Chương 92 / 136

Chương 35: Thắng thiên

Bản dịch · 1.664 chữ

Người nông công đó im lặng một lúc lâu, rõ ràng những khổ nạn năm xưa trong mắt hắn đều không thể so với trải nghiệm sinh tử này. Một lúc sau, cho đến khi Trần Hoành Mưu ho khan một tiếng muốn nói gì đó để bắt chuyện, hắn mới như bừng tỉnh, cũng không chú ý tới Trần Hồng Mưu có ý định nói, tự mình tiếp tục nói: "Tính mạng và sức khỏe cá nhân, chúng ta thực ra cũng chẳng mấy coi trọng, năm đó trong binh đoàn này, mấy kẻ không phải lăn lộn trên núi thây biển máu, giãy giụa từ trên sợi dây tử vong sao? Vấn đề lớn nhất mà gió cát mang lại, vẫn dễ khiến công việc của chúng tôi bỏ dở giữa chừng."

“Cơn bão cát trên sa mạc này, gió dữ cát hung hãn, đôi khi, ô vuông cỏ chúng ta dựng từ ban ngày, tối hôm sau có một trận gió lớn, sáng sớm hôm qua đến công trường xem thử, tất cả đều không còn nữa, cát chôn Phương Cách kín mít, ngay cả chóp tường cỏ cũng không thấy, chúng tôi chỉ có thể đào cát lên, đỡ bức tường đổ nát dậy rồi lại đâm Phương cách. Nhưng năm đó sa Mạc này đều nổi gió cát hơn hai trăm ngày mỗi năm, thường là chúng ấy vừa mới buộc xong phương tiêu cỏ, buổi tối lại thức dậy một đợt gió sa để chôn đi, sau đó chúng Tôi phải làm lại từ đầu, có lúc liên tiếp mấy ngày liền, ngày nào cũng vậy, người sắp phát điên rồi.”

"Đôi khi gió thổi cát vào ô vuông, chỉ chôn được một nửa, tường cỏ còn lộ ra một cái đầu, ngươi nhìn có vẻ vẫn dùng được, thực ra cát đã chất thành tường thảo bằng phẳng rồi, gió vừa thổi qua vẫn không cản nổi cát, cũng phải làm lại từ đầu..." Giọng điệu của tên nông công đó so với trước kia mang theo chút tức giận, rõ ràng gió cát khiến công việc của hắn uổng phí, tổn thương hơn cả vết thương mà mảnh đất này gây cho cơ thể hắn ấn tượng sâu sắc và bực bội.

"Lúc đó chúng ta có một cách nói, gọi là 'Tam mai tam Trát', ý là một Phương Cách ít nhất phải trải qua ba lần bị chôn, ba ba lượt tái thiết mới có thể cố định cuối cùng. Nếu vận may không tốt, gặp phải gió lớn liên tiếp, một phương cách đóng bảy tám lần đều có. Hơn nữa mỗi lần làm việc đều phải đào cát, đào sa còn tốn sức hơn cắm cỏ, cát chảy, ngươi đào xẻng đi, hạt cát bên cạnh lại chảy xuống, phải Đào mãi nửa ngày mới dọn sạch được Phương cách ra, thời gian và thể lực tiêu hao nhiều hơn làm những việc khác."

"Chúng ta sợ nhất là nổi lên trận bão cát quy mô lớn, có lần chúng ta nam nữ già trẻ cùng ra trận, làm hơn một tháng, dựng mấy ngàn mẫu cỏ vuông vức, trồng mấy vạn cây. Kết quả đầu tháng tư lại xảy ra một trận cuồng cát lớn như vậy, nghe nói bão sa này đã thổi đến Thông Châu rồi, ở chỗ chúng tôi là liên tiếp thổi bảy ngày bảy đêm, đợi gió ngừng lại đến công trường xem thì thảo phương cách đều bị chôn sạch, cây non có cái bị nhổ tận gốc, cũng có loại bị cát vùi lấp chỉ còn lại một cái nhọn, lúc đó đang sốt ruột vì chúng Tôi mà khóc lóc thảm thiết."

"Tâm huyết hơn một tháng cứ thế bị một trận gió cát hủy hoại, không ai có thể dễ chịu được..." Trần Hoành Mưu có khả năng tưởng tượng ra cảnh tượng lúc đó, hắn khẽ thở dài, quét mắt nhìn quanh những cây cỏ hình vuông vô tận và ốc đảo phía xa: "Nhưng cuối cùng các ngươi vẫn chinh phục được sa mạc này."

"Người định thắng trời mà!" Người nông công kia cười ha hả, rồi lại khẽ lắc đầu: "Cũng không phải chỉ dựa vào chúng ta, quốc gia thì là nguồn lực đầu tư không màng chi phí, chúng tôi mới có lần này đến lần khác tự tin bắt đầu lại từ đầu. Còn có những tổ đề tài, nhóm nghiên cứu từ quan nội đến, chuyên gia bên trong cùng ăn ở với chúng Tôi, cùng nhau nghiên luyện, mới khiến chúngTôi dần dần nắm giữ được tính khí của sa mạc này, chậm rãi đi vào quỹ đạo."

"Ví dụ như lựa chọn thời cơ thi công. Phương cách thảo mộc và nhiều thực vật, cây trồng phải gieo hạt vào mùa xuân, nhưng mùa đông lại là mùa gió của sa mạc, là thời kỳ bão cát hoành hành nhất, dẫn đến công việc của chúng ta thường xuyên gặp trắc trở. Sau này chính có nhóm đề tài ở trên đại mạc này một hai năm, tổng kết được rất nhiều tư liệu phong cảnh và dữ liệu phân tích, phát hiện ra khoảng trống tương đối nhỏ giữa cuối tháng Tư hàng năm đến giữa tháng Năm, lúc này nhiệt độ mặt đất tăng lên, độ dẻo dai của cỏ tốt, tiện cho việc thi triển, hơn nữa sau khi hoàn tất sẽ có một đoạn thời gian tương ứng ổn định để kết da mặt cát."

“Cho nên sau này binh đoàn đã đẩy lùi thời kỳ cao điểm xây dựng bằng gỗ cỏ từ giữa tháng ba đến giữa, tránh được khoảng thời gian gió lớn thường xuyên nhất. Chỉ riêng điều chỉnh này thôi cũng đã giảm tỷ lệ hoàn thành khoảng hai mươi phần trăm.”

Người nông dân dừng lại một chút, chỉ tay về phía ô vuông cỏ gần đó: "Còn có ô gỗ cỏ này cũng vậy, hình vuông cây thời kỳ đầu có kích thước khá lớn, đa số là một mét rưỡi vuông thậm chí hai mét, tường cỏ cao hơn, mục đích là tăng độ thô ráp. Nhưng thực tiễn phát hiện, phương cách quá rộng dưới gió mạnh dễ bị khoét rỗng từ mép, còn bức tường tranh quá cao thì dễ dàng bị gió thổi ngã trực tiếp."

"Cũng là do chúng ta và tổ chuyên gia sau khi thử nghiệm nhiều lần, cuối cùng thu nhỏ kích thước của Phương Cách xuống còn một mét vuông. Tường cỏ lộ ra mặt đất được kiểm soát cao khoảng hai mươi centimet, độ sâu của cỏ khô cắm vào lớp cát tăng lên từ hai trăm đến hai tỷ năm cm. Quy cách này tuy tăng lượng thi công diện tích đơn vị, nhưng tính ổn định kết cấu của các phương cách đơn lẻ đã được nâng cao đáng kể, khả năng kháng gió được tăng cường đáng sợ. Danh sách này không chỉ sử dụng tại việc xây dựng binh đoàn ở Cư Diên, mà ngay cả trong các đội xây lập Tây Vực cũng phần lớn áp dụng quy cách mà chúng tôi đúc kết."

"Sau đó là điều chỉnh bố cục. Cách bài thảo thời kỳ đầu thường dùng bố trí ngang thẳng đứng về hướng gió chính, tức là đường dài và chiều gió chủ, mục đích là tối đa để ngăn chặn bão cát. Nhưng tổ học tập quan sát phát hiện, loại bố vụ này dưới tác dụng của gió nghiêng dễ hình thành sự ăn mòn của dòng xoáy, ngược lại còn làm tăng tốc độ hư hỏng của phương cách cỏ. Sau đó, chuyên gia từ kinh thành đến đề xuất phương án ‘bố đồ chéo’, khiến biên giới dài của ô cỏ và hướng chính có góc kẹp bốn mươi lăm độ, khiến dòng gió cát trong ô vuông tạo ra tốc xoắn ốc giảm dần trong phạm vi phương ô, tránh gây ra sự xâm thực cục bộ mạnh mẽ."

Người nông công đó là một trong những người tận mắt chứng kiến, hơn nữa những lão nhân trong binh đoàn như hắn chắc chắn cũng từng được đào tạo chuyên biệt, ngày thường lại ngày tiếp xúc với những công việc này, nhắc đến những thứ này lai lịch rất rõ ràng, chút oán trách và phẫn uất trong giọng nói trước đó hoàn toàn tan biến, âm thanh đều cao thêm vài phần, dường như đang vô cùng tự hào vì trải nghiệm chinh phục vùng biển cát này của họ.

Trần Hoành Mưu thì nhìn về phía vị giáo sư già ngồi ăn cơm trên bãi cát gần đó, ông ta rất thuần thục bẻ đầu bánh bao, mặt đầy nụ cười trò chuyện với mấy người nông công. Vị giáo viên già này chính là một trong những chuyên gia mò mẫm "tính khí" của sa mạc này, và ông cũng là "người chinh phục" trong sa trường này.

Mà giờ đây hắn lại dẫn theo những học sinh này, đến sa mạc mà hắn từng chinh phục.

Người nông công đó không chú ý đến ánh mắt của Trần Hoành Mưu, hắn bưng bát, phóng tầm mắt nhìn quanh những cây cỏ vuông vức và ốc đảo sa mạc xanh biếc kia: "Kinh nghiệm tổng kết ra, biển cát này, những gió cát đó sẽ không còn là đối thủ của chúng ta nữa. Ngươi xem, chỉ trong mười mấy năm ngắn ngủi, khi các ngươi đến đây, ốc châu của Cư Diên đã phát triển đến mức có thể cung cấp lượng lớn nhân khẩu sinh tồn, sản xuất, phương cách cỏ này cũng sẽ dần dần phủ đầy nhiều cồn cát hơn!"

Người nông công dừng lại một chút, cuối cùng tổng kết lại trải nghiệm của mình: "Người định thắng trời!"