Chương 485 / 816

Tầm tung Thánh Tuyền – Chương tám: Nhà cũ Cổ Bình Cương〔2〕

Bản dịch · 2.248 chữ

Triệu Hà Mô thấy tôi không có vẻ gì là trêu mình, lập tức nghiêm mặt: “**, chẳng lẽ thật sự có thứ đó à? Lão Hồ, hay là chúng ta đổi chỗ đi, đâu cần tranh địa bàn với người chết? Người ta thường nói ‘cây đổ thì chết, người dời thì sống’. Người chết không thể dời, chứ chúng ta chẳng lẽ không dời được sao?”

Tôi vẫn luôn nghi ngờ phong thủy của nhà cũ Cổ Bình Cương. Giờ trong một căn nhà dương trạch lại xuất hiện luồng thi khí rõ rệt đến thế, chuyện này chắc chắn có uẩn khúc lớn. Cứ thế bỏ đi, tôi thực lòng không cam lòng, nhưng nếu liều lĩnh xông vào rồi xảy ra sơ suất gì, tôi cũng chẳng biết giải thích với Triệu Hà Mô ra sao. Đang tiến thoái lưỡng nan, Triệu Hà Mô bỗng chụp lấy đầu tôi, khẽ nói: “Có người!”

Tôi mải nghĩ vì sao trong nhà cũ lại có thi khí, hoàn toàn không để ý “người” mà Triệu Hà Mô nhắc tới xuất hiện từ đâu. Bị hắn ấn đầu như vậy, tôi mới nhận ra mình vừa sơ ý. Tôi hỏi người đó ở đâu, chỉ thấy môi Triệu Hà Mô tái nhợt, mặt xanh mét, bàn tay đặt trên cổ tôi run bần bật. Tôi gọi hắn mấy tiếng liền, hắn mới ngẩng đầu lên, mếu máo nói: “Không… không xong rồi, tôi… tôi vừa thấy bà dì cả. Bà ấy ‘vút’ một cái lướt qua cửa sổ, cửa còn chưa mở mà người đã biến mất. Bà ấy xuyên tường chạy qua rồi!”

Nghe vậy, tôi lập tức nổi da gà khắp người, vội hỏi hắn: “Cậu chắc chứ? Trong nhà còn chưa bật đèn, cậu chắc đó là bà ấy à?”

“Không lừa anh đâu.” Triệu Hà Mô ôm thân cây, định trèo xuống. “Mẹ ơi, xác chết vùng dậy, có ma rồi! Tôi đã bảo Cổ Bình Cương chẳng phải nơi yên ổn mà. Lão Hồ, mau rút thôi! Trời tối mà gặp quỷ dựng tường nữa thì lúc ấy có nói gì cũng muộn mất.”

Tôi bẻ một cành cây, vén tấm rèm đỏ dày nặng lên, chừa ra một khe hở. Ánh sáng chạng vạng không đủ rõ, chỉ lờ mờ nhìn thấy đại khái. Cửa sổ chúng tôi cạy ra dẫn vào một phòng ngủ chính ở tầng hai. Vì lâu ngày không ai chăm nom, trong phòng đã phủ một lớp bụi dày. Đồ đạc và vật dụng đều được phủ vải trắng, sàn lát gỗ sơn đỏ. Trên tường hình như treo mấy bức tranh sơn dầu, nhưng đứng xa nên không nhìn rõ nội dung. Tôi đoán chẳng ngoài mấy nhân vật kiểu vợ lẽ của lão quân phiệt, hoặc có lẽ là chân dung đôi vợ chồng ngoại quốc, chủ nhân ban đầu của căn biệt thự này.

Thấy tôi định vào trong, Triệu Hà Mô sống chết không chịu, ôm chặt cây hòe già, nhất quyết không buông tay. Tôi đành giơ chân bẻ gãy cành cây già nối ra ban công, cắt đường lui của hắn. Triệu Hà Mô thấy không xuống được, suýt nữa lao vào đánh tôi. Tố chất tâm lý của tên này thật quá kém, tôi đành kể vài chuyện mình từng trải qua, dùng sự thật để nói cho hắn biết: chưa điều tra thì chưa có quyền lên tiếng.

“Cậu có chứng cứ gì chứng minh đó là bà cụ nhà cậu? Cứ nhất định phải là cậu nhìn nhầm sao? Không thể là mèo hay chó tha tấm rèm vải hoa chạy qua à? Một người chưa từng đứng dưới ánh mặt trời để nhân dân kiểm nghiệm, dựa vào đâu cậu dám nói bà ấy chính là bà dì cả thất lạc nhiều năm của cậu? Đồng chí Triệu Đại Bảo, cậu dám thề với ** rằng người cậu nhìn thấy là đồng chí Triệu Thúy Hoa, bà dì cả thân thiết nhất của cậu không?”

Bị tôi hỏi dồn, chính Triệu Hà Mô cũng đâm ra hồ đồ. Hắn giậm chân, nói với tôi: “Dẫu chúng ta muốn vào thì chẳng phải đã nói có khí độc sao? Cành cây bị anh đá gãy rồi, giờ đi đâu mua giấm với khẩu trang?”

Tôi giải thích rằng đã thông gió đủ lâu, khí độc hại cơ bản đã thoát hết. Chúng tôi lấy quần áo che đầu rồi vào trong, sau đó mở hết cửa sổ trên dưới lầu, trong vòng một hai tiếng là không khí mới sẽ lưu thông, chẳng nguy hiểm gì cả. Triệu Hà Mô nửa tin nửa ngờ nói: “Sao đến giờ tôi mới phát hiện ra lão Hồ anh là người chẳng đáng tin chút nào vậy.”

“Đồng chí lão Triệu, việc gì cũng có hai mặt, ** cũng có lúc phạm sai lầm. Nào, để chứng minh với cậu lão Hồ tôi là một chiến sĩ tốt ưu tú đến mức nào, trận này tôi xung phong đi đầu, cậu chỉ cần lo an toàn hậu phương.” Nói xong, tôi vén tấm rèm đỏ như máu rồi nhảy vào trong lần nữa. Lần này, chất lượng không khí trong phòng đã khá hơn hẳn. Tôi bảo Triệu Hà Mô bên trong không nguy hiểm, rồi dẫn đầu tháo quần áo đã quấn sẵn quanh đầu. Sàn gỗ kiểu cũ bị chúng tôi giẫm lên kêu cót két. Triệu Hà Mô lần mò trên tường một hồi, “tách” một tiếng, chiếc đèn chùm lớn trên trần bỗng sáng lên, chiếu rực căn phòng vốn âm u đáng sợ.

Lúc này tôi mới để ý đây là một phòng ngủ cực lớn, rộng ít nhất bốn năm chục mét vuông. Những gì tôi nhìn thấy ngoài cửa sổ chỉ là một phần nhỏ. “Đèn chùm pha lê sáng ghê, gia cảnh nhà họ Triệu các cậu đáng ngờ thật đấy.” Tôi vốn chỉ định trêu hắn, không ngờ Triệu Hà Mô run rẩy vẫy tay với tôi: “Lão Hồ, không phải tôi bật đèn.”

Trong phòng ngoài tôi và Triệu Hà Mô ra, chẳng thấy bóng dáng người thứ ba nào. Nghe hắn nói vậy, lông tóc toàn thân tôi dựng đứng. Triệu Hà Mô giơ cánh tay lơ lửng giữa không trung, càng khẳng định chắc nịch: “Anh nhìn đi, tôi còn chưa chạm vào nó.” Tôi thấy chỗ hắn đứng cách công tắc hơn nửa mét. Chẳng lẽ đèn dầu Tây của người ngoại quốc đã tiến hóa đến mức có thể chạm từ xa? Tôi bước tới, định thử xem công tắc có bị hỏng hay không. Vừa nhấc chân, cả căn phòng bỗng tối sầm. Triệu Hà Mô kêu lên một tiếng “á”. Tôi hỏi hắn có chuyện gì, hắn thở hổn hển đáp: “Không… không ổn rồi, lão Hồ. Vừa nãy có thứ gì lạnh ngắt thổi hơi sau gáy tôi.”

“Đừng hoảng, vừa rồi cậu có chạm vào công tắc không?”

“Tôi định chạm mà không tới. Căng thẳng quá.”

“Vậy đứng yên tại chỗ, tôi qua đó.” Tôi cẩn thận tiến về phía Triệu Hà Mô. Tấm ván sàn dưới chân cứ khẽ kêu cót két, bước nhẹ đến đâu cũng chẳng ích gì, nghe mà bứt rứt. Lúc này mặt trời bên ngoài đã gần lặn, căn phòng bị rèm dày che kín mít. Ban nãy Triệu Hà Mô đã đi tới cửa phòng ngủ, định bật đèn, còn tôi vẫn ở bên cửa sổ, muốn nhìn cho rõ nội dung mấy bức tranh sơn dầu. Tôi nhẩm tính khoảng cách giữa hai đứa, nhiều nhất cũng chỉ bảy tám mét. Vậy mà tôi bước liền mấy bước trong bóng tối, vẫn không nghe thấy cả tiếng thở của hắn. Cả căn phòng dường như chỉ còn lại một mình tôi.

Bạn thích Ma Thổi Đèn thì hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Ma Thổi Đèn Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Tôi hít sâu mấy hơi, tự nhủ lúc này nhất định phải bình tĩnh. Sau này mà để Béo Tử biết tôi bị dọa chết khiếp trong một căn nhà dương trạch thì chuyện hoang đường ấy có hóa thành ma cũng chẳng yên lòng. Nghĩ vậy, quả nhiên tôi bình tĩnh lại. Dựa vào trí nhớ, tôi bước thêm mấy bước, cuối cùng cũng tóm được Triệu Béo ở cạnh cửa. Tên này sợ phát khiếp, trong bóng tối tôi không thấy rõ vẻ mặt hắn, nhưng thấy hắn dựa vào tường, co rúm cả người lại thì rõ là đã bị dọa ngây ra. Tôi vừa lần tìm công tắc vừa nói với hắn: “Thôi đừng run nữa, tôi đoán đường dây cũ rồi, chẳng có vấn đề gì lớn đâu.” Nào ngờ giọng Triệu Hà Mô bỗng vang lên ngay sau đầu tôi. Hắn hỏi: “Lão Hồ, anh đang nói chuyện với ai vậy?”

Câu ấy như sét đánh ngang tai, suýt khiến tôi giật nảy người. Tôi vội ấn công tắc, căn phòng sáng choang. Triệu Hà Mô đang đứng sau lưng tôi, rụt rè nói: “Vừa rồi sao tôi thấy anh nói chuyện với góc tường vậy, lão Hồ? Anh đừng dọa tôi.”

Tôi nhìn lại, mình vốn không đứng cạnh cửa phòng ngủ mà đang áp sát một chiếc giường gỗ lớn. Đối diện tôi chỉ có bức tường trắng trơn, làm gì còn bóng người co ro trong góc. Tôi lắc đầu, xác nhận đi xác nhận lại rằng thứ mình nhìn thấy không phải ảo giác. Nhưng nếu bóng người ban nãy không phải Triệu Hà Mô, thì đó là ai? Chẳng lẽ ngoài hai chúng tôi ra còn có người khác trốn trong nhà cũ? Người đó là ai, vì mục đích gì mà chui vào căn nhà đã bị bỏ hoang từ lâu? Quan trọng hơn, làm sao hắn biến mất ngay dưới mắt tôi chỉ trong chớp mắt được?

Tôi hỏi Triệu Hà Mô: “Trong nhà này có cơ quan nào không, hoặc đường hầm bí mật dẫn tới nơi khác?”

“Đương nhiên là không. Anh tưởng đang quay phim Địa Đạo Chiến đấy à? Nhà cũ thế này mà dưới nền còn có thêm mấy cái hố thì chẳng sập từ lâu rồi sao?”

Không cam lòng, tôi lại lục soát phòng ngủ chính một lượt. Ngoài việc đọc được dòng chữ “Vợ chồng Green” trên bức ảnh ra, tôi chẳng thu hoạch được gì.

“Lão Hồ, anh đừng lục lọi nữa. Căn nhà này không lớn lắm nhưng cũng chẳng nhỏ. Trên dưới lầu có mấy chục căn phòng, chưa kể tầng hầm. Đợi anh kiểm tra xong thì trời cũng sáng rồi.” Triệu Hà Mô bị những món đồ trang trí kiểu Tây trong phòng làm cho mê mẩn, đã sớm quên chuyện ma quỷ lúc trước. Hắn cầm chiếc hộp gỗ nhỏ chạm khắc trên lò sưởi, phấn khích nói: “Mau xem, hộp đồ cổ này.” Tôi nhìn qua, suýt bật cười: “Uổng công cậu buôn đồ cổ bao nhiêu năm, đã thấy hộp đồ cổ triều đại nào gắn ổ khóa mật mã hệ thập phân chưa?” Triệu Hà Mô cúi nhìn, nhíu tít mày: “Hóa ra là đồ giả. Tôi đã bảo sao lại bày ngay chỗ dễ thấy thế này.” Hắn lại lắc lắc chiếc hộp: “Trong này có thứ gì đáng tiền không nhỉ?” Tôi cầm lấy cân thử: “Đừng mơ nữa, nhiều lắm cũng chỉ là một hộp giấy gói kẹo.” Hắn không tin, cứ thế cạy ổ khóa của người ta. Mở ra xem, bên trong toàn ảnh cũ. Có chừng hơn chục tấm, phần lớn là ảnh vợ chồng Green ở quê nhà tại Mỹ. Trong ảnh, hai vợ chồng ôm một đứa bé còn đỏ hỏn, cười vô cùng hạnh phúc. Vài tấm khác chụp một chiếc mặt nạ kim loại cắm đầy lông vũ; trên trán mặt nạ khắc ba vòng tròn tỏa ánh hào quang rực rỡ. Triệu Hà Mô hào hứng hỏi tôi chiếc mặt nạ này có phải đồ cổ nước ngoài không, bán được bao nhiêu tiền. Tôi nói mình cũng chẳng thấy nhiều đồ của người ngoại quốc, nhìn kiểu này có vẻ là đồ của thổ dân da đỏ Mỹ. Triệu Hà Mô hỏi nếu vậy sao họ không gọi là người Mỹ mà lại gọi là người da đỏ. Tôi cũng chẳng rõ, bèn bịa bừa: “Người da đỏ chính là người Mỹ, là một nhánh dân tộc thiểu số của họ.” Triệu Hà Mô gật gù: “Thế thì đây là mặt nạ Kinh kịch của người Mỹ. Không, cái này phải gọi là mặt nạ phim truyền hình Mỹ. Để tôi đi tìm xem, biết đâu kiếm được vài cái có sẵn.”

Nói rồi, hắn lại giẫm sàn gỗ kêu cót két, chạy sang phòng khác tìm báu vật. Tôi trở lại bên cửa sổ, định nhìn kỹ bức chân dung vợ chồng Green. Đúng lúc ấy, một luồng sáng mạnh từ ngoài cửa sổ chiếu thẳng vào. Tôi thầm kêu không ổn, lập tức chạy ra cửa tắt đèn trần. Nào ngờ Triệu Hà Mô đột nhiên gầm lên: “Lão Hồ, chúng ta phát tài rồi! Cả phòng toàn mặt nạ phim truyền hình Mỹ!”

Bạn thích Ma Thổi Đèn thì hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Ma Thổi Đèn Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.