Chương 67 / 136

Chương 10: Ra oai phủ đầu

Bản dịch · 1.491 chữ

Tàu lửa ầm ầm tiến về phía trước, Trần Hoành Mưu vẫn luôn đứng gần cửa sổ này, dưới chân là một bao tải chứa đầy lá trà khô, phồng rộp cấn chân, bên cạnh đứng hai gã đàn ông Mông Cổ, tuổi đều không lớn, một người mặc áo bào xanh đã phai màu, Một người khoác bộ đồ công nhân đang thịnh hành trong quan, trên đầu đều đội mũ vành xoăn, mặt bị gió thảo nguyên thổi ra những đường vân sâu hoắm, trông già hơn tuổi thực tế một chút.

Bọn họ rõ ràng là đi tàu hỏa chuyến này lâu dài, kinh nghiệm phong phú, sau khi lên xe liền chiếm lấy vị trí tốt nhất, hành lý bọc hành Lý chất thành hình dạng tiện cho việc hỗ trợ đứng thẳng thậm chí nửa ngồi, khiến bọn họ luôn có thứ gì đó để dựa vào, đứng mệt còn có thể gác một chân lên hành trình nghỉ ngơi.

Bọn họ chắc là trời chưa sáng đã dậy xếp hàng mua vé, tàu vừa lái đã nghiêng đầu dựa vào hành lý, vậy mà đứng lại ngủ thiếp đi, những hành Lý và gói đồ được bày sẵn đã phát huy tác dụng rất lớn, để bọn họ trong toa xe đang chạy, lắc lư không ngừng này, vẫn có thể đứng vững vàng "ngủ".

Trần Hoành Mưu học theo dáng vẻ của bọn hắn, điều chỉnh hành lý một chút, sau đó điều khiển tư thế của mình, nghiêng người sang bên, đặt vai một bên lên khung cửa xe, hai chân trước sau tách ra, trọng tâm rơi vào bàn chân phía sau kia, quả nhiên ổn định hơn một ít, không đến mức bị thùng xe lắc lư lung tung kéo theo ngã nghiêng.

Gã đàn ông mặc trang phục công nhân bị động tác của hắn đánh thức, liếc nhìn hắn một cái, nhìn Trần Hoành Mưu học theo dáng vẻ của họ, hắn nhếch miệng cười, từ trong ngực lấy ra một chiếc bình da bò, dùng giọng Hán mang âm điệu Sơn Tây nói: “Nãi Mã, nếm thử đi? Uống chút sữa ngựa đi, có thể thoải mái hơn.”

Trần Hoành Mưu vội vàng xua tay nói không cần, hắn là không dám uống đồ, cũng không phải lo lắng hán tử Mông Cổ này sẽ không có ý tốt, chỉ là trên tàu lửa chen chúc thành như vậy, đi vệ sinh chắc chắn đều vô cùng khó khăn, có thể uống ít nước thì uống bớt một chút.

Đối phương cũng không miễn cưỡng, ngửa đầu uống một ngụm, đánh giá Trần Hoành Mưu từ trên xuống dưới, hỏi: "Ngươi trông giống như học sinh... là đến chi nhánh sao?"

"Không phải, đi khảo sát..." Trần Hoành Mưu thành thật nói: "Chúng ta theo giáo sư đến thảo nguyên khảo tra trị sa và nông mục gì đó."

"Khảo sát a..." Hán tử kia cười hắc hắc, đổi tư thế thoải mái hơn, đầu lại dựa vào hành lý, nhắm mắt lại mỉm cười nói: "Cũng phải, tình hình trên thảo nguyên đó, chúng ta những người Mông Cổ này hiểu rõ nhất, bọn ta đều muốn chạy vào quan nội, các ngươi là lũ trẻ từ quan ngoại đến, càng không muốn ở lại."

Trần Hoành Mưu nhíu mày, ngẩng đầu nhìn hắn một cái, thấy hắn đã nhắm mắt lại, không còn ý định lên tiếng nữa, cũng chỉ đành ngậm miệng không nói, quay đầu xem ra ngoài cửa sổ. Cảnh sắc bên ngoài đã có thay đổi rất lớn, các tòa nhà ở rìa thành phố cũng đã lui xa rồi, tầm nhìn bỗng chốc trở nên sáng sủa.

Nhà cửa và đường phố như bị một nhát dao cắt mất, thay vào đó là thảo nguyên bằng phẳng mênh mông vô tận, trải dài từ dưới cửa sổ xe đến tận chân trời, toàn là đồng cỏ khô vàng úa lộ ra màu xanh non. Cỏ vẫn chưa hoàn toàn chuyển xanh, màu nền nâu vàng, nhưng gần đó đã có thể thấy từng bụi mới mọc lên, rải rác giữa đám cỏ mục.

Xa hơn một chút, màu cỏ liền trở nên đều đặn, cả vùng đất trải dài, nhấp nhô kéo dài đến tận cuối đường chân trời. Trên đồng cỏ thỉnh thoảng có thể thấy một hai cái túi Mông Cổ, tấm nỉ trắng nổi bật trong hoang dã, Bao Lai đang đỗ xe ghìm, bên cạnh xe buộc một đôi ngựa, xa xa không nhìn rõ người, chỉ có điều thấy từ ống khói trên nóc bao bay ra một làn khói bếp mảnh mai, bay thẳng lên thảo nguyên không che chắn, lên tới độ cao nhất định mới bị gió thổi tan.

Trần Hoành Mưu kéo cửa sổ xuống một chút, một luồng gió lạnh mang theo mùi cỏ xanh nồng nặc xộc vào mũi, xua tan không khí đục ngầu trong toa xe chen chúc khiến hắn không nhịn được mà hít mạnh vài hơi.

Đến buổi trưa, tình trạng chật chội trong toa xe cũng không khá hơn, Trần Hoành Mưu sớm đã bị tè ra ngoài khó chịu, từ đám đông và đống tạp vật chen chúc ra tìm nhà vệ sinh, đi qua ba bốn toa tàu, mỗi nhà xí đều xếp hàng dài, rất nhiều đứa trẻ không nhịn được bám vào cửa sổ, cha mẹ kéo quần áo, hướng về thảo nguyên bên ngoài "phón phân".

Một số góc bị bao quanh bởi hành lý và các loại rương, tạp vật, cải tạo thành "rửa nhà vệ sinh tạm thời" chuyên dùng cho những phụ nữ, trẻ em, cũng xếp hàng dài như rồng, mỗi phụ nhân và trẻ nhỏ xếp thành đủ loại chậu và thùng, trong toa xe tràn ngập một mùi vị nồng đậm.

Trần Hoành Mưu có chút không chịu nổi, vội vàng quay lại chỗ mình đứng, lại thấy hai gã đàn ông Mông Cổ kia đã tỉnh dậy, mở toang cửa sổ, bê một cái rương gỗ lót chân, đứng ở cửa ra ngoài. Trần Hoằng Mưu lúng túng đứng một bên, người đàn Ông vừa bắt chuyện với hắn nghe thấy động tĩnh liền quay đầu nhìn hắn một lượt, lập tức đoán được tâm tư của hắn, cười hì hì nói: "Lên xe này đừng sợ xấu hổ, sống người sống sao có thể bị tè dầm chết, chuyến xe lần này... ngươi ngồi nhiều rồi thì quen thôi."

"Đúng vậy, chúng ta không giống Quan Nội, thị trấn nhiều, trạm xe dọc đường cũng đông..." Một gã đàn ông mặc áo bào xanh khác vừa thắt đai lưng bước xuống từ thùng gỗ, vừa cười hì hì tiếp lời: "Đi tàu ở Quan nội, một thời gian nữa sẽ có nhà ga, có thể nhịn xuống xe đi giải quyết. Nhưng chuyến xe này đến Quy Hóa Thành hơn ba mươi tiếng, dọc theo chỉ có hai nhà máy, nếu ngươi muốn nhịn thì phải nín mười mấy tiếng đồng hồ, người thường làm sao nhịn được? Chỉ có nước giải thích thôi."

Nói đoạn, hắn lấy từ trong túi áo bào ra một miếng thịt khô, bẻ một nửa đưa qua: "Xe ăn chắc chắn cũng là một đống người, ngươi có mang theo lương khô không? Ăn miếng lót dạ trước đi?"

Trần Hoành Mưu nhìn miếng thịt khô đang cầm trên tay hắn chưa kịp rửa, dứt khoát lắc đầu. Gã đàn ông kia cũng không để ý, ngậm miếng mồi vào miệng. Người đàn Ông mặc đồ lao động vừa đặt nước xong liền quay đầu nhìn thấy cảnh này, vừa xách quần vừa nhảy xuống từ thùng gỗ, dùng sức vỗ tay gã đàn bà mặc áo choàng, mắng hắn hai câu bằng tiếng Mông Cổ. Tên đàn hắn mặc bào phục vụ miễn cưỡng cất phần thịt cạn đi, lấy một chiếc khăn tay từ trong ngực ra, tìm nước làm ướt.

"Để ngươi xem trò cười, thằng nhóc này vừa tè xong là đưa đồ ăn vào miệng, trong hợp tác xã ngày nào cũng chú ý vệ sinh cá nhân, nó chẳng nghe lọt tai chút nào!" Gã đàn ông mặc trang phục công nhân có chút ngượng ngùng mỉm cười với Trần Hoành Mưu, cũng lấy từ trong ngực ra một chiếc khăn tay: "Ta đi lau tay, ngươi tự nhiên."

Trần Hoành Mưu gật đầu, nhưng đứng yên tại chỗ không nhúc nhích. Gã đàn ông kia đi hai bước lại ngoái đầu nhìn, cười khổ lắc đầu: "Vị tiểu đồng chí này, đến thảo nguyên của chúng ta thì đừng bận tâm đến thể diện nữa, có thừa nỗi khổ mà chịu! Cho nên ta mới nói... các ngươi những kẻ từ quan nội đến đây, không giữ được đâu!"