Chương 77 / 136

Chương 20: Kẻ lưu manh

Bản dịch · 1.588 chữ

"Vẫn chưa..." Trần Hoành Mưu nghi hoặc vì sao nàng đột nhiên hỏi câu này, hơi ngượng ngùng nói: "Còn sớm lắm, ta còn chưa tốt nghiệp đại học."

"Còn sớm à? Ngài là sinh viên đại học, chắc chắn đã hơn hai mươi tuổi rồi, hơn nữa mới hơn mười tuổi mà vẫn chưa cưới vợ, thế này còn sớm sao?" Cô em lễ tân kinh ngạc nhìn hắn: "Bên chúng ta nhiều người mười sáu mười bảy tuổi đã cưới được vợ hoặc gả chồng, có người thậm chí hồi nhỏ cha mẹ đã đính hôn, chỉ chờ trưởng thành tổ chức lĩnh chứng."

Trần Hoành Mưu hơi nhíu mày, giọng điệu trở nên nghiêm túc hơn: "Ý ngươi là... bao trọn hôn nhân?"

"Cũng không tính là vậy, nếu mình không muốn gả thì chẳng ai làm gì được, giống như ta chính là không chịu kết hôn, kéo dài đến tận mười chín tuổi rồi, cha mẹ ngày nào cũng mắng ngày thúc giục, cũng không có cách nào..." Tiểu muội lễ tân cười lắc đầu: "Chỉ là... trong binh đoàn chúng ta, kiếp trước quan hệ thân thiết với nhau, còn đám hậu bối chúng tôi, lại phần lớn đều chơi cùng nhau từ nhỏ đến lớn, ai nấy đều biết rõ gốc gác."

“Hơn nữa, binh đoàn chúng ta là nơi này, các ngươi từ Quy Hóa Thành tới đây cũng biết chỗ chúng tôi đã cách xa thành trấn khác bao nhiêu rồi. Người ngoài không dễ dàng đến được, thông thường chỉ có người Mông Cổ xung quanh hoặc thương đội đi ngang qua, suốt năm chẳng thấy mấy người ngoài, muốn gả ra đất khách cũng khó khăn. Muốn kết hôn thì ngoại trừ người trong quân đoàn hầu như không còn lựa chọn nào khác. Trong nhà đương nhiên đã sớm định đoạt hôn sự với nhau, muộn gì đàn ông tốt muội muội cũng phải cướp mất nhà khác, chỉ còn lại những kẻ lưu manh đó thôi.”

Trần Hoành Mưu gật đầu, cuộc hôn nhân bao trọn như tàn dư phong kiến này, Cộng hòa trước khi lập quốc đã luôn phê phán và sửa chữa, nhưng tập tục ngàn năm qua muốn thay đổi rõ ràng là không thể, trong quan nội dù là khu vực Giang Nam giàu có phát triển nhất, chuyện bao che hôn sự cũng chưa từng ít thấy, thậm chí còn vì tranh giành thân thích mà xảy ra vụ án lớn.

Nhưng Sát Tố Tề ở đây quả thực không tính là hôn nhân bao trọn, thế hệ trước đây ít nhiều đều đã được giáo dục và cải tạo tư tưởng, dù hiện thực khiến họ tự giác đi theo hình thức này, nhưng họ vẫn sẽ tôn trọng ý kiến con cái, hôn ước của cha mẹ không phải là bắt buộc.

Trần Hoành Mưu lại bắt được một thông tin mới trong lời nàng, hỏi: "Những kẻ lưu manh mà ngươi nói... đang điều tra đủ cả sao?"

Nhị lưu tử chỉ những kẻ không lo việc chính sự, lêu lổng. Trong lời nói của tiểu muội lễ tân, rõ ràng là hạng nhì sát bản năng đều không phải thân phận bình thường, mà đều là binh đoàn nhị đại như nàng.

"Nhiều lắm!" Cô em lễ tân hơi khinh miệt "hừ" một tiếng: "Trong binh đoàn chúng ta, thường là con nối nghiệp cha, như chức vụ của tôi, chính là đón lớp mẹ tôi. Cha tôi đã sắp xếp công việc từ sớm, nhiều người đi học không chăm chỉ học, lên cấp hai thi đỗ không được trung học cấp ba, chưa đến tuổi làm việc mà cha mẹ vẫn chưa về hưu, vậy phải làm sao? Chỉ có thể ra phố làm hạng nhì thôi mà!"

"Binh đoàn luôn có những người nghèo từ Quan Nội đến và người Mông Cổ di cư đến định cư bổ sung vào, những kẻ này chịu khổ chịu khó, đặc biệt là những những ai từ quan nội đến, phổ biến đã được giáo dục, trình độ kỹ thuật cũng tốt, binh đoàn cũng sẵn lòng dùng họ hơn, còn đám lưu manh kia thì sao? Tốt nghiệp cấp hai lăn lộn bao nhiêu năm nay, sớm đã phế rồi, chức vị của cha mẹ đều không nối kịp, sắp xếp công việc gì cho họ cũng không làm nổi, chỉ có thể sắp đặt một số công tác như trồng trọt, thợ thủ công, thu nhập ít lại mệt, họ càng không muốn làm, cuối cùng dù có công vụ cũng chẳng muốn đi làm việc, vẫn làm hạng nhì trên phố."

Trần Hoành Mưu híp mắt, truy vấn: “Tình huống này, binh đoàn không quản sao?”

"Đương nhiên là biết quản rồi, trước đây binh đoàn từng xuất trình văn kiện, nói cái gì mà 'Số lượng thanh niên đang chờ nghiệp của binh đội tiếp tục tăng lên, một bộ phận thanh sĩ thường xuyên nhàn rỗi trong xã hội, không tham gia lao động, quản lý không tuân theo, thậm chí vi phạm pháp luật, ảnh hưởng nghiêm trọng đến trật tự xã đường và xây dựng sản xuất của quân đoàn'... Cô em lễ tân chỉ vào mấy tờ giấy dán trên tường bên cạnh: "Anh xem cái đó, phía trên chính là quy định của lính đoàn, thanh xuân đang làm việc có năng lực lao dịch nên từ chối tham dự công việc điều hành đoàn trường. Đoàn trường có quyền ngừng phát một phần phúc lợi đãi ngộ của cha mẹ mình, cho đến khi bản thân họ tham chiến lao lực mới thôi."

Trần Hoành Mưu ghé sát lại xem, cô em lễ tân tiếp tục nói: "Nhưng chẳng có tác dụng gì cả, đám người này ngay cả bản thân mình cũng bị phế rồi, làm sao quản được cha mẹ chứ. Nếu cha má họ có thể quản lý được họ, thì sao có chuyện để họ đi làm hạng nhì? Đến sau đó binh đoàn lại đổi thành lao động tập trung mang tính cưỡng chế, giống như làm việc cải tiến, tập hợp họ lại để cưỡng ép lao dịch, nhưng chỉ cần lao lực cưỡng bức vừa kết thúc, những kẻ lưu manh kia lập tức trở về nguyên trạng, vậy thì binh đội không thể lúc nào cũng phái người áp giải họ lao hành động cưỡng hiếp mà? Làm loại chuyện này cũng phải tốn chi phí và tinh lực thôi!"

"Còn một số người thì cứ bỏ chạy đi, tiệm sáng đối diện ngươi có thấy không? Con trai nhà họ đã trốn rồi, đến giờ vẫn bặt vô âm tín. Họ cùng cha mẹ con cái chạy trốn, ngày nào cũng làm ầm ĩ ở Trấn Công Sở, muốn Binh Đoàn tìm con của họ về. Binh đoàn là tốn công sức mà chẳng được lợi lộc gì, chuyện tập trung lao động này cuối cùng cũng tan thành mây khói."

Trần Hoành Mưu im lặng một hồi, thở dài: “Công việc cơ sở khó làm lắm.”

"Binh đoàn chính là như vậy sao, dù sao làm hạng nhì cũng có bát cơm sắt của cha mẹ nuôi dưỡng, không chết đói được, hộ tịch binh đoàn lại không thể ra ngoài tìm việc, chỉ có thể bị nhốt trong binh đội. Nhưng lớp cha con thế hệ, thế giới chúng ta chưa chắc đã muốn nhận. Nói thật, vị trí này của tôi thực ra tôi cũng không muốn tiếp, học cấp ba thì coi như lễ tân... ha ha!" Cô em lễ viên vuốt ve cuốn sách bên cạnh, rồi liếc nhìn mấy cuốn sổ xếp ngay ngắn bên quầy, đưa tay chỉnh lại tóc mình, má đỏ bừng, giọng nói trở nên hơi yếu ớt: "Đại ca, anh vẫn chưa kết hôn... Anh nói em... thế nào?"

"Hả?" Trần Hoành Mưu suýt chút nữa tưởng mình nghe nhầm, trợn tròn mắt nhìn nàng: "Chẳng phải vừa rồi ngươi còn nói ngươi không muốn kết hôn sao?"

"Ta chỉ là không muốn gả cho người trong binh đoàn mà thôi..." Mặt cô em lễ tân đỏ hơn, giọng điệu trở nên có chút gấp gáp, vội vàng giải thích: "Người ở đây của chúng ta, nếu muốn ra khỏi binh đội, hoặc là chỉ có thể thi đỗ đại học, hai là đành phải gả đi, thi đậu hộ khẩu đại sư vẫn còn ở lại chỗ binh Đoàn, sau này phân công công việc biết đâu lại được phân về. Nhưng gả ra ngoài, hộ dân có được đi theo nhà chồng, thì hoàn toàn thoát khỏi nơi này."

Tiểu muội lễ tân dừng lại một chút, thở dài nói: "Trong binh đoàn này muốn gì cũng không có, ngay cả cuốn tiểu thuyết nguyên vẹn cũng tìm không thấy, nơi này... không ai muốn ở."

"Ta nhìn xem, nơi này tuy nhỏ nhưng ngũ tạng đầy đủ..." Trần Hoành Mưu khẽ lắc đầu: "Đối với phần lớn mọi người mà nói, đây là một nơi tốt, nếu không cũng sẽ không như ngươi nói đâu, trong quan cũng có nhiều người chạy tới như vậy."

Tiểu muội lễ tân im lặng hồi lâu, mới chậm rãi lắc đầu: "Người bên ngoài muốn vào, người bên trong muốn ra ngoài... Đối với chúng ta mà nói, không phải là nơi tốt lành gì."