Chương 81 / 111

Chương 81: Vào lớp đào tạo

Bản dịch · 2.301 chữ

Mùng hai tháng Chạp, trời chưa sáng, Trần Kiến Quốc đeo bọc hành lý ra khỏi cửa.

Mẹ đưa đến cổng sân, nhét thêm hai viên đường vào túi hắn. Ba đưa tới đầu ngõ, chỉ một câu nói.

"Đi thôi, đừng nhổ dầu vào lửa, chớ có trì hoãn."

"Ai."

"Đi thôi."

Đi được vài bước, Trần Kiến Quốc quay đầu lại, ba vẫn đứng ở đầu ngõ, giống như một cọc gỗ đóng trên mặt đất.

Hắn vẫy tay với ba, ba không vung, cứ đứng như vậy, nhìn hắn rẽ ngoặt.

Ra khỏi ngõ nhỏ, Tôn thẩm tử đuổi theo ra ngoài, nhét cho hắn một nắm đậu phộng xào.

"Ăn trên đường! Giúp viện chúng ta tranh khí!"

Xe đường dài ở cửa Vĩnh Định, vé xe một hào năm. Trên xe chen chúc, hắn ôm bọc hành lý vào lòng, nhìn ra ngoài cửa sổ. Dưới chân tường thành, hào nước, từng dãy nhà ngói xám, lùi lại phía sau.

Xe qua cầu vượt, bên cạnh hắn có một đứa trẻ lớn chen lên, cõng chăn màn cuộn tròn, gầy như rau đậu phụ, mặt trắng bệch, vịn vào xe thở hổn hển.

“Đồng chí, ngươi cũng đi cán trường phía nam thành?” Trần Kiến Quốc hỏi.

Đứa trẻ gật đầu, vừa mở miệng đã phát ra âm thanh xuyên thấu: "Vâng ạ. Lớp đào tạo công an."

"Say xe?"

Đứa trẻ mặt mày khổ sở lại gật đầu. Trần Kiến Quốc lấy từ trong túi ra một miếng gừng, là mẹ chuẩn bị xe chống say cho hắn, bẻ một nửa đưa qua.

"Ngậm đi. cay là vị cay, đè nén cảm giác buồn nôn."

Đứa trẻ bán tín bán nghi ngậm lấy, một lát sau sắc mặt dịu lại.

"Có tác dụng!" Mắt đứa trẻ sáng lên, "Đồng chí, anh là bác sĩ?"

"Không phải, đội liên phòng."

"Ta tên Hầu Kiến Quân, từ Tứ Xuyên tới, vừa tốt nghiệp cấp ba, đã chọn trúng." Trẻ con nói nhiều hơn, "Huyện chúng ta chỉ thi được một mình ta. Còn ngươi thì sao?"

“Trần Kiến Quốc, Tứ Cửu Thành.”

"Trần ca!" Hầu Kiến Quân gọi một tiếng "anh", thân thiết, "Sau này chúng ta là bạn học! Ta nghe nói lớp đào tạo khổ lắm, năm cây số, leo chiến thuật, thể chất của ta e là người đầu tiên kéo chân sau."

"Không kéo dài được. Gầy thì gầy, là cái giá đi đường. Hơn nữa, thực sự không theo kịp, ta túm ngươi một cái."

"Ca, ngươi nói chắc rồi đấy!" Hầu Kiến Quân vỗ ngực, tự mình ho sặc sụa.

Nhân viên bán vé trên xe quay đầu hét: "Đừng vỗ ngực nữa, đỡ chút, phanh lại!"

Cả xe đều cười.

Thành này, hắn lớn lên từ nhỏ ở đây, nhưng từ hôm nay trở đi, quan hệ của hắn với thành phố này đã khác rồi.

Trước kia hắn là một hạt cát trong thành, sau này, hắn chính là viên gạch giữ thành.

Lớp đào tạo ở phía nam thành phố, một sân lớn, nguyên bản là ngôi miếu, sau đó đổi thành trường cán bộ. Trước cửa treo biển hiệu, hai bên đứng gác.

Cửa báo khắp nơi, một người làm việc lật xem danh sách.

“Tên.”

“Trần Kiến Quốc.”

"Nam La Sở, đặc biệt chiêu mộ." Người làm việc tìm tên, ngẩng đầu đánh giá hắn một cái, "Trong số đặc chiêu, chỉ có ngươi là người liên phòng lên đây."

"Vâng."

"Vào đi, Tây vượt viện, phòng số ba."

Trong sân lớn, đã có không ít người đến. Từng người một vác những người chuyển nghiệp mặc quân phục, có cảnh sát tuyển chọn mặc đồng phục cảnh vệ, cũng có người mặc thường phục như hắn.

Phòng số 3 của Tây vượt viện, giường tập thể lớn, mười hai chỗ ngồi. Hắn đặt bọc hành lý lên giường dựa tường, bắt đầu trải giường.

Chỗ cửa hàng bên cạnh là một người cao lớn, vai rộng như tấm ván, đang dùng khóe mắt liếc nhìn hắn.

"Từ đâu ra vậy?" Gã cao lớn hỏi.

"Nam La Sở."

"Ta hỏi ngươi đơn vị nào."

"Đội phòng thủ liên bang."

Người cao gầy khịt mũi một tiếng, quay đầu nói với người bên cạnh: “Nghe thấy không, liên phòng. Đeo Hồng Cô, cũng đến chịu huấn luyện.”

Mấy người bên cạnh cười vài tiếng.

Trần Kiến Quốc không tiếp lời, tiếp tục trải giường, trải đệm phẳng lì, chăn đập ra một góc vuông.

Người cao lớn thấy hắn không tiếp lời, có chút chán nản, lại bổ sung thêm một câu: “Này, báo đất, biết bắn súng à?”

"Sẽ không. Đến học thôi."

"Thật sự." Gã cao lớn cười lên, "Ta tên là Hàn Đông Sơn, là người chuyển ngành pháo. Còn ngươi thì sao, báo đất?"

“Trần Kiến Quốc.”

"Được." Hàn Đông Sơn vỗ ngực, "Sau này trên sân bắn, anh sẽ che chở cho em."

Lời nói nóng, ánh mắt lạnh lẽo. Trần Kiến Quốc cười cười, không nói gì.

Trên chiếc cửa hàng đối diện chéo, một học viên mặt dài gầy gò mỉm cười nhìn cảnh tượng này, đợi mọi người giải tán hết rồi mới bưng chum trà đi tới.

“Trần Kiến Quốc, Tứ Cửu Thành Nam La Sở, Liên Phòng Đội, đúng không?”

Trần Kiến Quốc ngẩng đầu: “Ngươi quen ta?”

"Giờ thì quen rồi." Khuôn mặt gầy dài ngồi xuống mép giường của hắn, "Mã Khánh Dương, cửa trước đứng ở chỗ trước. Đừng căng thẳng, ta là người không có bản lĩnh gì khác, chỉ là nhớ người tốt thôi. Hôm nay bốn mươi hai người vào cửa, đã nhận rõ ba mươi tám người rồi!"

"Bốn còn lại thì sao?"

“Bốn người không tới.” Mã Khánh Dương nhếch miệng cười, “Trước trưa mai, ta cũng có thể nhận ra.”

Trần Kiến Quốc liếc nhìn hắn một cái. Người này nói chuyện cười híp mắt, nhưng đôi mắt lại như hạt bàn tính, xoay tít tít.

"Mã ca đang đứng ở tiền sảnh, làm gì vậy?"

“Đánh tạp vụ.” Mã Khánh Dương ưỡn nắp cốc trà, “Nói trắng ra, nhận người. Kẻ trộm nam bắc qua, từ trước đứng đi ngang qua ta liếc mắt một cái, liền biết kẻ nào da bọc rỗng, kẻ đó là kẻ vừa mới đắc thủ. Trần ca, đôi tay này của anh,” hắn liếc nhìn bàn tay Trần Kiến Quốc, "hổ khẩu có kén, ngón tay thô kệch, từng làm việc nặng nhọc, cũng từng xách vũ khí. Đội liên phòng, uổng phí tài năng rồi.”

"Đôi mắt Mã ca này, ở chỗ đứng cũng đã khuất phục rồi."

Mã Khánh Dương cười ha hả, vỗ vai hắn: "Đúng tính khí! Ăn cơm trong nồi sau này nhiều hơn."

Hàn Đông Sơn ở bên cạnh nghe mà bĩu môi: "Mã Khánh Dương, ngươi bớt thân thiết đi. Người ta là đặc cách chiêu mộ, đến lượt ngươi chiếu cố?"

"Đặc chiêu thì sao?" Mã Khánh Dương không nhanh không chậm, "đặc tuyển cũng phải xếp hàng lấy cơm."

Cả phòng đều bật cười.

Tiếng còi tập hợp vang lên.

Toàn viện có bốn mươi hai người, đứng thành bốn hàng trong sân. Trên đài có một huấn luyện viên đứng khoảng năm mươi tuổi, mặt đen đỏ, giọng nói như tiếng chuông.

"Tôi tên là Cảnh Trực. Tổng huấn luyện viên của các cậu. Hai tháng sau, ăn uống vệ sinh, khảo hạch huấn Luyện của hai cậu đều do tôi quản lý."

"Ta hỏi trước một câu. Trong số các ngươi, cảm thấy mình đã là công an rồi, giơ tay lên."

Không ai giơ tay.

"Rất tốt, có tự biết mình." Cảnh Trực chắp tay sau lưng, đi lại trên đài, "Các ngươi bây giờ là gì? Chẳng là cái gì cả. Binh chuyển nghiệp, ngươi ở trong quân đội là pháo trưởng, đến đây thì ngay cả hộ khẩu cũng không tra. Cứ chọn được, các ngươi từng làm nội cần trong sở, tới đây, ngay từ biên bản ngươi còn không viết. Còn có liên phòng lên nữa."

Ánh mắt hắn quét qua hàng ngũ, dừng lại trên mặt Trần Kiến Quốc nửa giây.

“Ta biết có người trong các ngươi lập công, có kẻ từng bắt đặc vụ, cũng có thể cảm thấy mình là nhân vật. Ta nói cho các người biết, đến đây rồi, sổ công lao đã khóa vào tủ. Nghề công an này, bài học đầu tiên, ta dạy các vị trước.”

Hắn giơ một ngón tay lên.

"Công an, không phải giang hồ."

Trong sân tĩnh lặng đến mức rơi một cây kim cũng nghe thấy.

“Giang hồ nói cái gì? Nói nghĩa khí, giảng ân oán, nói ai nắm đấm cứng thì có lý. Công an nói gì chứ? Giảng chứng cứ, bày chính sách, giữ pháp luật. Các ngươi sau này bắt người, không phải vì ngươi nhìn hắn chướng mắt, mà là vì chuỗi chứng cớ từng vòng một, vòng khóa. Sau này các ngươi phá án, hoặc là để thỏa mãn, là muốn làm thành án sắt.”

"Có người muốn hỏi, vậy cái cảm giác khi bắt kẻ xấu đâu?" Cảnh Trực cười lạnh một tiếng, "Thoái chí ở tòa án, trên bản phán quyết, trong đêm dân chúng dám mở cửa ngủ. Không nằm ở nắm đấm của ngươi."

Trần Kiến Quốc đứng trong hàng ngũ, từng chữ một nghe.

Công an không phải giang hồ.

Năm chữ này, giống như một cái nêm, đóng đinh vào tim hắn.

Hắn từng lăn lộn trong giang hồ. Kho hàng của Bảo gia, khói ở ngõ cụt, hai cái hố ở Tây Sơn kia. Những chuyện đó, đặt dưới quy tắc của cục công an, không có món nào có thể lấy được mặt bàn.

Bộ đường tắt này của hắn, có thể cứu mạng, cũng có khả năng hại mạng.

Từ hôm nay trở đi, hắn phải tự tháo mình ra và lắp ráp lại một lần nữa.

Buổi học đầu tiên tan, dụng cụ lắp tóc. Đồng phục học viên là đồng phục cảnh sát màu xám, không có huy hiệu, một dải vũ trang và một đôi giày cao su.

Trần Kiến Quốc ôm quần áo về ký túc xá, Hàn Đông Sơn tiến lại gần.

"Ai, báo đất, mặc thử xem."

Trần Kiến Quốc mặc đồng phục học viên vào, thắt đai vũ trang. Hàn Đông Sơn đi vòng quanh hắn một vòng.

"Người dựa vào quần áo ngựa tựa yên. Ngươi đừng nói, thật sự rất giống vậy."

"Hàn ca, anh mặc vào cũng giống."

"Cái gì gọi là giống?" Hàn Đông Sơn trừng mắt, "Ca vốn dĩ là vậy."

Mọi người trong ký túc xá đều cười.

Bữa tối ở nhà ăn lớn, cải trắng nấu phấn, mỗi người hai cái bánh bao, một bát cháo loãng. Bốn mươi hai học viên ngồi một mảnh, húp sột soạt ăn.

Hàn Đông Sơn bưng bát tiến lại gần, ngồi phịch xuống bên cạnh hắn.

"Ai, báo đất, nếm thử cái này đi." Hắn lấy từ trong túi ra một gói giấy nhỏ, thần bí mở ra, là một nhúm mì ớt, "Quân đội mang ra. Đầu bánh chấm cái kia, từng ăn thịt."

Trần Kiến Quốc bóp một nhúm, chấm vào, cay đến mức hít sâu.

"Thế nào?"

"Tăng mạnh."

"Đúng vậy. Pháo Binh Liên chúng ta, mỗi người một gói." Hàn Đông Sơn hạ giọng, "Này, ngươi lập công rồi chứ? Ánh mắt của đám người báo danh nhìn ngươi khác hẳn."

"Những kẻ lăn lộn trong đội liên phòng, bàn chuyện công việc gì. Hàn ca, huấn luyện viên trực kia có lai lịch thế nào?"

"Nghe nói là lão trinh sát, từ quân đội xuống rồi, từng đánh trận." Hàn Đông Sơn nói, "Đừng chọc hắn, lão đầu này mắt độc lắm."

"Độc cái gì." Mã Khánh Dương không biết từ lúc nào đã bưng bát tiến lại gần, ngồi đối diện: "Ta nghe nói là mặt ngoan tâm mềm."

“Mặt ngoan tâm mềm mà có thể làm tổng giáo quan?” Hàn Đông Sơn khịt mũi một tiếng, “Các ngươi chờ xem, ngày mai thao sớm, sẽ có đẹp.”

"Ngày mai đụ tốt hay không nhìn ta không biết." Mã Khánh Dương thong thả khuấy cháo, "Ta đã biết mà, hôm nay trong cháo này, so với trưa đã có thêm bảy hạt lạc. Tư vụ trưởng hôm này vui vẻ."

Hàn Đông Sơn ngẩn ra: "Cái này ngươi cũng biết sao?"

"Luyện trước khi đứng ra." Mã Khánh Dương nói, "Ăn cơm cũng là nhận người."

Quả nhiên, ngày hôm sau trời chưa sáng, tiếng còi đã đánh thức cả sân.

Trước khi tắt đèn buổi tối, Trần Kiến Quốc nằm ở chỗ cửa hàng, nghe tiếng ngáy trong phòng, đem ý niệm chìm vào không gian.

Lương dầu, vải vóc, đồ hộp, bánh bao, dê hầm trong hũ ngói, tiền mặt, giấy tờ. Ở nơi sâu nhất, linh kiện, đạn dược, ba thỏi vàng, một phong thư giới thiệu.

Hắn nhẹ nhàng lướt qua những thứ này, như thể khóa chặt cả căn nhà.

Từ hôm nay trở đi, hai tháng.

Huấn luyện không cần không gian, khảo hạch không dùng không thể, một giây cũng không được dùng nhiều. Đây là quy tắc hắn tự lập cho mình.

Không gian là át chủ bài của hắn, lá bài tẩy này cả đời che giấu dưới đáy mới gọi là bài. Lấy ra lần đầu thì không phải bài ngửa nữa, mà là sơ hở.

Hắn thu hồi ý niệm, lật người lại.

Ngoài cửa sổ, trăng rất đẹp.

Đèn trong nhà, giờ này cũng nên tắt rồi.