Chương 22 / 111

Chương 22: Mọi người đều nhìn chằm chằm hắn, ai cũng không có chứng cứ

Bản dịch · 1.857 chữ

Câu nói "Bảo gia mất rồi" này, lăn trên mặt đường hai ngày, càng lúc càng có đầu có đuôi.

Sáng hôm sau, cảnh sát đồn công an lại đến ngõ Nam La Cổ.

Vẫn là một già một trẻ. Lần này không chỉ hỏi, mà còn đi thăm từng nhà, trong tay có thêm một cuốn sổ bìa xanh, nói rằng phân cục đã bố trí thống nhất, vụ án ở chợ Cáp Tử vẫn chưa kết thúc, chạy mất một ông bảo bối, để lại một đống nợ nần, muốn lục lọi động tĩnh trên mặt đường.

Đến lượt 80 viện, tai cả sân đều dựng đứng lên.

Cảnh sát già ngồi trên ghế đẩu nhỏ giữa sân, trẻ tuổi đứng để ghi nhớ. Tôn thẩm đầu tiên tiến lại gần, đổ hết những lời đồn nghe được trong hai ngày qua, sau khi ngã xong, lại chủ động chuyển hướng đề tài.

“Đồng chí, nếu nói về viện chúng ta, đó chính là sân viện chính thống.” Nàng chỉ vào tây sương phòng, “Cứ nói Trần gia đi, hôm trước kéo về một con lợn rừng, người ta ngày mai sẽ đưa đường phố năm mươi cân, cho quân liệt thuộc tính! Đơn hàng trạm thu mua đều đặt ở nhà, chữ đỏ chạm lam, không tin ngài điều tra!”

Cảnh sát già nhướng mí mắt: "Ồ? Còn có chuyện này sao?"

"Chính xác không sai!" Tôn thẩm nói, "Cả viện đều có thể làm chứng, chúng ta còn ăn món đại nồi canh của nhà hắn nữa đấy!"

Trần Kiến Quốc đứng ở cửa nhà mình, nghe thấy lời này, suýt chút nữa không nhịn được cười.

Tôn thẩm tử người này, lưỡi dài, tâm nhãn thẳng. Nửa tháng trước trong viện truyền lời đồn của hắn, nàng có giọng lớn nhất; nay gió đã chuyển hướng, người bảo vệ viện cũng là giọng nàng lớn tuổi nhất. Loại người như vậy, ngươi không cần phải giao tâm với nàng, chỉ cần để cho nàng ăn thịt ngươi, thì nàng sẽ cho ngươi mượn giọng nói đó.

Cảnh sát già quả nhiên đã để người trẻ tuổi đến Tây Sương Phòng xem đơn thu mua.

Trần Kiến Quốc đưa tờ đơn qua hai tay. Cảnh sát trẻ xem xong, còn liếc nhìn cảnh sát già một cái, cảnh vệ già gật đầu.

“Trần Kiến Quốc.” Cảnh sát già nhìn hắn, “Lần trước nói, nhớ ra điều gì thì đến sở. Mấy ngày nay, trên đường có gương mặt lạ nào không, đi dạo quanh khu vực các ngươi chưa?”

“Báo cáo đồng chí, không có.” Trần Kiến Quốc suy nghĩ một chút, lại nói, “Nhưng ta nghe nói còn sót lại ở thành phố Cáp Tử đã tuyên bố, nói Bảo gia mất rồi, chủ nhân đang kiểm tra những người nuốt hàng. Đồng chí ơi, lời này truyền ra tà môn, ta sợ trên đường sẽ loạn.”

Cảnh sát già nhìn hắn thật sâu.

"Lời này mà ngươi cũng dám nói với ta?"

“Tại sao không dám.” Trần Kiến Quốc nói, “Ta đã từng bảo bọn họ đánh rồi. Bọn họ càng loạn, ta càng vui vẻ. Tốt nhất là bắt hết lại, thù sau gáy ta mới coi như báo được.”

Cảnh sát già nhìn hắn hai giây, bỗng nhiên cười, khép sổ lại: "Được. Có giác ngộ. Thật sự nhìn thấy gương mặt lạ, đến sở."

Cảnh sát đi rồi, người trong viện mới đặt trái tim đang treo lơ lửng vào bụng.

Nhưng con người thì không thể ngồi yên được. Cảnh sát vừa đi, hậu viện đã có người nhai lại cái lưỡi mới.

Là một bà tử ở sân bên cạnh, đến thăm nhà, đứng dưới chân tường hậu viện nói chuyện phiếm với người khác, âm thanh không cao không thấp, vừa vặn có thể bay được nửa sân.

"...Theo ta thấy, con lợn nhà họ Trần kia đến cũng quá trùng hợp. Sớm không nhặt muộn không bắt, khi chợ chim bồ câu xảy ra chuyện, hắn liền nhặt được heo rồi. Hai trăm cân lợn rừng, nói nhặt là nhặt, các ngươi ai nhặt qua?"

Lời này vừa dứt, liền bị người ta đẩy ngược trở lại.

Kẻ nào sánh ngang với nàng chính là Trương Vạn Phúc.

"Thím của cậu ấy," Trương Vạn Phúc ngồi xổm ở cửa sân sau sửa cuốc, đầu cũng không ngẩng lên, "Lời nói không thể nói như vậy. Đêm người ta nhặt lợn, tôi cùng anh thủ nghiệp đóng xe. Vết rách trên đầu heo, vết móng sâu nửa thước bên cạnh hố lõm, ta đều nhìn thấy rồi. Hơn nữa, người đó đã đặt mua qua cân, đường phố thu thịt, đồn cảnh sát xem đơn hàng. Cái miệng này của ngươi còn cứng hơn cả cái gai của công gia sao?"

Bà tử kia bị nghẹn đến mức không có lời nào.

Tôn thẩm vừa vặn xách giỏ đi vào, nghe thấy nửa sau liền châm lửa: "Ta đang nói ai ở đây nhai giòi vậy? Ăn thịt người ta rồi quay lại là bịa đặt cho người khác à? Hôm đó nhà ngươi gặm xương, sao không chê lai lịch của heo khéo léo?"

"Tôi, tôi không ăn..."

"Không ăn thì ngươi càng không mặt mũi nói!" Tôn thẩm tử khoác giỏ lên cánh tay, "Chuyện viện chúng ta, không đến lượt người ngoại viện xen vào. Đi đi đi!"

Bà tử lủi thủi đi.

Trần Kiến Quốc đứng sau cửa sổ Tây Sương Phòng, xem màn kịch này từ đầu đến cuối.

Trương Vạn Phúc, Tôn thẩm tử, hôm nay mỗi người đỡ cho hắn một phát súng. Hai người này, một người là lấy thịt đút chín, hai là cho ăn mặt mũi. Sau này nếu còn lời đàm tiếu, không cần hắn mở miệng, trong sân tự có người thay hắn há miệng.

Đây chính là hiệu quả mà hắn mong muốn khi dựng lên nồi lớn đêm đó.

Buổi chiều, anh vẫn như thường lệ ra khỏi cửa.

Trước tiên đi ra phố, hỏi công việc. Người làm trực ban nói chủ nhiệm không có ở đây, hắn liền để lại một câu, nói rằng Trần Kiến Quốc ở viện số 80 đã đến rồi. Từ đường ra, lại dạo chơi đến cửa hàng tín thác, không phải nhà lão Lưu Đầu, mà là một nhà ở Nam Thành, vào cửa xem một vòng, chẳng mua gì cả, tán gẫu với nhân viên bán hàng vài câu rồi rời đi.

Trên đường về nhà, hắn mua hai cái quẩy dầu, một gói hạt dẻ rang đường. Lật được mua ở sạp đen thui, kích thước nhỏ hơn là nóng hổi.

Về đến nhà, quẩy cho ba uống rượu, hạt dẻ đưa cho mẹ. Vương Tú Lan ôm gói hạt kê nóng kia, miệng nói tiêu xài lung tung, tay từng viên từng miếng bóc không ngừng được.

Buổi tối, Trần Thủ Nghiệp tan làm trở về, lúc rửa mặt, bỗng nhiên nói một câu.

"Hôm nay trong nhà máy có người hỏi ta."

"Hỏi cái gì?" Vương Tú Lan hỏi.

“Hỏi Quốc tử.” Trần Thủ Nghiệp lau mặt, giọng bình thản, “Trong xưởng đồn rằng con trai ta nhặt được một con lợn rừng, bán hơn sáu mươi đồng. Có người đỏ mắt, lời chua ngoa liền đến, nói trong nhà công nhân của nhà máy cơ khí, sao lại là heo lại có tiền nữa. Để ta gánh hết lại rồi.”

"Làm sao chống đỡ được?"

“Tôi nói,” Trần Thủ Nghiệp vắt khăn mặt lên dây, “Danh sách trạm thu mua, đồn cảnh sát đã xem qua. Ai không phục thì đi đồn là có lý.”

Vương Tú Lan vừa nghe thấy ba chữ đồn cảnh sát, đầu tiên là căng thẳng, nghe xong câu hoàn chỉnh, lại buông lỏng, không nhịn được cười: “Cha hắn, ngươi cũng biết dùng mũ trùm đầu để đè người rồi.”

"Không phải đè người." Trần Thủ Nghiệp ngồi xuống, "Là đồ của nhà ta, chịu nổi mà nói."

Trần Kiến Quốc đứng bên cạnh nghe, múc cho bát của cha hắn một muỗng canh.

Cha hắn vốn dĩ trầm lặng, đến lúc thực sự thì lưng thẳng hơn ai hết. Sự thẳng thắn này là chỗ dựa của công nhân cấp năm, cũng là trụ cột của một gia đình. Việc hắn muốn làm chính là để cho sự thẳng tắp này mãi mãi có thể chống đỡ được.

“Quốc tử,” nàng bóc hạt dẻ, đột nhiên nói, “Hai ngày nay, trong lòng mẹ luôn không yên tâm.”

"Sao vậy?"

"Không nói rõ được." Giọng Vương Tú Lan trầm xuống, "Mấy ngày nay nhà ta quá thuận lợi. Lợn, tiền, đường phố, đồn cảnh sát, mọi thứ đều thuận tiện. Mẹ sống bốn mươi năm rồi, nhà mình chưa từng trôi chảy như vậy. Mẫu thân chỉ sợ, đây là đã ứng trước vận may sau này rồi."

“Mẹ,” Trần Kiến Quốc cười, “cô gọi là nghèo sợ rồi. Ngày tháng vừa vặn hai ngày, mẹ lo lắng cho ông trời trước đây.”

"Phì phì!" Vương Tú Lan vội nhổ hai bãi, "Trẻ con nói không kiêng kỵ, trẻ con vô tư."

Đêm đó, Trần Kiến Quốc nằm trên giường, lúc mơ màng muốn ngủ thì nghe thấy bên ngoài có động tĩnh.

Rất nhẹ, là tiếng khóc bị kìm nén.

Hắn nín thở lắng nghe. Là mẹ, ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ ở phòng ngoài, che miệng khóc, bả vai co giật một cái, âm thanh hoàn toàn nghẹn trong lòng bàn tay. Cha ngồi bên cạnh nàng, không khuyên, chỉ ngồi đó, nửa ngày, đưa qua một miếng khăn tay cho hắn.

“Cha hắn,” giọng Vương Tú Lan vỡ vụn thành từng mảnh, “Ta không phải khóc khổ. Ta sợ. Đứa nhỏ Quốc Tử này, ngày nào cũng chạy bên ngoài, chợ đen không bắt được người, phố Cáp Tử chưa kết án, lỡ như nó lại để người ta nhớ tới... Nhà ta, nhà ta không chịu nổi lần thứ hai đâu.”

Phòng ngoài im lặng rất lâu.

"Ngủ đi." Trần Thủ Nghiệp cuối cùng nói, "Con trai lớn rồi."

"Lớn lên mới khiến người ta sợ." Vương Tú Lan vừa khóc vừa nói, "Hồi nhỏ bị ngã, ta nhìn thấy. Nay hắn chui vào núi, xông ra đường phố, không thấy đâu nữa..."

Trần Kiến Quốc nằm trong rèm, mở to mắt nhìn lên trần nhà.

Tiếng khóc của mẹ rất nhẹ, nhẹ như sợ đánh thức hắn. Nhưng mỗi một chữ đều đập vào ngực hắn, nện chặt chẽ.

Hắn nhớ lại một câu nói đã từng đọc ở kiếp trước, thương xót tấm lòng cha mẹ thiên hạ. Lúc đó hắn không hiểu, chỉ cảm thấy là một lời cũ. Giờ phút này hắn đã hiểu. Trái tim của cha mẫu, chính là con cái đi đến đâu, trái tim bọn họ treo lơ lửng ở đó, ngươi không nhìn thấy sợi dây đó đâu cả, nhưng nó cứ siết chặt, rút ra vết máu.