào.

Thạch phường không vững chắc, mà chỗ có hai cột một xà này lại cực kỳ chật hẹp. Tôi bám bên trên, chẳng thể nhúc nhích, đành gọi Shirley Dương: “Đừng lo cho Tôn lão cửu nữa. Dù cứu được ông ta lúc này, sớm muộn gì chúng ta cũng bị ông ta hại chết.”

Bị sức nặng của Tôn Cửu Gia kéo trĩu xuống, Shirley Dương dần không chống đỡ nổi, đến mở miệng cũng không được. Nhưng nhìn ánh mắt cô, tôi biết tính cô thế nào: đến chết cũng không buông tay. Hai bàn tay cô đã rách toạc, bị dây xích móc Phi Hổ siết bật máu; từng giọt máu chảy dọc theo sợi cáp rồi nhỏ xuống mặt Tôn Cửu Gia. Tôi nhìn mà âm thầm sốt ruột thay cô.

Tôn Cửu Gia nằm chỏng chơ giữa không trung, quệt máu trên mặt rồi khàn giọng gọi: “Cô Dương… buông tay đi. Xem ra chuyện đã được số mệnh an bài… tuyệt đối không thể thay đổi. Trước khi núi Quan Tài bị hủy diệt, chúng ta nhất định sẽ bình an vô sự.” Vừa nói, ông ta vừa rút thích Nga Mi ra, định cắt quai ba lô để thoát khỏi khóa móc Phi Hổ.

Chương nhỏ này vẫn chưa hết, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần sau hấp dẫn hơn!

Mời các bạn yêu thích Quỷ Thổi Đèn lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Quỷ Thổi Đèn – Thư Hải Các, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Béo chỉ mong Tôn Cửu Gia mau rơi xuống dưới thạch phường mà tan xương nát thịt. Hắn thậm chí quên cả chứng sợ độ cao lâu năm, nằm rạp trên thạch phường liên tục chỉ dẫn, bảo Tôn Cửu Gia phải dùng dao cắt chỗ nào trên ba lô thì mới có thể nhanh chóng thực hiện cú rơi tự do đầy kỹ thuật.

Yêu Muội không đành lòng nhìn thảm kịch xảy ra, vừa mắng Béo xúi bẩy chẳng bao giờ có ích, vừa khuyên Tôn Cửu Gia đừng làm chuyện dại dột. Cô vốn muốn giúp Shirley Dương, nhưng lại cực kỳ sợ trùng quan tài. Thấy dưới vách đá dựng đứng, sâu bọ tràn lên như thủy triều, cô sợ đến tay chân mềm nhũn, chỉ biết sốt ruột suông mà bất lực.

Tình cảnh lúc này là bốn người nối đuôi nhau nằm rạp trên thạch phường. Phía trước nhất là Shirley Dương và Yêu Muội, tiếp theo là Béo, còn tôi ở ngoài cùng. Tôi muốn giúp Shirley Dương nhưng bị Yêu Muội và Béo chắn mất, có thể nói là ngoài tầm với, lực bất tòng tâm. Nhưng thấy hai tay Shirley Dương sắp bị siết đứt, tôi không thể ngồi yên thêm nữa.

Tôi đành liều nguy cơ bất cứ lúc nào cũng có thể rơi xuống vực sâu, trèo qua người Béo và Yêu Muội, dịch đến trước mặt Shirley Dương, cúi người đón lấy sợi cáp thép của móc Phi Hổ rồi quấn vào tay. Tôi định kéo Tôn Cửu Gia từ bên dưới lên, nhưng vừa động đậy, tay tôi đã đau nhói, cả tòa thạch phường cũng rung lắc liên hồi, chực đổ sập.

Tôn Cửu Gia chưa đợi tôi kéo lên thạch phường đã cắt đứt quai ba lô ở phía bị đầu móc chụp lấy. Thân thể ông ta “vút” một cái rơi vào khe núi tối đen như mực.

Trong khoảnh khắc ấy, lòng tôi thấp thỏm như mười lăm chiếc thùng tre múc nước, lên lên xuống xuống, chẳng biết phải gọi cảm giác đó là gì. Tôi không thấy nhẹ nhõm, dường như cũng chẳng buồn bã. Tôi mơ hồ cảm thấy Tôn giáo sư rơi xuống vực thẳm chưa chắc đã chết. Huống hồ, nhìn những dấu hiệu đủ loại trên người ông ta, dường như từ lúc vào địa cung Vua Ô Dương, ông ta đã chẳng khác nào một xác sống.

Ngoài ra, nếu lời tiên đoán về Thiên Khải do các tù nhân trong mộ Địa Tiên suy diễn thực sự ứng nghiệm, Tôn Cửu Gia không thể cứ thế ngã tan xương nát thịt. Có lẽ chuyện ông ta rơi khỏi thạch phường cũng là điều đã được số mệnh an bài. Những gì chúng tôi biết lúc này chỉ là một kết quả chưa chắc chắn, mà trong quá trình ấy còn đầy rẫy biến số và điều chưa rõ.

Tôi hít sâu một hơi, ngẩng đầu nhìn ba người còn lại. Ai nấy đều ngơ ngác như mất hồn. Có lẽ trong lòng mỗi người đều muốn hỏi: “Tai họa cuối cùng trong điềm báo Thiên Khải liệu có xảy ra không?” Nhưng ngoài thời gian đang không ngừng trôi đi, chẳng ai có thể đưa ra câu trả lời chính xác.

Lúc này, phần lớn trùng quan tài thoát ra từ thôn Địa Tiên đều đã chết trong khe sâu ở lối vào điện Lăng Tinh. Ngoài tiếng kim loại ma sát thỉnh thoảng vọng đến từ Cửu Tử Kinh Lăng Giáp đang rung chuyển trong màn sương dày trên đầu, bốn bề đều im phăng phắc. Nhưng tôi hiểu rất rõ, không khí càng tĩnh lặng thì càng báo hiệu nguy hiểm lớn sắp ập đến. Đó là sự ngột ngạt trước khi giông bão kéo về.

Ngay trong thoáng suy nghĩ ấy, tôi nghe thấy một âm thanh bất tường kéo dài, từ xa vọng đến gần. Núi Quan Tài có địa hình hẹp và dài. Chúng tôi đang ở khe nứt vùng bụng Bàn Cổ, còn thôn Địa Tiên được xây men theo thế núi, nằm ở vùng ngực bụng của mạch Bàn Cổ. Nguồn âm thanh phát ra từ đầu trên của núi Quan Tài, tức hướng cổ của núi hình xác chết.

Âm thanh đi kèm những đợt rung chuyển liên tiếp. Thấy thạch phường sắp tan tành, tôi vội gọi ba người còn lại xuống. Mọi người nhìn nhau biến sắc. Rốt cuộc trong núi Quan Tài sắp xảy ra chuyện gì? Động tĩnh này chẳng lẽ là trời long đất lở? Là động đất do địa mạch đứt gãy, hay Cửu Tử Kinh Lăng Giáp đang nghiền nát núi non?

Tâm trí tôi hoang mang, lẩm bẩm: “Động đất, sạt lở rồi sao? Nếu vậy, chúng ta sẽ vĩnh viễn bị chôn sâu dưới lòng đất cùng núi Quan Tài…”

Béo nói: “Lão Hồ, tôi thấy xe chưa đổ thì ta cứ đẩy tiếp. Kệ trong núi xảy ra chuyện gì, chúng ta vẫn phải chạy tiếp. Chạy thoát được một người hay một người!”

Đúng lúc ấy, chợt có tiếng người phía sau lớn tiếng gọi chúng tôi. Tôi vội ngoái đầu nhìn, qua khe vực sâu có một bóng người. Người đó ở quá xa, đèn chiếu không rọi tới, nhưng nghe giọng thì chính là Tôn Cửu Gia. Hóa ra vừa rơi khỏi thạch phường, ông ta đã bị cọc gỗ của con đường ván trên vách núi mắc lại, không rơi thẳng xuống hang ngọc mà chết. Nhưng ông ta chỉ có thể trèo lên từ phía đối diện.

Điều này không nằm ngoài dự đoán, tôi cũng chẳng buồn để ý đến ông ta. Lúc này, tôi chỉ thấy càng cách xa người ấy càng tốt. Nhưng nghe tiếng Tôn Cửu Gia gọi, hình như ông ta đang bảo chúng tôi: “Tuyệt đối đừng đi đâu, cứ ở nguyên chỗ đợi tôi. Cuối cùng tôi đã biết chân tướng Thiên Khải rồi! Chuyện đang xảy ra không phải động đất… không phải động đất…” Vừa kêu, ông ta vừa bất chấp núi non rung chuyển không ngớt, định trèo lên thạch phường lần nữa để vượt qua khe nứt.

Bốn chúng tôi không còn tin lời Tôn Cửu Gia nữa. Ai biết ông ta có lại định lấy tính mạng mọi người để kiểm chứng thật giả của Thiên Khải hay không. Tôi nói với Shirley Dương: “Đừng lo cho Tôn Cửu Gia nữa. Ông ta vốn chẳng phải người sống như cô với tôi, phần lớn là xác sống chạy ra khỏi núi Quan Tài. Ngọn núi này sắp sập rồi, chúng ta cứ đi thôi.”

Sau đó, tôi không nói thêm lời nào, kéo Shirley Dương đi đầu. Béo và Yêu Muội theo phía sau, hỏi: “Rút về đâu?” Tôi chỉ vào vách đá dựng đứng cao ngất như ván quan tài. Động đất sẽ gây ra sạt lở quy mô lớn. Núi Quan Tài giống như một cỗ quan tài đá không nắp; đá rơi từ trên xuống sẽ chôn vùi hoàn toàn mạch Bàn Cổ. Trong cả núi Quan Tài, chỉ có khu vực sát chân vách đá xung quanh là tương đối an toàn.

Trong lúc núi non rung lắc dữ dội và đất đá sạt lở, chúng tôi không thể đi đứng bình thường, đành vịn những tấm bia và cột đá bên cạnh, vừa chạy vừa nhảy về phía vách núi dựng đứng. Vừa chạy qua mương Dương Toại bao quanh khe nứt, chúng tôi phát hiện Tôn Cửu Gia cũng từ phía bên kia khe núi chạy tới.

Tôn Cửu Gia chưa đợi chúng tôi mở lời đã giành nói trước: “Không phải động đất…” Câu nói còn chưa dứt, mặt đất dường như bị đột ngột nâng lên, rồi nghiêng đi ầm ầm. Mọi người đứng không vững, bất giác ngã nhào xuống đất. Mặt đất càng lúc càng nghiêng nhiều hơn; một khi ngã xuống thì không thể đứng dậy, chỉ còn cách nằm rạp dưới đất.

Chương nhỏ này vẫn chưa hết, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần sau hấp dẫn hơn!

Mời các bạn yêu thích Quỷ Thổi Đèn lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Quỷ Thổi Đèn – Thư Hải Các, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Lúc này, trời đất rung chuyển, trong núi Quan Tài vang lên những tiếng ầm ầm trầm đục. Chúng tôi bò rạp dưới đất, ra sức trườn về phía khe sát chân vách đá. Vất vả lắm mới đến được dưới chân vách, mọi người chui vào hang đá trước kia dùng cất giữ huyền quan treo. Vách núi rất dày, Cửu Tử Kinh Lăng Giáp bên ngoài vẫn chưa đục thủng được vách, tạm thời chúng tôi có thể tránh những mảnh đá vụn sạt xuống từ đỉnh núi.

Thấy Tôn Cửu Gia cũng theo sau, Béo chửi: “Còn định lừa ai nữa hả? Tình hình này đến kẻ ngốc cũng nhìn ra được, không phải động đất thì là gì? Theo cấp độ rung chấn, ít nhất cũng phải cỡ ** độ.”

Tôi nói: “Tôi từng trải qua động đất, chắc chắn không nhầm. Nhất định là Cửu Tử Kinh Lăng Giáp phá hoại địa mạch và các tầng đất đá, gây ra chấn động. Nhưng không thể nào đến cấp chín. Động đất cấp chín gần như là động đất kiểu sụt lún hủy diệt, cả một dãy núi cũng có thể chìm xuống lòng đất.”

Tôn Cửu Gia dường như nóng lòng muốn nói cho chúng tôi biết điều gì đó, nhưng ông ta thở không ra hơi, nhất thời không nói thành lời. Tôi lo ông ta lại làm chuyện khó tưởng tượng, định tìm thứ gì đó trói ông ta lại. Nào ngờ mặt đất ngày càng nghiêng nhiều, vách đá khiến âm thanh vang dội hơn hẳn. Tiếng rung chuyển đinh tai nhức óc dồn dập hết đợt này đến đợt khác, làm màng nhĩ chúng tôi tưởng như sắp vỡ. Giọng nói bị tiếng động nuốt chửng hoàn toàn; đá vụn liên tục lăn qua trước cửa hang chúng tôi trú ẩn, trong đó còn có nhiều mảnh ngói.

Tim tôi chợt thắt lại. Núi nghiêng ắt khiến nhà cửa trong thôn Địa Tiên sụp đổ. Nếu lúc này chúng tôi vẫn còn trên thạch phường phía trên hang ngọc của điện Lăng Tinh, chắc chắn đã bị đất đá và ngói vụn đổ theo sườn núi chôn vùi. Vừa rồi, tôi chợt nghĩ đến chuyện trốn vào hang đá chứa huyền quan treo trong vách núi, phần nhiều là vì không muốn nghe lời Tôn Cửu Gia mà ở nguyên chỗ cũ. Lẽ nào số mệnh đã định sẵn như vậy?

Nếu trên đời quả thật tồn tại số mệnh do trời định, hình như tôi đã cảm nhận được sức nặng của thế lực vô hình nắm quyền chi phối số phận. Trong trận đại nạn đang giáng xuống toàn bộ thôn Địa Tiên, dù chúng tôi hành động có ý thức hay vô thức, cũng tuyệt đối không thể ngăn tai họa cuối cùng xảy ra. Có một sức mạnh thần bí mà người phàm không thể dò xét đang âm thầm điều khiển mọi thứ. Còn mấy người chúng tôi mắc kẹt trong núi Quan Tài chẳng qua chỉ là hạt cát giữa bão cát sa mạc, tựa như giọt nước giữa biển khơi. Dù vùng vẫy đến đâu, chúng tôi cũng mãi chẳng thể tự làm chủ số phận mình.

Nhưng nhìn tình cảnh này, ngọn núi Quan Tài sắp bị chôn vùi dưới đất trong chớp mắt. Bên trên núi Quan Tài là những dãy núi trùng điệp trong hẻm núi Quan Tài, chẳng khác nào từng tòa cao ốc chọc trời đè xuống. Nếu động đất dữ dội, sẽ gây ra sạt lở quy mô còn lớn hơn. Dù ngọn núi cao nghìn nhận có nứt toác, đất đá rơi xuống cũng đủ vùi lấp núi Quan Tài. Nếu thật sự như vậy, làm sao chuyện vô số người chết trong thôn Địa Tiên bước ra khỏi núi như lời tiên báo Thiên Khải có thể xảy ra?

Tôn Cửu Gia đột nhiên đứng dậy, nắm chặt vai tôi, định bảo tôi nghe ông ta nói. Nhưng trong núi tiếng gầm vang không ngớt; giữa cơn rung chuyển, tôi chỉ thấy miệng ông ta mấp máy. Tôi không biết đọc khẩu hình nên chẳng hiểu ông ta muốn nói gì.

Thấy không thể nói được, Tôn Cửu Gia ra sức khoa tay múa chân. Lúc này, mọi người chẳng khác nào đang ở trong một cỗ xe xóc nảy dữ dội. Trong bóng tối chỉ có vài luồng đèn chiếu yếu ớt, vậy mà tôi vẫn nhanh chóng hiểu được thông điệp ông ta muốn truyền đạt. Vừa hiểu ra, tôi đã sửng sốt, cảm giác linh hồn trong thân xác cũng run lên theo động đất.

Tôi đoán Tôn Cửu Gia muốn nói: “Đây không phải trận động đất bình thường, mà là núi Quan Tài đang di chuyển. Nó sẽ không bị chôn vùi dưới lòng đất. Ngọn núi lớn đầy xác chết và những ngôi mộ cổ từ các triều đại này… sắp tiến vào Trường Giang.”

Hiện tượng động đất xảy ra trong núi Quan Tài không bình thường, không giống động tĩnh do Cửu Tử Kinh Lăng Giáp nghiền nát các tầng đá của địa mạch. Hơn nữa, lúc này tình trạng núi bị giáp đồng đâm chọc, chèn ép liên tục lại không dữ dội như trước.

Mời các bạn yêu thích Quỷ Thổi Đèn lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Quỷ Thổi Đèn – Thư Hải Các, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.