Ở nước Pháp, tổ quốc của ta, những chuyện như vậy cũng không ít. Vài năm trước quê hương Blua của tôi đã phải chịu một trận lũ lụt tàn phá dữ dội, và cuộc lũ này chính là "tai họa nhân gian" đích thực.
Cuối tháng hai năm 1658, tuyết đọng ở vùng trung tâm cao nguyên đã tan biến dữ dội nhờ một cơn gió ấm Tây Nam bất thường. Màu nước trên sông chính Luwael trong vòng sáu canh giờ chuyển từ xanh nhạt sang vàng đục, số lượng gỗ nổi và băng vụn tăng gấp bội. Đây là điềm báo rõ ràng về việc các đỉnh núi Tuyết Thủy thượng nguồn sắp đến. Dù hội nghị và nha môn thị chính không có thước nước chuyên dụng trong thành Burusa, nhưng trong nội thành có rất nhiều thuyền viên giàu kinh nghiệm, sau khi quan sát sự biến động màu sắc này đều có thể phán đoán được Hồng Phong sắp tới. Theo quy định cũ, nha thự thị Chính đáng lẽ vào ngày hôm sau sẽ bắt tay tổ chức cư dân bờ thấp di dời lên đài cao.
Tuy nhiên, từ ngày hai mươi tám đến một tháng ba suốt hai ngày, giữa các bến tàu phía tây thành Buruwa và những người canh tác dọc bờ sông không đợi được bất kỳ tín sứ hay báo động tàu thuyền nào từ hướng thượng nguồn. Đến rạng sáng ngày mùng 1 tháng Ba, những con tàu từ thượng du gửi tin lại mang theo lời nhắn khiến người ta hơi yên tâm, nói rằng nước gần Gonbovas 'dù có tăng nhưng không vội', câu này khiến nhiều gia đình trong thành từ bỏ ý định di dời, thậm chí còn trải lại những bó cỏ khô chất dưới chân tường ra phơi khô để phơi nắng.
Tuy nhiên, ngay sau khi đêm ngày một tháng ba, vị trí sông Luwaar ở đoạn tây thành Bull đột ngột tăng vọt với tốc độ hoàn toàn trái ngược quy luật tự nhiên. Từ chín giờ tối đến rạng sáng hôm sau, mặt nước đã dâng lên hơn bốn thước, cuối cùng gây ra lũ lụt, nhấn chìm phần lớn thành Bulaw và bến tàu, làng mạc ven bờ. B Luova không hề phòng bị đã tử thương vô số, chịu thiệt hại nặng nề.
Sau đó, sau vài tháng thăm dò công khai và việc người dân thành phố này được vạch trần nhiều lao động bỏ trốn, sự thật mới được làm rõ: lãnh địa của một Nam tước Breite vừa vặn nằm ở phía trong một khúc cua gấp của sông Luvael giữa Vanbus và Semon, bờ sông này tích tụ lượng lớn kiến trúc cát chất lượng cao do dòng nước quanh năm xói mòn.
Quản gia của Nam tước để tranh thủ trước khi đợt lũ lụt hoàn toàn nhấn chìm bãi cát mùa xuân, đã vận chuyển tất cả cát đã đào ra đến chất đống bên bờ, không tiếc vào đêm khuya ngày hai mươi tám tháng Hai, nhân lúc trăng mờ tối, thuê hơn mười tráng đinh, mở rộng một hang động cũ kỹ ẩn giấu trên đê sông nhà mình, tạo thành một cửa xả lũ tạm thời rộng khoảng ba phương pháp tìm kiếm, nhằm giảm áp lực xuống nước ngầm trong hố cát ở phía trong lãnh địa của họ, từ đó tiện cho xe ngựa tiếp tục chở đống cát.
Cửa quyết định nhân tạo này vừa mở ra, lượng nước chảy chính của sông Luwall liền đổ mạnh vào vùng trũng thấp bên trong lãnh địa nam tước với tốc độ nghiêng, nhưng vùng đất đó không phải là vùng đầm kín, đầu cuối vừa vặn thông với một rãnh thoát nước thời kỳ cổ xưa, kênh mương này nghiêng về phía tây bắc, cuối cùng tại thượng nguồn thành Burva không đến một cách nào để lại dòng sông Loval. Điều này có nghĩa là, lãnh thổ nam Tước thông qua con người khai phá nhân sự, đưa lượng sóng vốn dĩ nên tự nhiên xuôi dòng xuống, chậm rãi tiến đến yết hầu của vùng thượng lưu Blua, theo một thời gian nén lại đã tập trung trước và hạ lưu của thượng du thành phố mình.
Điểm đáng phẫn nộ nhất là, nam tước cùng quản gia của hắn đã từ thư từ một người thân xa trong thành Đồ Nhĩ vào chiều tối ngày 27 tháng 12. Biết rõ tuyết đọng cao nguyên đang cháy gấp, Hồng Phong chủ ba sẽ thông qua Đồ Nhậm tiến xuống hạ lưu trong vòng 30 đến hai ngày, nhưng nam Tước lo lắng thị trấn hạ du biết được Hồng phong sắp tới, theo quy định pháp luật phái người dọc sông tuần tra, từ đó phát hiện thủ đoạn của mình.
Vì vậy, nam tước không những không thông báo tin tức Hồng Phong sắp tới cho hạ lưu, mà ngược lại còn cố ý dập tắt toàn bộ ánh đèn trên đê đập của mình, và trước ngày hai mươi tám tháng Hai thi công, dùng hàng rào gỗ chặn đường dọc theo sông, ngăn cản bất kỳ con đường nào có thể tuần tra qua sông vào ban đêm của người dân hạ du, đồng thời hối lộ thuyền đưa tin sai sót về hạ nguồn, dẫn đến vô số người trong giấc ngủ đã mất mạng.
Sau khi gây ra thương vong và tổn thất nặng nề như vậy, Nam tước lại không chịu hình phạt gì. Trong sự thẩm định của tòa án hoàng gia đối với ông ta, luật sư biện hộ của nam tước đã thành công viện trợ cho phương thức quen thuộc cổ xưa "Lãnh chúa có quyền bài chướng sơ cấp" trong lãnh địa của họ khiến phán quyết cuối cùng chỉ là phạt ba ngàn dặm Fiel và trách nhiệm sửa chữa đê điều, mà chỉ riêng tổn hại kinh tế của phía nha môn thị trấn Burva đã lên tới hơn hai vạn Reeffer. Đến năm 1703, Quốc vương bệ hạ của chúng ta thậm chí còn trực tiếp xuống sân can thiệp vào việc này, lấy lý do "khí tượng bất khả kháng", hủy bỏ mọi hình ảnh của Tòa án Vương thất đối xử với Nam Tước Briett.
Nghe nói Nam tước đại nhân có thể nhận được sự xá miễn tận đích thân của Quốc vương, là vì ông ta đã dâng lên hoàng thất một khoản tiền lớn, số tiền này vượt xa việc xử phạt của tòa án vương thất đối với ông, cũng đủ để bồi thường tất cả tổn thất ở thành Burva, nhưng ông thà đưa cho hoàng gia một số bạc lớn cũng phải "tiết kiệm" ba ngàn dặm tiền phạt đó...
So sánh với Viễn Đông, trong xã hội cũ, quần chúng và quan lại của họ khi đối mặt với lũ lụt cũng ích kỷ như người châu Âu. Nhưng đến xã Hội mới, hàng vạn nông dân trong điều kiện không có máy móc lớn, tự phát dựa vào xẻng sắt và xe cút kít để xây dựng những ruộng bậc thang và đập đất ứ chồng chất giữa muôn vàn khe rãnh. Một đoạn đê chắn xuất hiện tình thế hiểm trở, các ngôi làng lân cận tự động ứng phó cướp bóc, vận chuyển vật tư...
Tại sao lại xuất hiện thay đổi như vậy? Rõ ràng không phải vì sự khác biệt giữa nhân chủng, mà là chiến thắng trong giới xã hội mới ở Viễn Đông! Bởi vì đất đai là tập thể, mỗi cân lương thực tăng sản của ruộng bậc thang cuối cùng sẽ thông qua phân công để trở về nồi của mình; mọi vũng bùn cát chặn đánh tại đập đất đều có nghĩa là mảnh đất canh tác của anh chị em hạ lưu ít chịu một phần thủy tai. Loại hưởng ứng khẩn cấp tự phát, dựa trên sự đồng cảm tập đoàn này gần như bằng không về chi phí quản lý, nhưng tốc độ phản hồi lại vượt xa bất kỳ quốc gia nào trong môi trường xã nghiệp tư hữu.
Khi một con sông không thuộc về bất kỳ ông chủ tư nhân nào, mà thuộc toàn thể người dân sống trên mảnh đất này, Nhân dân sẽ tự phát dùng chi phí tổ chức thấp nhất để bảo vệ tuyến an toàn của dòng sông này. Viễn Đông mấy ngàn năm nay không thể hoàn toàn cai trị Hoàng Hà, sở dĩ châu Âu 'bất đắc dĩ' chỉnh đốn lại liên tục nhưng vẫn khó chữa khỏi tận gốc, không phải vì họ thiếu kỹ sư cao minh, Mà là vì chế độ xã hội của họ đã chia dòng chảy thành 'dòng nước trong các cọc cá nhân' và 'hạng mục nằm trong ngân sách chính phủ', chỉ duy nhất không biến ‘vối quan hệ cộng sinh giữa người với nước’ thành hàng triệu người bình thường trong hành động tự giác.
Trị nước dưới chế độ tư nhân bị giới hạn bởi logic trục lợi và mảnh vỡ quyền sản xuất, vĩnh viễn chỉ có thể ở trong hưởng ứng bị động 'đầu đau đầu, chân đau chữa chân'; còn trị thủy dưới hệ thống công hữu, thì dựa vào thân phận kép của toàn bộ người lao động vừa là chủ thể sản lượng vừa chính của cơ thể an toàn, đã thực hiện tính hệ hệ Thống, vượt trội về các thử thách tự nhiên siêu quy mô lớn.
Chỉ khi người lao động trở thành chủ nhân chung của tài nguyên tự nhiên, hai chữ "gốc Trị" mới có thể vượt qua tính toán tài chính ngắn hạn, điều động lượng lớn tài lực, nhân lực và kinh phí, không tiếc bất cứ giá nào để giải quyết vấn đề triệt để.