Chương 70 / 111

Chương 70: Công lao phải biết phân

Bản dịch · 2.028 chữ

Công báo hạng hai lên, phải viết nguyên liệu.

Văn thư trong sở đưa biểu mẫu cho Trần Kiến Quốc: “Báo cáo đầu tiên đi qua, ngươi tự viết.”

Bên cạnh có người nhỏ giọng nói: "Để Tiểu Triệu giúp viết đi, ngươi được không?"

"Tôi được." Trần Kiến Quốc nhận lấy bút.

Lướt mù mấy tháng, thư pháp viết vài chồng, chữ này giờ đã cầm được rồi.

Hắn nằm sấp trên bàn, viết từng nét một. Phát hiện quá trình, thời gian địa điểm, đã viết rõ ràng rành mạch. Viết đến cuối cùng, hắn thêm một đoạn:

"Liên thủ một đội ngõ nhỏ, Ngụy sư phụ dẫn đội có phương pháp, ngày thường chỉ dạy, liên thủ viên mắt không phải nắm đấm, phát hiện tình hình liền báo cáo ngay lập tức. Sở trưởng chỉ huy quyết đoán, đồng chí thành phố hành động thần tốc. Lần phá án này là công lao chung của toàn hạ, không thuộc về một mình."

Viết xong, hắn nộp nguyên liệu lên.

Mấy nhân viên liên phòng bên cạnh tiến lại gần xem.

"Đây là chữ của ngươi?" Cậu em vợ của chủ nhiệm bảo vệ trợn mắt, "Tổ mù quét ra một tay chữ tốt như vậy sao?"

“Luyện.” Trần Kiến Quốc nói, “Một ngày một bài chữ thiếp, đánh không động.”

Văn thư cầm tài liệu, lật qua lật lại xem: “Chữ này, còn mạnh hơn cả của ta.”

Lão Trịnh nhìn hai lần, ngẩng đầu lên, liếc hắn một cái.

"Đoạn này, chính ngươi thêm vào?"

“Ừm.” Trần Kiến Quốc nói, “Trưởng sở trưởng, ta nói là sự thật. Không có câu ‘mắt không phải nắm đấm’ của Ngụy sư phụ, đêm đó ta có lẽ sẽ tự mình đi gõ cửa. Vậy mạng này của ta, hiện tại còn ở đây hay không, hai việc khác.”

Lão Trịnh nắm chặt phần tài liệu, hồi lâu không nói gì.

"Nhóc con." Hắn bỏ tài liệu vào túi hồ sơ, "Trong vật liệu lập công viết về cái tốt của người khác, ta làm hai mươi năm, lần đầu tiên gặp lại."

“Trưởng sở, công lao phải phân chia.” Trần Kiến Quốc nói, “Một miếng bánh, một mình ăn, no một người. Cắt ra điểm, giao cho một vòng người.”

Chiều hôm đó, hắn tự bỏ tiền túi ra mua hai gói thuốc lá, hai cân kẹo trái cây, trong nhà có phần thấy.

Đội liên phòng, cảnh sát, sư phụ của nhà bếp, ông lão quét sân, mỗi người một điếu thuốc, hai viên kẹo.

"Chạm được chút hỉ khí." Hắn nói, "Vụ án này là vụ án của mọi người."

Sư phụ nhà bếp nắm kẹo cười híp mắt, nói đêm xuống về để lại canh nóng cho hắn; lão già xem sân kẹp điếu thuốc bên tai, cứ nói thẳng là hắn không quên gốc.

Đường không đáng tiền, thuốc lá chẳng đáng giá, nhưng vòng này tản ra, trong sở trên dưới, nhắc đến Trần Kiến Quốc, không ai không giơ ngón cái.

Em vợ của chủ nhiệm bảo hiểm cầm kẹo tiến lại gần: "Kiến Quốc, cái đó, lát nữa tuần tra, dẫn ta đi cùng nhé?"

“Được thôi.” Trần Kiến Quốc nói, “Theo Ngụy sư phụ, học cho tốt.”

Lúc tan làm, lão Ngụy chặn hắn ở cửa, nhét một điếu thuốc vào tay hắn.

"Tiểu tử, kẹo ta ăn rồi, thuốc trả lại cho ngươi." Lão Ngụy nói, "Chút trợ cấp của ngươi, không chịu nổi việc giải tán thế này đâu."

"Ngụy sư phụ, chỉ lần này thôi."

"Một lần cũng không được." Lão Ngụy ấn điếu thuốc vào túi hắn, dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Tán đi vòng này, sau này ngươi ở trong sở, đi đứng đều bằng phẳng. Tiểu tử, bước này đi đẹp thật đấy."

Lúc tan làm, lão Trịnh gọi hắn vào văn phòng.

"Ngồi đi."

Trần Kiến Quốc ngồi xuống. Lão Trịnh rót cho hắn cốc nước, bản thân cũng ngồi vào, nhìn hắn, ngắm một hồi lâu.

"Tiểu Trần, đội phòng thủ liên hợp, làm có quen không?"

“Quen rồi.”

"Ừ." Lão Trịnh gật đầu, "Ta nói rõ với ngươi. Cục thành phố rất hài lòng với vụ án lần này của chúng ta. Việc phê duyệt công lao hạng hai của ngươi không đáng kể."

“Cảm ơn sở trưởng.”

"Đừng cảm ơn ta." Lão Trịnh xua tay, "Ta còn một câu nữa."

Hắn nghiêng người về phía trước.

“Qua năm, cục thành phố có một lô chỉ số chuyển động, chọn từ các nhân viên liên phòng ưu tú của các sở. Xét xử chính trị, khảo hạch, khám sức khỏe, từng lớp từng tầng.” Lão Trịnh nhìn hắn, “Tên của ngươi, ta sẽ báo lên cho ngươi.”

Trái tim Trần Kiến Quốc đập thình thịch một tiếng.

Cảnh sát chính thức. Biên chế cán bộ, bát cơm sắt trong bát cháo sắt.

"Trưởng sở, ta..."

“Ngươi đừng vui vẻ.” Lão Trịnh nói, “Khảo hạch không dễ chịu, văn hóa, thể năng, chính sách, từng cái một. Cái nền tảng của ngươi quét mù đó, không đủ. Qua năm mới, ta sẽ tìm cho ngươi mấy quyển sách này, ngươi cắn xuống cho ta.”

"Ai!" Trần Kiến Quốc đứng dậy, lưng thẳng tắp, "Trưởng sở, ta gặm!"

"Ngồi xuống ngồi xuống, lời còn chưa nói hết." Lão Trịnh trấn thủ lại, chờ hắn ngồi trở về, mới chậm rãi mở miệng: "Còn một tầng nữa, chính thẩm."

Lưng Trần Kiến Quốc lặng lẽ căng thẳng.

"Thẩm xét chính trị tinh tế. Gia đình ba đời, người thân nhánh phụ, trải nghiệm của bản thân, lật từng trang một." Lão Trịnh nhìn ông ta, "Nhà ngươi, gốc rễ tươi đỏ, gia đình công nhân, những lão tiên tiến trong nhà máy cha ngươi nhiều năm, điều này cứng lắm. Còn về phần chính ngươi nữa, hai năm trước, du thủ nhàn rỗi quá, không có sinh viên chính thức, hồ sơ khó coi."

“Trưởng sở,” Trần Kiến Quốc nói, “Hai năm đó, tôi là đồ khốn, nhận. Những ngày sau này, ngài xem biểu hiện của tôi.”

“Ta đây không phải đang nhìn sao.” Lão Trịnh cười cười, “Còn một tầng nữa, hộ khẩu của ngươi, vừa từ nông thôn chuyển vào, thủ tục nhập môn, ta đã thay ngươi kiểm tra, giấy chứng nhận công xã, tiếp quản đường phố, giới hạn của đồn cảnh sát, đều không thiếu thứ gì, sạch sẽ.”

“Tôi chịu nổi việc điều tra.” Trần Kiến Quốc nói.

"Ta tin ngươi." Lão Trịnh gật đầu, "Người không sạch sẽ, đêm đó sẽ không đến tìm ta trước, hãy cân nhắc trong túi mình có lợi. Đi đi."

Hắn dừng lại một chút, rồi bổ sung thêm một câu.

"Về nhà nói với bố mẹ một tiếng, để họ vui vẻ."

Về đến nhà, đúng là giờ cơm tối.

Khi hắn bước vào cửa, mẹ đang bày bát đũa, bố đang xem báo.

“Ba, mẹ.” Trần Kiến Quốc đứng ở cửa ra vào, “Nói với các con một chuyện.”

"Sao thế?" Mẹ quay đầu lại.

“Hai ngày trước, sở chúng ta đã dựng một đài phát thanh đặc biệt địch.” Hắn nói, “Ta tuần tra phát hiện. Cục thành phố báo công, hai công lao.”

Đôi đũa trong tay mẹ rơi bẹp xuống bàn.

Báo của ba, từ từ được đặt xuống.

"Ngươi nói cái gì?"

“Công lao hạng hai.” Trần Kiến Quốc nói, “Trưởng sở nói rằng, qua năm mới, có lẽ còn có cơ hội chuyển thành cảnh sát chính thức.”

Trong phòng im lặng mấy giây.

Mẹ bỗng nhiên ngồi phịch xuống ghế, che mặt, khóc nức nở. Ba đứng dậy, đi tới, vòng quanh con trai một vòng, đưa tay vỗ nhẹ tuyết trên áo bông của hắn.

"Được." Ba chỉ nói một chữ.

Nhưng chỉ một chữ này, Trần Kiến Quốc nghe ra giọng của ba là câm.

Mẹ khóc xong, nắm tay hắn lật qua lật lại nhìn, như muốn nhìn rõ đứa con trai này có thật hay không.

“Con của ta.” Nàng nói, “Cuối cùng cũng chịu đựng được rồi.”

Đêm đó, ba ngồi trong sân nửa đêm, hút thuốc nửa bao. Trần Kiến Quốc dậy đi, thấy ba đang ngồi trên đôn đá, đầu mẩu thuốc sáng một tắt.

"Ba, bên ngoài lạnh."

“Ừm.” Ba châm thuốc, đứng dậy, vỗ vai hắn, “Ngủ đi. Ngày mai còn đi làm mà.”

Sáng sớm hôm sau, cả viện đều biết.

Tôn thẩm tử bưng lược, đứng trong sân, giảng như đang hát kịch: “Lập Quốc, công năng hạng hai! Nửa đêm bắt đặc vụ, đài phát thanh! Cục thành phố đều có người đến rồi!”

"Thật hay giả vậy?" Có người thò đầu ra.

"Công lao mà đồn công bố báo, còn có thể giả được sao?" Tôn thẩm trừng mắt, "Người ta lập quốc, hiện là nòng cốt của đội phòng thủ liên bang!"

Trương Vạn Phúc ngồi xổm dưới chân tường, rít một hơi thuốc, cuối cùng nói: "Người ta đó là bản lĩnh thật sự. Đổi lại là ngươi và ta, tối đen như mực, ngươi dám quản không?"

Mọi người nghĩ cũng phải, đều im lặng.

Triệu đại gia chắp tay sau lưng thong thả đi tới, ho khan một tiếng: "Kiến Quốc à?"

"Ai, Triệu đại gia."

"Lập công là chuyện tốt." Lão đầu chậm rãi nói, "Đừng vểnh đuôi."

“Ai.” Trần Kiến Quốc gật đầu, “Nhớ kỹ rồi.”

"Ừm." Triệu đại gia chắp tay sau lưng đi, bước được hai bước lại quay đầu, "Lát nữa bảo mẹ ngươi làm mì cho ngươi, lập công diện."

Người trong sân đều cười.

Ngày hôm sau nghỉ ca, anh đến văn phòng cung cấp lấy đồ mang cá do Tiểu Tần để lại. Không uổng công lấy, cậu ta mang cho cha Tiểu Tứ một gói tiền môn lớn, rồi ngồi xổm xuống giúp nhà cô thông đường lửa lò, mẹ của Tiểu Tề đuổi theo ra ngoài, nhét hạt dưa vào túi anh ta. Anh ta lại kéo miếng vải hoa giá mấy thước rưỡi, xách đi đến ngõ Mạo Nhi.

"Tỷ, cho tỷ xem một việc."

Nữu Nãi nhìn thấy cái túi lưới trong tay hắn trước, tiến lại gần: “Cữu, đây là cái gì?”

"Mang cá."

"Mang cá là gì?"

“Cá dưới biển.” Trần Kiến Quốc đưa túi lưới qua, “Đ hầm ăn đi, ít gai, ngươi có thể ăn.”

“Lại tốn tiền!” Trần Kiến Anh từ trong phòng đi ra, vừa nhìn thấy mấy con cá kia, lông mày dựng lên.

“Xử lý, giá nửa.” Trần Kiến Quốc đưa tấm vải hoa qua, “Cái này cho ngươi, làm một chiếc áo khoác, đón năm mới rồi.”

Trần Kiến Anh nắm tấm vải hoa kia, nền xanh trắng, vải xử lý bán giá, sờ vào lại dày. Nàng há miệng, không nói nên lời.

“Tỷ, ngồi đi.” Trần Kiến Quốc nói, “Cho ngươi xem một việc.”

Hắn kể lại sự tình. Trần Kiến Anh nghe xong, ngẩn người hồi lâu, ôm chầm lấy Nữu Nãi.

"Nữu Nữu, cậu của con, lập công lớn rồi."

“Cữu,” Nữu Nãi ngẩng đầu, “công lớn là gì?”

“Đại công là được,” Trần Kiến Quốc suy nghĩ một chút, “sau này không ai dám khi dễ các ngươi nữa.”

Nữu Nãi nửa hiểu nửa không, nhưng tỷ tỷ đã hiểu. Trần Kiến Anh nhìn đệ đệ, nhìn người đệ mấy tháng trước còn khiến cả nhà nơm nớp lo sợ này, nước mắt lưng tròng.

“Kiến Quốc,” nàng nói, “bố mẹ nếu biết được...”

“Bọn họ đã biết rồi.” Trần Kiến Quốc nói, “Mẹ khóc một trận.”

“Vậy chỗ ta...” Trần Kiến Anh cúi đầu, “Kiến Quốc, việc này của ta còn có thể giấu được bao lâu?”

Trần Kiến Quốc im lặng một chút.

"Tỷ, qua năm mới." Hắn nói, "Đợi đệ lên làm, trên mặt Nữu Nứu có thịt rồi, chúng ta chọn một ngày tốt, về nhà thôi."

Ngoài tường viện, trong ngõ nhỏ, không biết nhà ai đang quét tuyết, chổi lướt qua gạch xanh, tiếng sột soạt vang lên.