Chương 59 / 136

Chương 2: Trị Sa

Bản dịch · 1.841 chữ

"Chuyện cảm ứng Thiên Nhân là chuyện này, suy cho cùng vẫn là vì người trước kia đối mặt không thể giải thích, chỉ có thể lấy phương pháp này làm an ủi tâm lý, nhưng mọi người đều biết, sự an an ninh tâm thần không giải quyết được vấn đề thực tế. Mấy trăm năm Minh Thanh, trong những năm bão cát, không lẽ lại là mười mấy hai mươi vị hoàng đế của Minh, một minh quân cũng không có!" Lão giáo sư tiếp tục nói: "Cho nên, đến thời Minh trung hậu kỳ, những người có kiến thức trong triều đình đã bắt đầu có ý thức thoát khỏi khung cảnh mờ ám của 'Thiên Nhân Cảm Ứng', đi tìm hiểu nguồn gốc hình thành từ bão sa mạc, và thử thiết lập hệ thống quản lý tương ứng."

"Ví dụ như Quách Triều Tân, người đã cử Binh Bộ Hữu Thị Lang kiêm Hữu Thiêm Đô Ngự Sử của Đô Sát Viện. Sau khi tuần tra Tuyên Phủ và Đại Đồng biên trấn, đã nộp một bản "Tuyên Đại Biên Phòng Sớ" dài đến vạn lời cho triều đình. Trong bản tấu sớ này, Quách triều tân đã chỉ rõ ràng rằng nguyên nhân chính của phong sa kinh thành là vì đại đồng tuyến tuyên phủ 'Biên quân đốn phạt làm củi, dân nhân khai hoang làm ruộng, cây cối đều mất', và đưa ra đề nghị trị lý cụ thể: 'Xin hãy ở những vùng đất hoang vắng các thị trấn biên giới, trách cứ mỗi quân sĩ trồng mười gốc liễu, cuối năm do vị ngự sử đó kiểm tra số lượng sống sót, nạn nhân bổ sung, kẻ sống ghi công'."

"Không có gì là ngẫu nhiên, Lữ Khôn, người được bổ nhiệm ở Sơn Tây tuần phủ vào những năm qua cũng từng tấu lên 'Núi Tấn Bắc, có mưa thì bùn cát chảy xiết, sông Tang Can; không mưa là bụi vàng bay mù mịt, thẳng đến Yên Kinh. Căn bệnh của hắn đều bị lột sạch cỏ trên núi, sườn dốc bị xới lỏng. Da không còn, lông bám sao? Núi không cây cỏ, mà người không da, gió vừa công đã tan vỡ', rõ ràng đưa ra nguyên nhân của bão cát chính là vì vấn đề thực vật và đất đai. Hơn nữa Lữ Côn cũng đưa lên phương án có hệ thống hơn cả nhà họ Quách, hắn không chỉ yêu cầu trồng cây, còn chủ trương ‘Cấm tuyệt dân rừng hoang đốt núi khai khẩn’, đồng thời thiết lập chức ‘Sơn trưởng’ chuyên trách tuần tra tình hình bảo vệ rừng núi.”

Lão giáo sư rõ ràng đã thuộc nằm lòng những tài liệu lịch sử này, như đang học hành mà làm một cách dễ dàng. Bên ngoài bão cát hoành hành, các học tử trong phòng dù sao cũng không có việc gì để làm, từng người đều nghe rất say sưa: "Nhưng mà, mọi người học lịch cổ đại và cuối thời Minh chính là lúc tranh chấp đảng phái gay gắt nhất triều đình. Trong khí thế chính trị này mà bất cứ việc nào thảo luận, chỉ bị các phe phái coi là vũ khí công kích đối thủ chính thống."

"Sau khi tấu chương của Quách Triều Tân được trình lên, họ đã bị giới ngự sử trong các sự kiện quốc tịch Sơn Tây, và sự phản đối mạnh mẽ của giới Ngự sử. Họ cho rằng 'Trồng Liễu Cố Sa' sẽ chiếm dụng thời gian huấn luyện quân sĩ để làm suy yếu sức chiến đấu biên phòng. Tất nhiên, đây chỉ là cái cớ mà thôi, thực tế là vì những ngôn quan này có giao dịch tài chính mật thiết với các quân đồn huân quý địa phương và tướng môn biên quan, trồng cây quy mô lớn đồng nghĩa với việc quân binh cần phải phân tán tinh lực từ 'tư khai khẩn quân điền', trực tiếp ảnh hưởng đến thu nhập màu xám mà huân Quý thu hoạch thông qua thuê tá."

"Lữ Khôn ở Vạn Lịch Niên đảng tranh càng kịch liệt hơn, vì vậy hắn cũng phải chịu nhiều đòn tấn công hơn. Trong thời kỳ then chốt của 'Tranh quốc bản', tấu sớ của hắn lập tức bị Chiết Đảng lợi dụng, chỉ đích danh là hắn đang hô ứng hành động phe phái 'tấn công Vạn lịch đế sủng phi Trịnh quý phi' của Đông Lâm đảng. Mặc dù Lữ Khôn đã nhiều lần tuyên bố mình chỉ là luận sự việc, nhưng trong bầu không khí chính trị triều đình lúc bấy giờ, ngay cả bạn bè ủng hộ hắn còn không tin hắn lại chuyên môn viết một phong tấu chương để trị cát, cảm thấy đằng sau hắn nhất định có mưu đồ chính đáng lớn hơn."

"Trong bầu không khí tranh chấp đảng phái như vậy, phương án của hai người đương nhiên không thể thực hiện được. Tấu chương của Hàn triều Tân cuối cùng vì 'tranh nghị quá lớn' mà bị nội các phiếu định là 'tạm thời lưu tra', thực chất chính là sự treo lơ lửng vĩnh viễn. Còn Lữ Khôn thì chủ động từ quan về quê trong cuộc tấn công chính trị, cuối cuộc Vạn Lịch Hoàng đế vẫn dùng cách thức chiếu phạm tội mình để đối phó với cơn bão cát bụi, đến mức Thủ phụ Thân Thời Hành lúc đó đều cảm thán: 'Phàm ai nói kẻ trồng cây ở biên trấn, tất phải là tiền đề của một đảng nào đó mưu đoạt binh quyền; phàm là người tiết kiệm nội gián trong tỉnh, nhất định sẽ là phe nào phỉ báng thực tế của chủ thượng. Thế lực hôm nay, dù có kế sách hay cũng không làm được, chi bằng trả lời theo lệ cũ. Thay vì khiến quốc sự rối rắm, không sai lầm trước. Trách kỷ tuy hư ảo, vô hại'."

"Cho đến thời Sùng Trinh, Lý Tự Thành binh vào kinh sư, Binh bộ Thượng thư vẫn tấu lên rằng 'Phong mù Tây Bắc báo động, nên hạ chiếu tội mình để củng cố lòng người', có thế hệ sáng suốt đã nhận ra nguyên nhân của bão cát, nhưng vì tranh chấp đảng phái trong triều đình, cuối cùng vẫn quay về trò 'Thiên Nhân Cảm Ứng' này... trên mặt lão giáo sư hiện lên một nụ cười mỉa mai: "Chọc giận là Lữ Khôn, Hàn Triều Tân những người có kiến thức như vậy, phương án của họ lại phải đợi đến khi nhà Thanh nhập quan mới được thực thi."

“Còn nhà Thanh, được quốc gia không chính trực, bày trò ‘Thiên Nhân Cảm Ứng’ rất dễ làm tổn thương nền tảng thống trị của nó. Thêm vào đó sau này Hồng Doanh chúng ta trỗi dậy, luôn kiên trì tiến hành cuộc đấu tranh ‘Phản mê tín’, bác bỏ bộ dạng ‘thiên nhân cảm ứng’, nhà họ Thanh cũng coi như được hưởng lợi, từ thực tế xuất phát đi giải quyết vấn đề, tự nhiên cũng có thể tránh né những thảo luận ‘đắc quốc bất chính’ của hắn.”

"Các ngươi cũng đã học lịch sử tân chính cuối thời Thanh, lúc đó trong các điều khoản cải cách của Nạp Lan Minh Châu hướng về hoàng đế Khang Hi, bao gồm nội dung 'Trị Sa', đầu tiên là ở kinh thành, Nội Vụ Phủ thiết lập biên chế 'tay nước' chuyên dụng, do binh lính già yếu trong Bát Kỳ Hộ Quân đảm nhiệm, trang bị xe nước sắt, mỗi ngày định kỳ làm việc rắc nước trên con đường chính ‘Cửu Kinh Cửu Vĩ’ ở Bắc Kinh, mặt đường kinh sư dự bị cải tạo toàn bộ do ‘công chống bụi’ xây dựng."

"Sau đó là chỉ dụ của Khang Hi hoàng đế, dọc theo các cửa ải Trường Thành như ‘Độc Thạch Khẩu, Trương gia Khẩu’, cấm tự ý khai khẩn, nếu có kẻ vi phạm khai hoang, cách chức quan địa phương này, dân nhân đưa về tịch. Sau đó từ Nhạn Môn Quan bắc bắt đầu đến khu vực Thừa Đức, trồng cây liễu khô bám theo Trường thành, quan đạo, bờ sông để củng cố cát bụi, các tỉnh như Sơn Tây, Thiểm Tây và Cam Túc định kỳ 'Phong Sơn Dục Lâm'."

“Đương nhiên, mọi người cũng biết kết quả cuối cùng của tân chính vào thời Thanh là gì, những chính sách này phần lớn đều không được thực hiện tiếp tục. Nhà Thanh tham nhũng, tham lam, tàn bạo, lại mục nát vô năng, chính thức mới phần nhiều đều trở thành công cụ để quan chức địa phương vơ vét tiền bạc và tống tiền bách tính, Chính sách ‘Trị Sa’ này cũng không ngoại lệ.”

“Ví dụ như điều ‘thành cây’, hầu hết các nơi chỉ tăng thêm một loại thuế tạp của ‘cuộc trồng’ để bóc lột bách tính, thực tế căn bản không có bất kỳ biện pháp trồng cây nào, giống như khu vực Thiểm Bắc, lúc đó gặp đại hạn, nhiều dân chúng lưu lạc mất nơi, nhưng quan phủ vẫn lấy danh nghĩa ‘lấy cây’ mà hoành hành thu hẹp. Trong số tướng lĩnh khai quốc của chúng ta, có vài vị tướng quân mang tịch Thiểm Tây chính là vì tạp dịch ‘Cây cây” và những người quyên góp hà khắc này tan cửa nát nhà, cuối cùng đầu hàng vào thế mạng.”

"Phương pháp trị cát của chúng ta hiện nay ở Tây Vực, Mông Cổ có rất nhiều phương pháp truyền thừa tự minh bạch, nhưng sự khác biệt hiệu quả lại vô cùng rõ ràng. Sự thật chứng minh rằng, xã hội cũ dù đã nhận ra nguồn gốc của vấn đề, có phương thức và chiến lược tương ứng, thì cuối cùng vẫn không giải quyết được vấn điểm gì, tại sao chứ?"

Lão giáo sư hỏi một câu như vậy, lại đột nhiên dừng lại, khiến đám học tử đều xôn xao, Trần Hoành Mưu cũng hùa theo: "Giáo sư, sao ngài nói chuyện được nửa chừng thế? Tiếp tục đi, chúng ta thích nghe mà!"

"Chỉ thích nghe thôi thì không được, chuyện này không thể chỉ coi như câu chuyện mà nghe!" Lão giáo sư cười ha hả, đứng dậy: "Ta vừa hay kéo đầu người, ta ở đây có một đề tài, dẫn học sinh đến Mông Cổ, Tây Vực, khảo sát tình hình xây dựng trị sa và nông mục địa phương. Điều kiện thì chắc chắn là rất gian khổ, hơn nữa thời gian đi cũng rất lâu, nếu trong số các ngươi có sinh viên tốt nghiệp, chắc hẳn sẽ được hoãn lại, nhưng nếu các người thực sự hứng thú với việc này, lát nữa hãy đến báo danh, cùng lão phu ta đi một chuyến!"