Chương 20 / 111

Chương 20: Danh tiếng năm mươi cân thịt

Bản dịch · 1.876 chữ

Trong sân, hơn mười đôi mắt đều dán chặt vào cửa.

Ý nghĩ trong lòng Trần Kiến Quốc xoay chuyển cực nhanh. Làm việc trên phố, Hồng Tụ Cô, giờ này tìm đến tận cửa, tám phần là do thịt thơm chiêu mộ. Việc này có thể lớn có nhỏ, nói nhỏ thì nói hàng xóm náo nhiệt, rộng ra thì chia riêng thịt, đủ để viết một bản kiểm tra.

Nhưng hắn không hoảng. Hoảng cái gì? Thịt là lợn rừng nhặt được, chương trình rõ ràng, trạm thu mua ngày mai sẽ đi. Cái sân này từ hôm nay trở đi, làm gì cũng phải chịu nổi gõ cửa.

Hắn nghiêng người, tránh khe cửa ra: "Đồng chí, vào trong sưởi ấm chút? Trong sân đang hầm đầu heo đấy, nhặt được lợn rừng."

“Nhặt được?” Cô nương không vào cửa, mắt quét qua sân một vòng, đảo qua cái nồi lớn, quét mắt qua bàn dài, cuối cùng quét lại trên mặt Trần Kiến Quốc, “Thứ lợn rừng này, có thể tùy tiện nhặt được sao?”

“Nói ra thì dài dòng lắm.” Trần Kiến Quốc cũng không hoảng hốt, kể sơ qua chuyện vào núi hôm kia: Va bẫy, lợn què chân, nhặt được, cuối cùng bổ sung một câu: “Hai ông con chúng ta đã bàn bạc xong rồi, sáng mai sẽ kéo cả đầu đi trạm thu mua, người ta thu, mở đơn hàng. Điểm chia trong viện là đồ ăn của nhà mình. Đúng rồi còn chuẩn bị một phần, ngày mai đưa cho các văn phòng phố.”

Cô nương sửng sốt một chút: “Tặng cái gì cho đường phố?”

“Thịt à.” Trần Kiến Quốc nói một cách đương nhiên, “Chuyện trên đường đã làm qua mùa đông, bận rộn trong ngoài, viện chúng ta đều nhìn thấy. Con lợn này đến bất ngờ, mọi người có chút hỉ khí, đường phố cũng nên dính vào.”

Cô nương đánh giá hắn từ trên xuống dưới, biểu cảm trên mặt hơi lỏng lẻo.

"Ngươi là người nhà họ Trần kia..." Nàng chợt nhớ ra, muốn nói lại thôi.

“Đúng vậy.” Trần Kiến Quốc nhận lấy, đón một cách thản nhiên, “Cái người bị gậy ở thành phố Cáp Tử. Đồng chí, tôi bị đánh, học khôn rồi. Sau này mỗi đồng tiền kiếm được của Trần Lập Quốc, ăn từng miếng thịt đều phải sạch sẽ, nếu không, có lỗi với bố mẹ tôi, cũng xin lỗi sau gáy tôi.”

Cô nương để lời này của hắn nói đến mất hết tính khí, đứng ở cửa ra vào, vào cũng không được, đi cũng chẳng xong.

"Thịt thì đừng tặng nữa," nàng cuối cùng nói, "Tâm ý đã nhận. Các ngươi... ăn đi."

“Ngày mai nhất định sẽ đưa đến.” Trần Kiến Quốc nói, “Đồng chí ngài quý tính?”

“Miễn quý, họ Triệu.” Cô nương nói xong, xoay người đi, đi hai bước lại quay đầu, “Thịt có thể đưa, thủ tục phải hiểu rõ, đơn hàng của trạm thu mua, giữ cho tốt.”

"Ai, nhớ kỹ rồi, Triệu can sự."

Cửa viện cắm lại, người trong viện mới thở đều. Tôn thẩm tử vỗ ngực: "Sợ chết ta rồi, ta còn tưởng là đập cửa."

“Tưởng cái gì?” Trần Kiến Quốc cười múc cho mình một bát canh, “Chúng ta ăn thịt lợn rừng nhặt được, trong viện phân chia, giao hàng trên đường phố, tiệm thu mua bán, từng điều đều là đường sáng. Ai đến cũng không sợ.”

Sáng sớm hôm sau, ba người nhà họ Trần ăn một bữa bánh bao bột mì trắng.

Phấn phú cường trộn bột gậy, óng ả, trắng điểm xuyết chút vàng, không chói mắt. Vương Tú Lan ăn tỏi, ăn hai cái, xong liền lau miệng: "Cái này ngon hơn bánh bao nhiều."

Ăn cơm xong, Trần Kiến Quốc đem năm mươi cân thịt đã cắt từ hôm qua bỏ vào bao tải. Thịt ba hoa, chóp mông sau, gác hai cái xương gậy, miệng bao bố buộc sẵn, bên trên đắp hai cây cải trắng.

"Ba, con tự đi là được."

"Đi đi." Trần Thủ Nghiệp mặc đồ công sở chuẩn bị đi làm, đi đến cửa lại quay đầu, "Nói đến, lễ đến rồi, đừng nói nhiều."

"Ai."

Đường phố nằm ở ngõ Đông Xưởng, một sân tứ hợp, trước cửa treo thẻ trắng. Khi Trần Kiến Quốc vác bao tải đi vào, trong sân đang nhóm lò, có một người làm việc ngồi xổm bên cạnh lò sưởi thổi lửa, khói sặc đến ho khan.

"Đồng chí, tôi tìm chủ nhiệm của các người."

"Phòng trong."

Cửa phòng trong khép hờ, Trần Kiến Quốc vừa định gõ, bên trong truyền ra tiếng nói, hắn liền dừng tay giữa không trung.

Một giọng nói khàn đặc, lộ vẻ sầu muộn: "Danh sách qua mùa đông bên phía Quân Liệt thuộc, kiểm tra lại lần nữa. Cái vợ chồng nhà họ Lưu kia, đàn ông đã hy sinh, lôi kéo ba đứa con, lương thực tháng trước đã cạn kiệt. Còn mấy vị ở ngõ Táo Thụ, áo bông đến giờ vẫn chưa có chỗ rơi. Trời lạnh thế này, làm sao mà vượt qua?"

Là giọng của Tiểu Triệu: "Chủ nhiệm, kinh phí trên phố chỉ có bấy nhiêu, khoản tiền cấp cho dân chính, mì cứu tế chỉ lớn như vậy, dù có bày ra cũng chẳng thể chi trả nổi. Hay là báo cáo lên cao hơn?"

"Báo rồi, lần trước sẽ báo." Giọng nói bên kia thở dài, "Đợi phê duyệt xong, năm mới qua. Đám quân liệt thuộc này, đàn ông con trai đều đã đặt trên chiến trường rồi. Nếu đường phố chúng ta còn để bọn họ bị lạnh nữa, thì tôi là chủ nhiệm, không mặt mũi nào làm được."

Trong phòng im lặng một lúc.

Trần Kiến Quốc đứng ở cửa, thay bao tải sang vai rồi mới gõ cửa.

"Vào đi."

Trong phòng có hai người. Sau bàn ngồi một người đàn ông trung niên, khoảng bốn mươi tuổi, đầu húi cua, mặt đỏ bừng, mặc một chiếc áo khoác màu xanh quân đội đã bạc trắng, ăn mặc như cán bộ chuyển ngành. Bên cạnh bàn đứng vị Triệu can sự ngày hôm qua.

“Chủ nhiệm, Triệu can sự.” Trần Kiến Quốc đặt bao tải từ trên vai xuống, đặt dưới chân tường, “Trần Kiến quốc của viện số 80, nói là giữ lời, mang thịt đến cho đường phố.”

Tiểu Triệu nhận ra hắn: "Ôi chao, thật sự đã đưa tới rồi."

Vương chủ nhiệm đứng dậy, đi đến trước bao tải, mở miệng túi nhìn một cái, mắt liền đờ đẫn.

Thịt ngũ hoa, mông sau chóp nhọn, đỏ trắng đan xen, xếp ngay ngắn chỉnh tề, hai cái xương gậy lớn đặt ngang trên đầu. Năm mươi cân thịt, nhét đầy một bao tải.

"Đồng chí nhỏ," Chủ nhiệm Vương ngẩng đầu lên, ánh mắt lướt qua mặt ông ta một lần, "Anh đang làm gì vậy?"

“Cải thiện bữa ăn cho đường phố.” Trần Kiến Quốc nói, “Tiện thể, thêm món cho Quân Liệt thuộc một cái.”

"Ngươi vừa ở ngoài cửa, nghe thấy rồi à?"

“Nghe thấy vài câu.” Trần Kiến Quốc cũng không giấu giếm, “Chủ nhiệm, thịt này ngài đừng đưa lên bếp nữa, chia thẳng đi. Chia cho mấy hộ thuộc hạ quân địch kia, để bọn họ ăn Tết gói bánh chẻo.”

Chủ nhiệm Vương nhìn chằm chằm vào anh ta, theo dõi rất lâu.

“Trần Kiến Quốc.” Hắn đột nhiên nói, “Ta biết ngươi. Tháng trước, thành phố Cáp Tử bị ăn một gậy, kéo về viện số 80, nửa cái mạng.”

“Vâng.” Trần Kiến Quốc không né tránh, “Chủ nhiệm, chuyện đó tôi thất bại rồi, thất thủ rõ ràng. Sau này tôi đi bộ, đi đường chính.”

"Thịt này..."

“Con lợn rừng nhặt được, chia xong trong sân chỉ còn lại phần này.” Trần Kiến Quốc nói, “Thủ tục ngài yên tâm, đầu kia làm, ngày mai kéo trạm thu mua, đơn hàng tôi lấy về, đường phố bất cứ lúc nào cũng có thể tra. Năm mươi cân này, nếu ngài nhất định phải trả tiền, tôi sẽ quay đầu bỏ đi.”

"Ngươi còn quay đầu bỏ đi?" Vương chủ nhiệm khiến hắn tức đến bật cười, "Năm mươi cân thịt, ngươi có biết tình hình thị trường bên ngoài hiện tại thế nào không?"

“Biết.” Trần Kiến Quốc nói, “Chính vì biết rõ, mới không thể lấy tiền. Chủ nhiệm, cuộc sống của Quân Liệt so với nhà chúng ta khó hơn. Cha ta một tháng năm mươi sáu đồng, nhà ta tốt xấu gì cũng không đói. Người ta thì sao? Người ấy đã giao con trai ra ngoài rồi.”

Trong phòng yên tĩnh.

Tiểu Triệu đứng bên bàn, nhìn người trẻ tuổi gần bằng mình này, thứ trong mắt đã thay đổi.

Chủ nhiệm Vương đi vòng quanh Trần Kiến Quốc nửa vòng, nhìn từ trên xuống dưới, giống như đang xem một vật hiếm có. Hôm qua Triệu làm việc trở về nói, nàng còn không để tâm. Ngày hôm nay người đứng trước mặt hắn, năm mươi cân thịt đặt trong bao tải, từng câu từng chữ, nói rõ ràng rành mạch.

"Ngươi tên là Trần Kiến Quốc." Vương chủ nhiệm gật đầu, "Được, thịt này ta nhận thay Quân Liệt. Không nhận tiền, ghi cho ngươi một phần tình cảm. Quay lại danh sách dán ra, người chia thịt đều biết là nhà họ Trần ở viện số 80."

“Đừng.” Trần Kiến Quốc xua tay, “Chủ nhiệm, viết đường phố là được. Tôi chỉ là một đứa trẻ con, không gánh nổi cái này đâu. Hơn nữa, người ta nhớ kỹ đường xá tốt, sau này làm việc, họ mới chịu ra tay. Ghi cho tôi Trần kiến quốc có ích gì? Tôi lại không thể phê duyệt phiếu lương thực cho người khác.”

Tiểu Triệu ở bên cạnh không nhịn được, phì cười một tiếng, vội vàng cầm cuốn sổ che miệng.

Chủ nhiệm Vương trừng mắt nhìn nàng, quay đầu lại, lại liếc nhìn Trần Kiến Quốc một cái, ánh mắt này còn sâu hơn lúc nãy.

"Trong nhà còn khó khăn gì không?" Hắn hỏi.

“Khó khăn có.” Trần Kiến Quốc cũng không khách khí, “Chủ nhiệm, tôi không vòng vo. Tôi mười chín tuổi rồi, không có công việc đàng hoàng, ngày nào cũng lảng vảng trên phố, gây ra chuyện.Tôi muốn tìm một cái cớ đứng đắn, làm gì cũng được, khổ chút mệt chút không sợ. Nếu ngài bên này có tin tức gì, hãy nghĩ đến tôi điểm.”

"Công việc?" Chủ nhiệm Vương trầm ngâm một chút, "Tình hình hiện nay tinh giản nhà máy, đường phố cũng khó khăn. Nhưng lời này của ông ta đã ghi nhớ."

"Ai, cảm ơn chủ nhiệm."

"Cảm ơn cái gì, bát tự không có chút nào." Vương chủ nhiệm xua tay, đột nhiên chuyển giọng, "Tiểu tử ngươi, gần đây đi đâu vậy? Ta nghe người ta nói, mấy hôm trước ngươi không được giường sưởi, sao thế, thế là chạy khắp thế giới rồi?"