Chương 81 / 136

Chương 24: Nông công

Bản dịch · 1.720 chữ

"Đúng vậy, người đi trước trồng cây, sau khi nghỉ mát, nhờ có các ngươi, chúng ta những học sinh từ quan nội đến đây mới có thể an ổn đến thảo nguyên này khảo sát..." Những bạn học cùng Trần Hoành Mưu cũng tán thưởng một câu, đảo mắt nhìn quanh những ruộng đồng xung quanh và những nông công đang làm việc trên đồng: "Cấp bậc nông dân vĩ đại......."

"Chúng ta không phải nông dân, mà là nông công!" Người nông phu kia lập tức lên tiếng ngắt lời hắn: "Bọn ta là nhân viên tại chức của binh đoàn, là công nhân ngành nghề, ký hợp đồng lao động chính thức, hưởng thụ phúc lợi từ việc nuôi bảo hiểm cũ, bảo vệ y tế và các công việc trong thị trấn. Sau khi đạt đến tuổi nghỉ hưu quy định sẽ làm thủ tục về hão, nhận tiền hú vào tháng theo tháng. Đồng chí nhỏ, người không thể thấy được trồng trọt thì đều gọi là Nông dân sao!"

Học sinh đó trên mặt có chút lúng túng, Trần Hoành Mưu đang định mở miệng giảng hòa thì tên nông công kia lại thở dài: "Nhưng mà, cũng không thể trách các ngươi hiểu lầm, nói đi cũng phải nói lại, chúng ta làm với nông dân bình thường thì có gì khác biệt chứ? Mùa xuân gieo hạt, mùa hè cuốc cỏ, thu hoạch mùa thu, đông tích phân. Trời hạn nước sầu, mưa nhiều đầm lầy, sâu bọ nhiều thuốc sầu. Nông dân dựa vào trời ăn cơm, bọn ta cũng dựa dẫm vào ngày, không có lương tháng cố định, lợi nhuận trực tiếp gắn liền với việc trồng trọt, nhịp sống, vòng tròn xã giao, mô hình tiêu dùng đều xoay quanh sản xuất nông nghiệp, trạng thái lao động đối diện với đất vàng lưng hướng lên trời, gần như không khác gì nông trại bình

Trần Hoành Mưu nghe ra trong lời hắn có chút oán trách, hoàn toàn khác với vẻ kiêu ngạo khi hắn kể về thành tựu nông nghiệp sát tố tề này trước đó, nhíu mày hỏi: "Ngài đừng trách tôi nói thẳng, ngài không hài lòng lắm với cuộc sống và công việc hiện tại sao?"

"Đâu có trách ngươi, người từ trên xuống dưới, chúng ta cũng nói thẳng ra như vậy!" Người nông công kia hào sảng vẫy tay: "Phiền than thì không dám nhận, nhiều nhất cũng chỉ là hơi bất cân bằng thôi. Xây dựng binh đoàn mà, lúc mới lập quốc, trận đánh xong, phải chuẩn bị cắt giảm quân đội, khu vực biên cương lại không vững, đối với những đơn vị sắp bị bãi miễn lúc đó mà nói, đây là một nơi tốt để đi. Còn có những hộ nghèo, những người Mông Cổ chuyển sang canh tác từ chăn nuôi, không ruộng đất không kỹ thuật, đến binh đội sẽ có sự bảo đảm cơ bản, có thể học tập kỹ nghệ nông nghiệp, cày cấy có binh lính và quốc gia chống lưng, thì đối xử với họ cũng là nơi dễ dàng."

"Nhưng đối với những người có kỹ thuật, hoặc có tích lũy kinh tế nhất định như chúng ta, ở những nơi tương tự như Sát Tố Tề phát triển kinh điển tốt như thế này, binh đoàn đâu cũng là hạn chế..." Người nông công kia dang hai tay: "Cho nên mới xuất hiện một vấn đề, kinh khủng của binh đội phát sóng càng tốt, đám nông phu chúng tôi càng bất mãn với binh Đoàn."

"Tại sao chứ? Trước hết hãy nói về nông nghiệp này, nông trại chiếm vị trí chủ đạo trong các ngành nghề của binh đoàn, ảnh hưởng rất lớn đến binh đội. Nông công của chúng ta chiếm khoảng 47% người lao động toàn bộ binh Đoàn. Nhưng nông sản hiện nay là một ngành yếu kém, yếu đuối, tính biến động lớn, tương đối lợi ích thấp, một khi xuất hiện dao động sẽ ảnh hại đến kinh tế tổng thể binh lính."

“Về điểm này, chúng ta giống như nông dân bình thường, sản xuất nông nghiệp chịu ảnh hưởng rất lớn từ nhiều yếu tố, nhưng điểm khác biệt giữa chúng tôi và nông Dân bình dân là chúng Tôi là nhân viên đã ký hợp đồng với binh đoàn. Tiền lãi phải nộp được quy định rõ ràng trong hợp Đồng, không bị ảnh động tĩnh, nhận hối lộ cũng phải đóng phí như trước.”

“Mà nếu là năm Phong Niên, thu nhập của nông dân có thể tăng lên đáng kể, nhưng những nông công chúng ta thì chưa chắc, bởi vì quyền kinh doanh nông sản hoàn toàn nằm trong tay binh đoàn, nhiều nhất chúng tôi chỉ được hưởng lợi nhuận. Binh đoàn gánh vác các chi phí đào tạo, phân bón, nông dược v.v., chúng Tôi không cần phải tự mình bỏ vốn như nông phu bình thường, Nhưng tương tự, lợi ích của chúngTôi thực tế thấp hơn nông nô thông thường rất nhiều.”

“Quan trọng nhất vẫn là vấn đề hộ tịch này, muốn giữ lại thân phận công nhân quốc gia, thì phải thực hiện việc nông nghĩa vụ trong quân đoàn lâu dài, hộ khẩu không thể tùy tiện di dời ra ngoài, nông dân trong quan có thể tự do vào thành làm thuê, đất đai lưu chuyển ra để thu tiền thuê. Nhưng một khi nông công chúng ta rời khỏi nông trại, đồng nghĩa với việc từ bỏ thân vị công, mất đi bảo hiểm xã hội, đánh mất ruộng đất.”

“Vì vậy, mặc dù chi phí canh tác của chúng ta đều bị binh đoàn gánh vác, còn nông dân trong quan lại cần tự mình gánh chịu, về mặt lý thuyết thu nhập của mình nên cao hơn nông Dân bình thường, nhưng thực tế thì sao? Thu nhập nông nghiệp gần như hoàn toàn dựa vào việc trồng trọt đất đai, hơn nữa binh Đoàn thông thường là thống nhất một kế hoạch thực vật, cung cấp nông tư thống thống lĩnh, làm nghề nông cơ, thu mua sản phẩm thống Nhất, bán hàng sản xuất. Quyền tự chủ kinh doanh của nông công có hạn, lợi nhuận bị nén xuống, mà nông nô bình dân không chỉ có thể tự chọn cây trồng giá trị cao, thậm chí còn có khả năng làm việc cận, chuyên ngành phụ, gia đình thu hoạch hai nguồn gốc đất và công nhân, khả thi chống rủi ro và tốc độ tăng thu đều mạnh hơn chúng tôi.”

"Thứ hai, các ngươi từng dạo quanh trấn chắc cũng có hiểu biết. Trong trấn trông có vẻ đầy đủ ngũ tạng, nhưng thực tế vị trí cơ bản là cố định, thậm chí là gia truyền. Binh đoàn lấy nông nghiệp làm nghề chính, đây là do chiến lược quốc gia và môi trường địa lý quyết định. Nhưng điều này có nghĩa là sự phát triển công thương mại của binh đoàn sẽ khá chậm chạp, tự nhiên cũng không có quá nhiều vị thế trống. Nhiều người chỉ có thể làm nông mà không thể đi theo việc khác, bởi vì căn bản không còn nhiều cương vị cho các vị đứng như vậy."

Người nông công kia chỉ vào mình: “Giống như tôi, tôi tốt nghiệp cấp hai, học một năm cấp ba, trong binh đoàn cũng coi như là cao cấp rồi, nhưng tôi vẫn chỉ có thể làm nông phu này, vì không có vị trí nào khác để làm cho tôi. Lợi ích duy nhất của học vấn này chính là trực tiếp đề cập cho mình một tổ trưởng mà thôi.”

Trần Hoành Mưu lại nhớ tới cô em lễ tân kia, hình như nàng cũng tốt nghiệp cấp hai, một cô gái rất thích đọc sách, cuối cùng chỉ có thể làm một quầy lễ nghi, hắn lại nghĩ đến cuộc trò chuyện với nàng, không tự chủ được lên tiếng bắt chuyện: “Cho nên hạng nhì nhiều như vậy.”

"Đúng, cho nên hạng nhì nhiều như vậy!" Người nông phu lại thở dài một tiếng: "Thực ra đám lưu manh đó, đa số cũng không phải bẩm sinh lười biếng, chỉ là không muốn xuống ruộng làm việc. Trước đây có kẻ trốn thoát, sau này chúng ta tìm thấy hắn ở Sơn Tây, hắn làm thợ rửa bát trong một nhà hàng, cuộc sống còn khổ sở hơn nhiều so với lúc ở binh đoàn."

"Nhưng chúng ta bảo hắn về, hắn chính là không về. Hắn nói với chúng tôi thế nào? Ông nội làm nông công, cha mẹ làm công nhân, đến đời họ còn phải làm lao công nữa, thế hệ sau thì sao? Biết đâu lại là công việc đồng áng! Hắn làm thợ rửa bát ở Sơn Tây, may mắn là được khổ, nhưng đứng vững rồi, có thể đổi việc, tích góp tiền rồi. Có thể đến kinh thành, đi Hà Nam quê nhà của cha mình, thậm chí còn có người xuống biển buôn bán, mà trong binh đoàn này, làm phu ẩu chỉ có nước cả đời làm ruộng ở Binh Đoàn thôi."

Hắn nói những lời này, có chút thở dài thườn thượt, bạn học bên cạnh cũng thở theo: "Sau này ở đây lập huyện rồi, thoát khỏi thể chế binh đoàn, chắc sẽ khá hơn một chút."

"Có lẽ vậy, cũng chưa chắc đã tệ hơn? Thế hệ chúng ta quen với những ngày tháng như thế này rồi, nhưng những người bản địa bên dưới phần lớn không muốn sống những cuộc sống như vậy nữa. Bây giờ vẫn còn đội hộ tịch của binh đoàn, muốn ra ngoài ngoài việc thi đỗ đại học, chọn lựa và gả chồng thì chẳng còn cách nào khác, có thể đổi huyện rồi. Có thể tự do lưu động, biết đâu đám thanh niên kia đều chạy sạch cả rồi!" Người nông công đó nhìn cánh đồng trải dài đến tận chân trời, giọng điệu lộ vẻ hơi buồn bã: "Chuyện tương lai, ai mà nói trước được?"