Chương 85 / 111

Chương 85: Gánh nặng năm cây số

Bản dịch · 2.454 chữ

Khảo hạch thể năng được định vào thứ Tư, năm cây số chịu tải, trong ba lô có gạch đè, mỗi người tám cân.

Ngày đầu tiên tin tức khảo hạch, đội đã điều tra nội vụ trước.

Người dẫn đội kiểm tra cửa hàng là Lý gia của tổ ba, phú quý.

Lý Gia Phú là do Cục thành phố tuyển chọn, cha là cán bộ nghỉ hưu, nhị thúc làm cán Bộ ở cục thương mại, từ nhỏ lớn lên trong cơ quan đại viện, chăn gấp như dao cắt, khăn mặt trong chậu đều phải đối diện với nhau. Xét về nội vụ, toàn đội hắn đứng đầu, đội đã để hắn kiêm nhiệm công việc kiểm tra.

Hắn chắp tay sau lưng, từng cửa hàng nhìn qua, đi đến trước mặt Trần Kiến Quốc rồi đứng lại.

Góc vuông trên chăn của Trần Kiến Quốc là dùng ván gỗ đập ra, không thể bới móc được sai sót. Lý gia Phú đi vòng quanh chỗ trải giường nửa vòng, ngồi xổm xuống, chỉ vào ga trải bàn.

"Góc ga giường, ra nửa ngón tay."

Trần Kiến Quốc nhìn một cái, góc ga giường quả thực nới lỏng hơn hôm qua nửa ngón tay, là do hắn lật người mang ra vào ban đêm.

"Sắp xếp lại." Lý gia Phú đứng thẳng người, "Công an có quy tắc công an. Có những đồng chí, trên phố đeo hồng cô xuất thân, quen thói hoang dã, đến đây thì phải thu lại tập khí trên người trước đã."

Lời này là nói cho cả ký túc xá nghe.

Hàn Đông Sơn đặt cái vại trong tay lên trải, định đứng dậy thì để Trần Kiến Quốc dùng ánh mắt đè xuống.

Trần Kiến Quốc ngồi xổm xuống, kéo góc giường ra, đắp lại, dùng lòng bàn tay lau qua một lượt, lùi lại nửa bước nhìn, chỉnh tề.

"Báo cáo, chỉnh lý xong."

Lý Gia Phú lại vòng quanh xem thêm nửa vòng, không chọn được chỗ thứ hai, ừ một tiếng rồi đi.

Mã Khánh Dương tiến lại gần, hạ giọng: "Huynh đệ, cháu trai này thật lòng. Những phòng khác hắn đi một vòng rồi đi ngay, chỉ phòng chúng ta thôi, hắn đã kiểm tra nửa tiếng đồng hồ."

"Điều tra thì điều. Hắn càng kiểm tra kỹ, cửa hàng của chúng ta đã đầy đủ."

"Ngươi đúng là tính tình tốt. Ta nghe nói, vị Lý công tử này ở nhà là một không hai, từ nhỏ đến lớn muốn sao cho trăng, mọi thứ đều là phần đầu tiên."

"Vậy cũng tốt. Có bản lĩnh thật sự, không sợ so tài."

“Sợ thì sợ,” Mã Khánh Dương nháy mắt, “Ngày nào hắn thật sự để ngươi so sánh được, như vậy mới thú vị.”

Trần Kiến Quốc cười cười, không tiếp lời.

Ngày khảo hạch, trời âm u, gió không lớn, rất thích hợp để chạy bộ.

Bốn mươi hai người, đeo ba lô đè gạch, xếp thành hàng dài trên sân tập. Cảnh Trực cầm còi, xem đồng hồ.

"Nghe cho kỹ đây, năm cây số, sân tập mười vòng. Chạy không nổi thì giơ tay rút lui, chẳng mất mặt gì. Cứng rắn chịu đựng được tật xấu, ta xử phạt hắn."

Không ai giơ tay.

"Chạy."

Tiếng còi vừa vang lên, đám đông ầm ầm lao ra ngoài.

Đầu tiên một cây số, Hàn Đông Sơn xông lên phía trước nhất, bỏ lại người thứ hai gần nửa vòng. Hắn quay đầu nhìn lại, Trần Kiến Quốc ở giữa đội ngũ, không nhanh không chậm.

"Thổ Báo Tử! Bắt theo!"

Trần Kiến Quốc không để ý đến hắn, chạy theo nhịp điệu của mình.

Cây số hai, Hàn Đông Sơn còn dẫn trước. Cây thứ ba, tốc độ của hắn đã giảm xuống. Xuất thân pháo binh, vác đạn pháo là tay thiện chiến, nhưng chạy dài thì không phải bùng nổ mà là thoi thóp không tan.

Cây số thứ tư, Trần Kiến Quốc đuổi theo từ phía sau, không nhanh, một bước là một bộ, lòng bàn chân chạm đất, vừa vững vừa nhẹ.

Hàn Đông Sơn thở hổn hển như chiếc bình kéo, quay đầu nhìn hắn: "Ngươi, sao ngươi không thở?"

"Hít. Hít thở trong lòng."

"Hít thở trong lòng là cái gì?"

"Chỉ là nhìn mặt thôi, không sao đâu."

Hàn Đông Sơn suýt nữa cười đến đứt hơi, nụ cười này khiến nhịp điệu rối loạn, chân lảo đảo.

Trần Kiến Quốc không dừng lại, đi qua bên cạnh hắn.

Cây số cuối cùng, anh ta vượt qua tất cả mọi người, lao đầu tiên.

Sau khi xung phong, hắn không dừng lại, vòng quanh sân tập chạy chậm thêm nửa vòng, khiến hơi thở đều đặn. Đây là điều lão Ngụy dạy, chạy xong thì ngừng gấp, tổn thương tim.

Phía sau, Hàn Đông Sơn là người xông lên thứ hai, vừa lao xong liền nằm bẹp bên sân tập, ngã nhào tứ phía.

Người xông pha thứ ba là Lý gia Phú.

Hắn chạy không chậm, nếu là ngày thường, thành tích này có thể lọt vào top ba. Nhưng hôm nay trước mặt có Trần Kiến Quốc ngang ngược, lại còn có Hàn Đông Sơn ngang dọc. Báo danh thứ, hắn không nói một lời, vặn nắp ấm nước uống một ngụm, đi sang một bên.

Trần Kiến Quốc đưa ấm nước của mình cho Hàn Đông Sơn. Hàn đông sơn uống hai ngụm, sống lại, nằm trên mặt đất nhìn trời.

"Thổ Báo Tử, rốt cuộc ngươi đã thay đổi thế nào? Kéo luyện ngươi hạng nhất, bắn trước ngươi. Tiết pháp luật ngươi từ kẻ áp chót đánh đến mức trung bình không chạy."

"Người miền núi. Kéo xe bò, một ngày bốn mươi dặm, kéo cả năm."

"Không đúng." Hàn Đông Sơn ngồi dậy, nhìn chằm chằm hắn, "Kéo xe tập chân, không luyện được khí. Lúc ngươi chạy bộ, cái khí đó đều đáng sợ. Ta từng thấy đội ngũ chạy dài, cũng không đồng với ngươi."

Trần Kiến Quốc cười cười, không đáp.

Bí quyết đều, hắn không thể thốt ra. Khi chạy bộ, ý niệm lơ đãng quét qua con đường dưới chân, trong vòng mười mét, hố là hố, đá là đá, dưới bàn chân luôn có số lượng. Trong lòng đã rõ, khí tự nhiên liền đồng đều.

Đây không tính là gian lận. Đây là bản lĩnh tự mình mọc ra, không gian chẳng qua chỉ là bạn đồng hành.

"Đánh cược thì chịu thua." Hàn Đông Sơn rút tẩu thuốc từ túi ra, đặt vào tay hắn, "Một tháng đấy."

Trước kỳ khảo hạch, Hàn Đông Sơn đã buông lời: Kẻ nào thắng hắn, một tháng thuốc lá thuộc về kẻ đó.

"Tôi không cần." Trần Kiến Quốc đẩy tờ thuốc lá lại, "Hàn ca, anh giữ lấy mà hút. Nếu anh thực sự áy náy, sau này trên sân bắn, em sẽ dạy tôi cách chặn súng."

Hàn Đông Sơn cầm tẩu thuốc, nhìn hắn hồi lâu.

"Ngươi đúng là chán thật."

"Sao lại hết hứng rồi?"

“Thắng ta rồi, không cần tiền thưởng, còn đưa nước cho ta, mặc kệ gọi ta là ca.” Hàn Đông Sơn nhét tẩu thuốc vào trong, đột nhiên giơ nắm đấm lên, “Trần Kiến Quốc, từ hôm nay trở đi, ngươi chính là anh trai của ta.”

"Đừng mà, ta nhỏ hơn ngươi."

"Không quản." Nắm đấm của Hàn Đông Sơn đập mạnh vào vai hắn, "Phục thì phục. Sau này ai còn gọi ngươi là Thổ Báo Tử nữa, ta sẽ gấp với hắn trước."

Đúng lúc này, đầu dây bên kia bỗng xôn xao.

Trên đuôi đội ngũ, một bóng người nho nhỏ vẫn đang chạy, lắc lư, là tiểu hầu tử. Ba lô bị đứt, hắn một tay kéo ba lô, tay kia vung vẩy, từng bước từng chút di chuyển về phía trước.

Theo quy định, người chạy xong có thể rời sân. Trần Kiến Quốc không lùi, xoay người lại lên đường chạy, chạy chậm trở về, sánh vai cùng tiểu hầu tử.

“Trần ca......” Giọng tiểu hầu tử khàn đi, “Ta, ta không được rồi.”

"Được. Còn một vòng rưỡi nữa."

"Gánh ba lô bị gãy rồi... vi phạm quy tắc..."

“Ta không gánh cho ngươi.” Trần Kiến Quốc nói, “Ba lô ngươi tự mình đeo, gạch một khối không thể thiếu, quy củ không được phá. Nhưng ta có thể ở bên cạnh đếm cho các ngươi xem.”

"Tán cái gì?"

"Mấy bước. Ngươi nghe ta, trái, phải, Tả, Hữu. Đừng nghĩ còn bao xa nữa, chỉ nghĩ đến bước này thôi."

Tả, phải. Tả và phải,

Mọi người trên sân tập đều đang nhìn. Một người chạy xong, đi cùng một người không chạy hết, từng bước từng cái, di chuyển về điểm cuối.

Đứng thẳng bên cạnh vạch đích, nhìn mà không nói gì.

Cuối cùng một trăm mét, chân của tiểu hầu tử đã không còn bị cong nữa, cả người ngã về phía trước. Trần Kiến Quốc gọi bên tai hắn: “Tiểu hầu Tử! Rảnh rồi! Cái vò của mẹ ngươi hỏng rồi!”

Tiểu Hầu Tử không biết lấy đâu ra sức lực, gào lên một tiếng, lao qua vạch đích, ngã đầu xuống người Trần Kiến Quốc.

"Anh..." Hắn thở hổn hển không nói nên lời, "Em... em chạy xong rồi."

"Chạy xong rồi. Không bỏ cuộc, không bị tụt lại phía sau, làm tốt lắm."

Thành tích khảo hạch được dán ra, Trần Kiến Quốc đứng đầu, Hàn Đông Sơn thứ hai, Tiểu Hầu Tử xếp sau ba, nhưng phía sau tên của hắn, dùng bút đỏ khoanh một vòng tròn, bên cạnh phê bốn chữ: Ý chí đáng khen.

Tiểu Hầu Tử nhìn chằm chằm bốn chữ kia, nhìn hồi lâu, vành mắt đỏ lên.

"Anh ơi, huấn luyện viên khen em rồi."

"Khen ngươi rồi. Ý chí đáng khen. Thể năng có thể luyện, ý chí thứ này, trong bụng mẹ mang theo, không luyện ra được. Ngươi có cái này thì sau này sẽ không chết đói."

Khi bình luận, họ tập trung toàn bộ đội vào sân vận động.

"Trận năm cây số hôm nay, điều ta muốn nói không phải là người đứng đầu. Người đứng nhất, Trần Kiến Quốc chạy rất tốt. Nhưng điều cần nói là mấy kẻ đếm ngược đó. Chạy không nổi, có thể bỏ cuộc, bỏ quyền không mất mặt. Thế nhưng có người thà chạy giày cao su ra miệng còn hơn bị vượt quá giới hạn. Nghề công an này, sau này các ngươi sẽ hiểu, những vụ án không phá được nhiều, kẻ xấu không bắt được thì nhiều hơn, lúc không chịu nổi thì càng nhiều. Đến lúc đó, thứ có khả năng cứu ngươi không chỉ là thể lực, mà là loại người như hôm này."

Sân tập im lặng.

"Tất cả hãy nhớ cho ta. Khảo hạch thi là chân, ta xem là để tâm."

Về đến ký túc xá, Hàn Đông Sơn dùng kéo giúp tiểu hầu tử xỏ đôi giày đang quấn trên chân, vừa giảo vừa mắng: “Ngươi nói ngươi, chạy không nổi thì ngươi giơ tay cái gì... Không đúng, ngươi cầm bài gì cũng không đúng. Dù sao ngươi cũng chỉ là một kẻ cứng đầu!”

“Hàn ca,” Tiểu Hầu Tử đau đến mức hít một hơi, còn cười, “ngươi mắng người sao còn có cái vỏ bọc?”

"Cút!"

Cả phòng đều bật cười.

Sau bữa tối, Mã Khánh Dương vừa rửa mặt vừa chửi bới.

"Huynh đệ, hôm nay tan đội ngươi không nghe thấy sao? Lý gia Phú lẩm bẩm với người bên cạnh, nói có vài kẻ sẽ chạy đến ngốc nghếch, đồ nhà quê mà, những thứ khác thì không biết." Hắn ném khăn mặt lên mép chậu, "Ta nghe thôi đã thấy bực. Ngày mai ta tìm hắn tán gẫu."

"Ngươi tìm hắn tán gẫu cái gì?"

"Hỏi hắn xem, nhị thúc của hắn ở cục thương mại, quản được việc chạy đường công an hay không."

“Mã ca.” Trần Kiến Quốc đặt khăn mặt lên vai hắn, “Chó cắn người, người không thể cắn chó.”

Mã Khánh Dương sửng sốt một chút: “Cứ nhịn như vậy sao?”

"Không phải nhịn. Hắn nhắc đến hắn, ta luyện của ta. Trong trường thi tốt nghiệp, thành tích nói chuyện. Lúc này cãi nhau với hắn thì thắng rồi, rơi vào một kẻ liên phòng để bắt nạt con cháu cơ quan. Đánh thua rồi thì tự rước lấy một bụng tức giận. Bên nào đáng giá?"

Mã Khánh Dương suy nghĩ hồi lâu, vỗ đùi một cái: “Huynh đệ, tâm cơ của ngươi còn nhiều hơn cả lão đầu đánh cờ ở đầu ngõ chúng ta.”

"Không phải tâm nhãn. Không đáng."

Thực ra trong lòng hắn vẫn còn nửa câu chưa nói. Người như Lý gia Phú, từ nhỏ cái gì cũng là phần đầu tiên, lần đầu bị người ta đè đầu xuống đất, không ngủ được. Loại người này càng để ý đến càng hăng, phơi bày, còn có sức hơn bất cứ thứ gì.

Trước khi tắt đèn, Trần Kiến Quốc nằm trên giường, Hàn Đông Sơn đột nhiên lên tiếng ở tiệm đối diện.

"Ca."

"Hửm?"

“Tôi nói thật. Tôi ở trong quân đội, cũng đã trải qua như vậy. Lúc mới đi, lão binh dầu mỡ đều chèn ép tôi, nói tôi từ nông thôn đến mà pháo cũng không ôm nổi. Sau này kéo khóa huấn luyện, tôi đã kéo tất cả bọn họ nằm rạp xuống rồi, từ đó về sau, không còn ai chèn đẩy tôi nữa.”

"Cho nên ngươi vừa đến, liền chèn ép người khác trước."

"..." Hàn Đông Sơn bị chọc trúng, hồi lâu không nói gì, "Ca, mắt này của huynh thật độc."

"Ngủ đi. Ngày mai còn bị thao nữa."

"Ai."

Một lát sau, trong bóng tối lại truyền đến giọng nói của Hàn Đông Sơn.

"Ca, sau này phân chia, huynh định đi đâu?"

"Tổ chức chia đâu ra đó."

"Giá mà chúng ta có thể chia một nơi thì tốt biết mấy. Ngươi ra não đi, ta tung nắm đấm."

"Ngủ đi. Trong mơ cái gì cũng có."

Hàn Đông Sơn cười hì hì hai tiếng, xoay người ngủ thiếp đi.

Trần Kiến Quốc mở to mắt, nhìn lên xà nhà.

Nắm đấm, hắn cũng có. Nhưng hôm nay hắn càng ngày càng hiểu rõ, nắm đấm này phải thả về sau. Công an muốn là chuỗi chứng cứ, không phải thống khoái.