Chương 445 / 816

Vu Hiệp Quan Sơn – Chương 43: Điềm dữ

Bản dịch · 3.632 chữ

Gương mặt Tôn Cửu gia giấu dưới mặt nạ phòng độc vốn chẳng phải “mặt người”. Cơ mặt co rúm, tím tái; từng đường “gân xanh, mạch máu” vặn vẹo nổi cộm dưới da. Hai mắt vô hồn đầy tơ máu, nom chẳng khác nào hai đốm ma hỏa đỏ sẫm.

“Thi biến rồi!” Ý nghĩ ấy lóe lên trong đầu tôi. Tôi vội lùi khỏi ông ta, đồng thời cầm chắc xẻng công binh, tay kia nắm túi hành trang bên hông, định lấy gương cổ Quy Khư phòng khi bất trắc.

Đúng lúc tôi định xông lên thì phát hiện Tôn Cửu gia vẫn ngồi bất động trên chiếc giường nha chạm hoa bằng gỗ thủy mộc, trông chẳng khác nào cái xác không hồn đã chết từ lâu, hoàn toàn không có chút sinh khí, cũng chẳng đột nhiên bật dậy vồ người. Ông ta chỉ lặng lẽ ngồi bên đầu giường.

Trong lòng mọi người lạnh buốt, càng chẳng hiểu đầu đuôi ra sao. Không ai biết rốt cuộc Tôn Cửu gia bị làm sao. Trước đó ông ta từng nói mình đã chết; đủ loại dấu hiệu xảy ra trên người ông ta cũng cho thấy ông ta gặp phải chuyện gì đó ngoài ý muốn. Nhưng tôi cứ cảm thấy có điều khuất tất. Trên đời sao có thể thật sự có xác sống? Chắc chắn còn ẩn tình khác. Thế nhưng vị giáo sư Tôn trước mặt rõ ràng là một cương thi, mặt người sống tuyệt đối không thể dữ tợn đáng sợ đến thế.

Trong căn phòng tối đen tĩnh mịch, dường như tôi còn nghe rõ tiếng tim mình đập thình thịch. Tôi nghĩ cứ giằng co thế này mãi cũng chẳng phải cách; bất kể Tôn Cửu gia là người hay ma, phải nhìn cho rõ mới được. Tôi bèn đưa gương đồng Quy Khư cho Shirley Dương bên cạnh, bảo cô ấy và Yêu Muội Nhi ở phía sau ứng cứu.

Tôi và Béo mỗi người cầm một chiếc xẻng công binh, chậm rãi tiến đến chiếc giường gỗ. Đúng lúc ấy, bỗng nghe Tôn Cửu gia ho khan một tiếng, rồi run rẩy đứng dậy. Những mạch máu nổi trên mặt cùng đôi mắt đỏ ngầu của ông ta dần dần trở lại bình thường. Thấy chúng tôi cầm vũ khí, mặt mày chẳng mấy thiện ý, ông ta lên tiếng hỏi: “Sao? Các cậu thật sự muốn tiễn tôi đi à?”

Mọi người nhìn nhau, chẳng ai nói được lời nào. Tôi lại cầm lấy gương cổ Quy Khư, đưa qua đưa lại trước mặt Tôn Cửu gia mấy lần. Chẳng biết mặt gương đồng bị mài mòn quá nghiêm trọng hay gương quẻ không trấn được xác, tóm lại Tôn Cửu gia chẳng có phản ứng gì trước gương, trong gương cũng hoàn toàn không hiện bóng ông ta.

Cuối cùng, Shirley Dương lên tiếng hỏi: “Giáo sư, vừa rồi ông bị làm sao vậy?” Giáo sư Tôn đáp: “Không có gì, chỉ là liên tiếp bị kinh động trong đường mộ, giờ đã không sao rồi.”

Tôi không nhịn được, nói: “Cửu gia, lúc nãy ông ngồi trên giường, sắc mặt khó coi lắm. Tôi thấy ông chẳng khác nào bánh tông trong cổ mộ xác chết bật dậy. Ông không tự nhận ra à?”

Giáo sư Tôn nghe vậy thì sững người, lẩm bẩm: “Nhận ra gì? Mặt tôi làm sao?” Ông đưa tay sờ má, dường như hoàn toàn không hay biết chuyện vừa rồi. Ông nói với tôi: “Vừa nãy đầu óc tôi trống rỗng, chẳng biết chuyện gì đã xảy ra. E rằng đây không phải điềm lành. Nếu tôi thật sự biến thành xác sống, các cậu cứ ra tay, đừng nương nhẹ.”

Tôi gật đầu: “Ông nói vậy là được rồi. Giờ ông ổn chứ? Xem ra mâu thuẫn giữa chúng ta tạm thời vẫn có thể giữ trong phạm vi mâu thuẫn nội bộ nhân dân.”

Giáo sư Tôn cười khổ: “Như cậu nói, chỉ mong đừng đi đến bước thành quan hệ địch ta.” Ông ngừng một chút rồi nói tiếp: “Trước đó tôi cứ ngỡ phải một mình vào Quan Tài Sơn. May mà có các cậu cùng đi. E rằng thời gian của tôi chẳng còn bao lâu, chúng ta phải mau chóng đến nhà cũ họ Phong tìm Địa Tiên Phong Sư Cổ.”

Tôi đoán đáp án cuối cùng cho mọi bí ẩn đều nằm trong nhà cũ họ Phong ở thôn Địa Tiên, trong lòng cũng muốn giải quyết nhanh gọn, nên không tiếp tục dây dưa với Tôn Cửu gia. Tôi đang định gọi mọi người lên đường thì nghe Shirley Dương hỏi giáo sư Tôn: “Dù sao ông và Địa Tiên Phong Sư Cổ cũng cùng tông cùng tộc. Ông thật sự định đào mộ tổ nhà mình sao?”

Tôi chợt thấy lòng lay động: “Câu này Shirley Dương hỏi thật đúng lúc. Đây chính là điều tôi vẫn muốn hỏi mà mãi chưa hỏi ra. Không biết Tôn Cửu gia sẽ trả lời thế nào.”

Chỉ nghe giáo sư Tôn thở dài, nói: “Nghĩ lại nhà họ Phong Quan Sơn ta, đời đời được hoàng gia sắc phong, năm xưa hiển hách biết bao! Nếu Phong Sư Cổ không một lòng cầu tiên, trái với gia huấn, thì cơ nghiệp lớn đến thế đâu đến nỗi chôn vùi hết trong Quan Tài Sơn, cuối cùng khiến nhân đinh họ Phong thưa thớt. Huống hồ hắn lòng dạ bất chính, mê hoặc vô số dân chúng để họ làm tang lễ cho mình. Người Trung Quốc chúng ta coi trọng nhất điều gì? Chính là tổ tiên. Cả đời tôi không con cái, mắt thấy đến đời mình thì hương hỏa nhà họ Phong Quan Sơn sắp đứt đoạn. Bởi vậy, dù có tan xương nát thịt, tôi cũng phải tìm được Phong Sư Cổ trong Quan Tài Sơn, để an ủi linh hồn tổ tiên nơi chín suối.”

Shirley Dương nói: “Khắp Quan Tài Sơn đều âm u chết chóc, chẳng giống nơi có người sống cư ngụ. E rằng Phong Sư Cổ đã chết từ mấy trăm năm trước, chỉ còn lại cổ mộ và thôn hoang ở đây. Đến hài cốt người xưa chưa chắc còn tìm thấy được, vậy lời đồn cầu tiên đắc đạo năm ấy sao có thể tin là thật?”

Giáo sư Tôn đáp: “Tôi là người vô thần, nhưng chuyện thế gian không thể lý giải bằng lẽ thường thì ở đâu cũng có. Hơn nữa, năm xưa Phong Sư Cổ từng để lại lời rằng một ngày nào đó sẽ nhập thế độ người. Tôi chưa từng gặp người này, nhưng từng nghe cha anh và các bậc trưởng bối nhắc đi nhắc lại, phần lớn là chuyện xưa được truyền qua nhiều đời. Ai cũng nói Phong Sư Cổ tuyệt chẳng phải người tầm thường; những việc hắn làm thường khiến người ta không ngờ tới. Nếu không thiêu hài cốt hắn thành tro, tôi sẽ không tin hắn đã thật sự chết.”

Tôi chen lời: “Thấy tận mắt mới là thật, nghe kể lại thì chưa chắc. Dù lời ấy do tổ tiên nhà họ Phong truyền miệng, qua nhiều năm tháng cũng khó tránh khỏi sai lệch. Còn chuyện tin vào vũ hóa phi thăng, tu luyện thành tiên thì thời nguyên thủy và phong kiến rất phổ biến. Người xưa nối nhau theo đuổi suốt mấy nghìn năm, chỉ để đạt được chính quả tựa ảo ảnh trên biển. Trong quá trình ấy, họ quả thực đã làm ra nhiều chuyện mà người hiện đại khó lòng tưởng tượng nổi; nếu không tận mắt chứng kiến, chúng ta khó mà hiểu được rốt cuộc là thế nào. Tôi thấy năm xưa Địa Tiên Phong Sư Cổ phạm điều cấm kỵ, lén khai quật cổ mộ Ô Dương Vương. Khi ấy hắn gặp chuyện gì trong mộ, chúng ta không biết, nhưng chuyện đó chắc chắn là động cơ then chốt khiến hắn xây dựng thôn Địa Tiên. Ngọn núi Quan Tài chôn sâu dưới lòng đất này hẳn che giấu nhiều bí mật cổ xưa. Ngoài ra, tôi nhận ra khắp nơi ở đây đều tà khí lởn vởn, trong nhà cũ họ Phong lại càng chẳng biết có huyền cơ gì. Tóm lại, đã đến đây rồi thì sợ cũng vô ích. Chi bằng cứ buông tay hành động, vào trong lục soát cho sạch sành sanh, khi ấy mới biết lời đồn mấy trăm năm trước rốt cuộc là chuyện gì.”

Phần nhỏ này vẫn chưa hết, xin bấm sang trang tiếp theo để đọc nội dung hấp dẫn phía sau!

Mời mọi người yêu thích Quỷ Thổi Đèn lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Thổi Đèn – Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Béo nói: “Đúng thế, mặc kệ Phong Sư Cổ là xác chết hay Địa Tiên, Thiên Tiên, chỉ cần hắn có kim đan minh khí, thì dù là con cóc, Béo gia tôi cũng phải bóp cho nó đái ra!”

Giáo sư Tôn cũng đồng ý với ý kiến của tôi. Trong Quan Tài Sơn sương mù dày đặc, chỉ khi tìm được nơi Phong Sư Cổ ẩn náu mới tính tiếp được. Ông không tán thành lời lẽ và hành vi của Béo, cho rằng Vương Béo là hạng đầu cơ chỉ biết tiền chứ chẳng biết người. Đồ đạc trong thôn Địa Tiên đều mang họ Phong; ngoài người nhà họ Phong già, không ai được phép tùy tiện đụng vào.

Tôi bênh vực Béo: “Thật ra bản chất đồng chí này vẫn tốt. Tuy trước đây có lúc chui vào mắt tiền, lạc mất phương hướng đấu tranh giữa làn sóng cải cách mở cửa, nhưng sau mấy phen lăn lộn trong thực tiễn, giờ anh ta không còn quá coi trọng chuyện phát tài nữa. Chẳng qua anh ta vẫn khá hăng hái lao vào quá trình mò vàng, moi minh khí thôi.”

Béo nói: “Đúng đấy, vẫn là lão Hồ hiểu tôi. Tiền là đồ khốn kiếp! Béo gia tôi là hạng người quên gốc à? Gốc gác nghèo rớt mồng tơi của chúng ta mãi mãi chẳng đổi được. Năm xưa cha tôi trước khi tham gia Hồng quân nghèo đến nỗi thủng cả đũng quần, chẳng phải vẫn tiến về phía bắc đánh Nhật đó sao? Vậy nên chúng ta chẳng sợ nghèo, nghèo mà vinh quang! Còn nhân phẩm tên Tôn Cửu gia này thì đáng ngờ hơn. Việc ông ta làm có điểm nào giống một trí thức lão thành từng qua thử thách?”

Tôi nói: “Tôn Cửu gia rốt cuộc là biến đổi về lượng hay biến đổi về chất, chỉ nhìn hiện tượng bề ngoài thì chưa thể nói được. Chúng ta phải tiếp tục quan sát, đừng vội kết luận.” Nói xong, tôi nhìn đồng hồ. Chúng tôi không mất quá nhiều thời gian trong âm trạch dưới lòng đất, không cần nghỉ ngơi thêm, bèn bảo mọi người lập tức lên đường đến nhà cũ họ Phong.

Mọi người bèn lên tinh thần, lập tức ra khỏi phòng. Nhìn quanh, chúng tôi đang ở ngay đầu phố dẫn vào cổ trấn; cách đó không xa là miếu Pháo Thần đã bị nổ tung. Những dãy nhà tường hồng vách trắng trong thôn Địa Tiên, nhìn trong bóng tối chẳng khác nào những bóng ma trắng đứng sững như hóa đá.

Men theo phố đi sâu vào trong, chúng tôi thấy nhà nào cũng tĩnh lặng khác thường như nhà ma, chẳng có chút hơi khói lửa nhân gian. Nếu cổ trấn Thanh Khê trên mặt đất chỉ là cảnh hoang tàn đổ nát sau khi bị bỏ hoang, thì thôn Địa Tiên ẩn sâu trong Quan Tài Sơn lại hoàn toàn gợi cho người ta cảm giác như một “thôn giấy tiền”, tựa như tất cả đều được kết bằng giấy âm phủ, thành một vùng nhà cửa âm ty chuyên đốt cho người chết. Từ trong ra ngoài, nơi nào cũng bị bao phủ bởi bầu không khí kỳ dị, bất tường. Có lẽ vì trong Quan Tài Sơn tối quá, mọi thứ trước mắt đều mơ hồ, khiến người ta cảm thấy vô cùng không chân thực.

Mỗi lần đi ngang một căn nhà, chúng tôi đều nhìn vào bên trong, nhưng không thấy quan tài hay hài cốt nào trong dương trạch. Đồ đạc trong các phòng vẫn nguyên vẹn, phủ một lớp bụi dày, có vẻ như từ sau khi xây xong chưa từng có người sống vào ở.

Mọi người càng thêm nghi hoặc nhưng không tìm ra manh mối, đành thôi không xem xét từng căn nhà nữa, đi thẳng đến nhà cũ họ Phong nằm ở trung tâm thôn Địa Tiên.

Đi hồi lâu, một bức tường cao chắn ngang đường. Chúng tôi không thấy cổng sơn son lộng lẫy hay cổng lâu cổ kính, nhưng bức tường viện trước mặt vô cùng rộng và cao, quy mô chẳng tầm thường. Ngoài nhà cũ họ Phong, trong thôn Địa Tiên còn nơi nào có dinh cơ lớn đến thế?

Chúng tôi đứng trước tường, hơi sững lại, trong lòng chợt hiểu ra: “Tám phần là tường ngoài hậu trạch nhà họ Phong.” Béo định men theo tường tìm cửa sau vào, tôi kéo anh ta lại: “Đi cửa sau làm gì? Thế là thói xấu. Ông nội tôi từng kể, trong những dinh thự lớn của nhà giàu thời xưa, người ta thường đặt dạ long giữa cửa trước, cửa sau và cửa bên, chuyên phòng ngừa bọn cướp ngựa cao đầu, leo tường vượt mái.”

Yêu Muội Nhi cũng nói ngày trước quả thực có thứ ấy. Dạ long cũng là một loại khí tiêu trong tổ ong núi Phong Oa, tương tự nỏ ổ và hỏa tiễn Nhất Oa Phong, thường ẩn dưới mái hiên cổng lầu. Đụng phải nó chẳng phải chuyện đùa, tốt nhất là trèo tường vào.

Tôi nói: “Địa Tiên Phong Sư Cổ không phải người hiền lành gì. Trong nhà này có đặt dạ long hay không thì khó nói. Chúng ta thà tin là có, tránh cửa chính, vào thẳng nội trạch từ bức tường sau.” Tuy nói vậy, năm người chúng tôi chẳng ai có tài trèo tường cao, vượt mái. Shirley Dương bèn lấy móng vuốt bay hổ ra, giũ hai cái trong tay rồi ném lên mái tường. Cô và Yêu Muội Nhi nhẹ người, trèo lên trước.

Còn lại tôi và Béo, trước hết ghép một nửa cái “thang người”, đỡ Tôn Cửu gia lên tường. Sau đó tôi lại tốn bao công sức mới đẩy được Béo lên trên. Cuối cùng đến lượt tôi nắm dây xích trèo lên đầu tường. Nhìn kỹ, bên trong dường như là một khu vườn sau, dưới chân tường trồng đầy cây hoa. Đèn chiến thuật đeo trên người mọi người quét qua, ánh sáng rọi lên khiến hoa cỏ trong vườn “xanh biếc rợn người, ánh lạnh chói mắt”. Hóa ra cây cỏ trong vườn sau nhà cũ họ Phong đều được khảm bằng lưu ly, đá quý, ngọc và san hô, chứ không phải cỏ cây thật.

Tôi thầm chửi: đúng là tên địa chủ đầu sỏ, còn thích phô trương hơn cả hoàng đế. Nếu không đào bao nhiêu lăng mộ khổng lồ thì lấy đâu ra những báu vật quý hiếm này? Cây ngọc cành quỳnh trong vườn e rằng đều là minh khí lấy từ cổ mộ.

Béo cũng nằm bò trên mái tường, nhìn đến trợn tròn mắt: “Ôi trời, chuyến này chúng ta đến đúng chỗ thật rồi.” Lúc ấy anh ta cũng chẳng màng tường cao dốc đứng, cậy da dày thịt béo, lăn thẳng xuống khỏi đầu tường.

Tôi vội ra hiệu cho mọi người xuống khỏi tường. Nhảy xuống sân, tôi bước nhanh đến sau lưng Béo, đưa tay giữ anh ta lại: “Của bất nghĩa thì lấy cũng chẳng sao, nhưng việc gì cũng có nặng nhẹ trước sau. Giờ tìm Địa Tiên Phong Sư Cổ mới là quan trọng. Tư lệnh Vương là người thấu hiểu đại nghĩa, đừng học thói làm ăn nhỏ lẻ, chỉ biết lợi trước mắt.”

Béo lại giở trò mặt dày: “Thời buổi này, hễ ai nhắc đến bốn chữ ‘thấu hiểu đại nghĩa’ thì khỏi cần nói, chắc chắn là kẻ cướp công hám danh. Chúng ta đừng dây vào bọn họ.”

Lúc này Shirley Dương dường như phát hiện ra điều gì. Cô ngắt lời chúng tôi, nói với mọi người: “Hình như bên kia có thứ gì đó, tôi qua xem trước.” Nói rồi, cô cầm ô Kim Cang băng qua bụi hoa, đi thẳng vào sâu trong sân.

Phần nhỏ này vẫn chưa hết, xin bấm sang trang tiếp theo để đọc nội dung hấp dẫn phía sau!

Mời mọi người yêu thích Quỷ Thổi Đèn lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Thổi Đèn – Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Tôi lo cô gặp chuyện, vội gọi ba người còn lại theo sát phía sau. Chỉ đi được mấy mét, chúng tôi đã thấy trong vườn có một bóng đen khổng lồ. Đến gần mới biết đó là một gò mộ, cây cối rậm rạp quanh mộ. Trên đỉnh mộ hình vòm có một minh lâu xây bằng đá ngọc, cao chừng nửa mét, chỉ có tác dụng trang trí, không thể cho người vào.

Vốn tôi đã có chút hoang mang, giờ lại càng thấy khó hiểu. Thôn Địa Tiên trong Quan Tài Sơn quả thật có thể gọi là trong đất có núi, trong núi có nhà, trong nhà có mộ. Bình sinh tôi chưa từng thấy âm trạch lồng lớp như thế này; những bí thuật phong thủy tôi biết đều chẳng thể dùng được ở đây. Tôi bất giác lại nhớ đến câu nói của Trần Hạt Tử, Đạo Khôi phái Bàn Sơn: việc Quan Sơn Thái Bảo làm, đến thần tiên cũng chẳng đoán ra. Rốt cuộc Phong Sư Cổ đang giở trò gì?

Tôn Cửu gia tuy biết không ít chuyện liên quan đến Quan Tài Sơn, nhưng hoàn toàn chẳng rõ về nhà cũ họ Phong trong thôn Địa Tiên cũng như bí mật của Phong Sư Cổ. Thấy gò mộ trong sân, ông cũng kinh ngạc khác thường. Ông đi quanh gò một vòng, nhưng không thấy văn bia hay chữ khắc trên đá, mặt đất cũng chẳng lộ ra phần mộ nào.

Nhưng phía sau ngôi mộ kỳ lạ ấy, một tòa lầu gác ba tầng hai gian đã thu hút sự chú ý của mọi người. Phần chính của lầu hoàn toàn làm bằng gỗ, từ trên xuống dưới đều có ngói xanh cửa son, xà chạm mái vẽ. Cửa chính tòa lầu quay ngược với thế bố cục của dinh viện, hướng thẳng vào ngôi mộ lớn ở sân sau. Trên cửa treo ngang tấm biển đề năm chữ “Quan Sơn Tàng Cốt Lâu”.

Tôn Cửu gia nói: “Tòa lầu này hẳn không có trong nhà cũ họ Phong ngày trước. Tôi chưa từng nghe các bậc tiền bối nhắc đến. Có khi nào chân thân của Địa Tiên được cất giấu trong lầu?”

Tôi định vào lầu dò xét. Để phòng bất trắc, tôi lấy gương cổ Quy Khư ra cầm trong tay rồi hỏi Tôn Cửu gia: “Nếu Phong Sư Cổ thật sự biến thành thi tiên thì chắc chắn không phải loại cương thi bình thường có thể sánh được. Tấm gương này của chúng ta có trấn được hắn không? Dù sao đạo cao một thước, ma cao một trượng mà.”

Tôn Cửu gia nói: “Câu nói thì đúng là câu ấy, nhưng đạo lý không phải như vậy. Tà không thắng chính, chẳng liên quan đến lớn nhỏ hay dài ngắn. Đạo cao một thước, cuối cùng vẫn phải đè được ma cao một trượng. Gương cổ Quy Khư là pháp khí đồng xanh bí truyền qua nhiều đời. Có vật này bên mình thì không cần lo xảy ra chuyện bất trắc, chỉ cần đề phòng trong lầu có ám khí làm người bị thương.”

Vốn tôi chẳng tin có thi tiên gì cả. Gương đồng Quy Khư là gương quẻ, tuy mặt sau có thể dùng soi đèn để chiêm nghiệm, nhưng mặt gương đã mòn đến mức chẳng ra hình dạng gì. Nếu thật gặp thứ chết mà không hóa, cũng không thể trông cậy vào nó để chống đỡ. Vừa rồi tôi hỏi thế chỉ để dò thêm thực hư về Tôn Cửu gia. Nghe câu trả lời xong, tôi gật đầu, tính chia mọi người thành hai nhóm: một nhóm vào lầu tìm Địa Tiên Phong Sư Cổ, nhóm còn lại ở ngoài ứng cứu.

Tôi đang định bố trí tạm thời thì vừa ngước mắt lên đã phát hiện ngôi mộ trước Quan Sơn Lâu đột nhiên rỉ ra rất nhiều nước đen. Tôi vội đến gần xem xét, chỉ thấy kẽ gạch mộ đầy máu bẩn, tanh hôi nồng nặc, khiến người ta buồn nôn.

Tôi dùng thích Nga Mi thăm dò, nhìn vết dính trên mũi dao thì quả thực là máu. Shirley Dương lấy làm lạ, hỏi: “Sao trong mộ lại chảy máu?” Tôi bịt mũi, nói: “Đây là thi huyết, không phải máu tươi.”

Mời mọi người yêu thích Quỷ Thổi Đèn lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Thổi Đèn – Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.