Chương 78 / 111

Chương 78: Dọn đường sáng trước

Bản dịch · 2.097 chữ

Sáng sớm hôm sau, Trần Kiến Quốc liền ra ngoài.

Đứng đầu, nhà máy nghiền thép.

Trong văn phòng hậu cần, Lý chủ nhiệm đang nhíu mày trước một chồng báo cáo, ngẩng đầu lên thấy là ông ta, lông mày lập tức giãn ra.

"Kiến Quốc? Sao ngươi lại tới đây?"

"Lý chủ nhiệm, đến thăm ngài. Nhân tiện nói chuyện."

"Ngồi ngồi một chút." Lý chủ nhiệm đích thân rót nước cho ông ta, "Thằng nhóc nhà ngươi giờ là người nổi tiếng rồi. Thịt ở căng tin, giám đốc nhà máy đã chỉ định khen ngợi ba lần tại đại hội, môn hậu cần hai tháng nay sống rất thoải mái."

"Chủ nhiệm, sau này ta phải đi lớp đào tạo rồi, công an hai tháng."

"Nghe nói rồi, nghe nói.” Lý chủ nhiệm phất tay, “Đặc chiêu, nhị đẳng công. Trưởng phòng các ngươi hôm trước đến nhà máy làm việc, nhắc đến ngươi, mặt mày rạng rỡ."

“Cho nên chuyện thịt này, phải dặn dò ngài một câu. Tôi ở lớp đào tạo, hai tháng không ra được. Con đường trong núi, tôi đã dặn anh họ tôi rồi, nhưng hai ngày này e là không nuôi nổi.”

Sắc mặt Lý chủ nhiệm thay đổi.

“Tuy nhiên,” Trần Kiến Quốc chuyển giọng, “Trước khi ta đi, đợt cuối cùng, một trăm cân, ngày mai sẽ đưa đến. Sau này xuất huấn, tháng đầu tiên, ta bù gấp đôi, hai trăm nặng. Chủ nhiệm, chúng ta nói trước, cũng nói thật, sau hai tháng cắt đứt cung cấp, tôi lấy gấp bội bổ sung, ngài thấy được không?”

Lý chủ nhiệm nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, bỗng nhiên cười.

"Thằng nhóc nhà ngươi. Đổi lại là người khác, đi vòng vo với ta. Chỉ có ngươi thôi, nói đoạn cung rõ ràng như vậy."

"Sáng sáng dễ làm việc."

"Được." Lý chủ nhiệm đập bàn, "Thủ tục của chị cậu, trước Tết cùng làm xong. Nhận giấy tờ tùy nhận, chương hậu cần, huy chương trong nhà máy, không thiếu thứ gì cả, mùng tám tháng Giêng báo danh, quản lý kho bãi, một tháng hai mươi sáu đồng năm, sau khi chuyển chính thì xem biểu hiện điều chỉnh lại. Cậu cứ yên tâm đi thụ huấn, chị cháu ở trong xưởng, có tôi đấy."

Chủ nhiệm Lý dừng lại một chút, rồi nói: “Chị cậu về làm thủ tục, tôi đã gặp. Tay chân nhanh nhẹn, trong mắt có việc, đứng đó như một cái cân vậy. Nhà máy mở bình luận mùa xuân tiên tiến, tổ quản lý kho năm nay vừa hay rảnh rỗi, nếu chị ấy làm tốt, để tôi ghi nhớ.”

"Chủ nhiệm, lời này tôi ghi nhớ cả đời."

"Nhớ cái gì mà cả đời." Lý chủ nhiệm xua tay, "Hai mươi sáu đồng năm không nhiều, nhưng kho quản lý việc này, gió thổi không thấy, mưa xối vào, đối với nữ đồng chí là nơi dễ đi. Làm tốt lắm, không làm thiệt được cô ấy đâu."

"Bớt đi." Lý chủ nhiệm cười mắng, "Chỉ cần đừng đứt thịt là được."

Rời khỏi nhà máy nghiền thép, anh ta đi đến quán ăn Quốc Doanh.

Trong bếp bốc hơi nghi ngút, lão Phùng đang cân thử thìa, thấy hắn tới liền đưa muỗng cho đồ đệ rồi lau tay đi ra.

"Tiểu tử, đang muốn tìm ngươi."

"Phùng sư phụ, lát nữa con đi lớp đào tạo."

"Ta biết." Lão Phùng hạ giọng, "Một phát súng của sư phụ ngươi đã lan truyền khắp giới đầu bếp ở Tứ Cửu Thành. Được lắm ngươi, đi theo công an bắt đặc vụ."

"Gặp phải."

"Cũng là bản lĩnh mà gặp được." Lão Phùng kéo hắn ra phía sau kho, "Nào nào, chuẩn bị cho ngươi chút đồ."

Trên thớt kho, một cái chậu mì cỡ lớn, đậy nắp ngăn kéo, mở ra xem, đầy ắp một chậu bánh bao thịt vẫn còn ấm. Bên cạnh là một bình gốm nhỏ, bịt kín miệng.

“Bánh bao sáu mươi cái, đêm qua nửa đêm gói, nhân thịt ba phần béo bảy phần gầy.” Lão Phùng vỗ vỗ vò sành, “Trong này, một con dê núi nguyên vẹn, ta hầm bốn tiếng đồng hồ, thêm kỷ tử hoàng khuân vác, canh lẫn thịt. Ngươi bị huấn luyện đi, chắc chắn ăn không ngon, mang theo, ban đêm đói thì lót dạ một miếng.”

Trần Kiến Quốc nhìn chậu bánh bao, trong lòng nóng hổi.

"Phùng sư phụ, chuyện này..."

"Đừng khách sáo với ta." Lão Phùng trừng mắt, "Ngươi cung cấp thịt cho ta, cứu ta bao nhiêu lần về thể diện? Lên lễ bái, người trong bộ đến kiểm tra, tiếp đãi đồ ăn cần thịt rau, nếu không phải nửa chiếc quạt ngươi tặng hôm trước, mặt mũi ta đã mất hết rồi."

"Vậy tôi đưa tiền cho ngài."

"Ngươi dám." Lão Phùng nhét vò sành vào lòng hắn, "Nếu ngươi bỏ tiền ra, sau này môn phái này ngươi đừng vào."

Trần Kiến Quốc ôm bình sành, cúi chào.

"Phùng sư phụ, ra huấn luyện đi, trong núi một lô hàng tốt, cứ lo cho người trước đã."

"Thế này còn ra thể gọi là tiếng người." Lão Phùng cười, hạ giọng: "Lớp đào tạo khổ cực, chịu đựng được. Loại như ngươi, ra ngoài chính là cán bộ."

Trần Kiến Quốc bước ra hai bước, lão Phùng lại gọi hắn lại, quay về bếp lấy ra bốn quả trứng trà, lấy lá sen một gói nhét vào túi hắn.

"Ăn trên đường đi. Nhớ kỹ, đói thì ăn, đừng học đám trẻ tuổi kia cố tỏ ra mạnh mẽ, bị đói đến mức phát bệnh dạ dày."

"Phùng sư phụ, chuyện này của người..."

"Cút cút cút." Lão Phùng phất tay, quay người trở về vốc thìa, giọng nói từ trong tiếng lửa bếp bay ra, "Hai tháng sau, ta đợi một lô hàng ở đầu ngươi."

Ra khỏi cửa sau nhà hàng, trước sau không có ai, hắn rẽ vào đường hẹp rồi đi ra, hai tay trống trơn.

Bánh bao, vại sành đều đã vào không gian. Bảo sản, để một tháng lấy ra còn bốc hơi nóng.

Những thứ này đủ để hắn lén lút tìm hiểu bao nhiêu lần thèm thuồng vào ban đêm trong lớp đào tạo.

Đi ngang qua hội cung cấp, hắn cách quầy chào hỏi Tiểu Tần một tiếng, đưa một gói bánh máng qua, rồi dặn dò thêm một câu: Sau này trên quầy có gì hay để xử lý, giữ lại cho mẹ hắn, cứ theo giá mà thu tiền, đừng nói là đắt. Tiểu Tề chớp mắt, nói hiểu. Lão Mã ở trạm thu mua, ông ta cũng đi đứng trong thời gian một bao thuốc lá, khai ra những lời bị huấn luyện cắt đứt hàng, lão Mã chỉ nói một chữ, tờ đơn thu nhập của ngươi, mở ra là bỏ ra ngoài, sau này lấy về vẫn nhận như cũ.

Những ân tình này, không nặng, nhưng đều nằm ở thời điểm mấu chốt.

Đi ngang qua hiệu sách Tân Hoa, hắn rẽ vào trong.

Trong tiệm ấm áp, người không ít. Anh đứng trước quầy một lúc, mua ba món: Một cuốn 《Thường thức công an》, một cuốn tiểu tự điển, còn có hai cuốn sách nhỏ, 《Gà Mao Tín》 và 《Đội Du Kích Đạo Thiết》.

Từ điển và tiểu nhân thư là dành cho Nữu Nãi. Cô bé từng nói năm phải học viết chữ, đầu xuân đi học. ⟨Thường thức công an⟩ là của riêng hắn, ngày kia vào lớp, hắn không muốn ngày đầu tiên lộ vẻ sợ hãi.

Nhân viên bán hàng là một cô gái đeo kính, lúc thu tiền đã nhìn hắn thêm vài lần.

"Đồng chí, mua cái này là thi công an?"

"Thi đỗ rồi, đi chịu huấn luyện."

"Ái chà." Cô gái cười, gói sách lại vô cùng chỉnh tề, "Vậy phải bao cho ngài thật chặt. Em trai ta năm nay cũng muốn thi, lát nữa ta sẽ học kinh nghiệm với hắn."

"Để hắn học hành cho tốt. Nay thi công an, phải xét xử chính trị, cần văn hóa, cả hai thứ đều không thể thiếu."

“Hắn nói thi viết không sợ, chỉ sợ luyện.” Cô nương đưa Tầm Linh qua, “Đồng chí, luyện, thật sự dọa người như vậy sao?”

“Luyện không đáng sợ.” Trần Kiến Quốc suy nghĩ một chút, “Là tự mình so tài với mình, xem ai thả lỏng trước. Đệ đệ ngươi nếu có thể so sánh với bản thân một năm, lớp nào cũng thi đỗ được.”

Cô nương như hiểu mà không hiểu gật đầu, ghi nhớ câu nói này.

Ôm sách đi ra, hắn nghĩ một chút, lại đến tiệm bánh xếp hàng một lúc, cân hai cân bánh rãnh, một cân cho ba mẹ, mỗi cân đưa cho Nữu Nãi.

Trạm dừng cuối cùng, đường phố.

Vương chủ nhiệm ở đây, Tiểu Triệu cũng có mặt. Trần Kiến Quốc kể lại chuyện bị huấn luyện, rồi đem từng việc trong nhà bày ra.

"Chủ nhiệm, con đi hai tháng. Bố con mẹ con, chị con và Nữu Nãi đều ở chỗ ngài."

“Cậu cứ yên tâm đi.” Chủ nhiệm Vương nói, “Tình hình nhà cậu, tôi đang theo dõi. Tiểu Triệu, nhớ kỹ, ba ngày đi viện số 80 một chuyến.”

"Ai." Tiểu Triệu đáp lại trong trẻo.

"Còn cả chị cậu nữa." Chủ nhiệm Vương lật cuốn lịch trên bàn, cầm bút vẽ một vòng tròn vào ngày mùng tám tháng Giêng, "Bên ngõ Mạo Nhi, tôi bảo bà Lưu dán hộp giấy chăm sóc nhiều hơn. Kiến Anh qua năm mới báo danh, thư giới thiệu, năm ngoái tôi lấy ở đây, đích thân tôi mở cho cô ấy."

"Chủ nhiệm, còn có chuyện Nữu Nứu đi học nữa."

“Tôi vẫn nhớ.” Chủ nhiệm Vương nói, “Nữu Nữu tháng chín đi học, trường tiểu học ở ngõ Hắc Chi Ma, gần ngõ Mạo Nhi, qua hai con phố là tới. Qua năm mới tôi đến trường đăng ký cho cô ấy, đến ngày rồi thì thủ tục sẽ làm rõ trong một ngày. Con bé thông minh, tôi thấy nó là loại có thể đọc sách.”

"Chủ nhiệm, ta không nói chữ cảm ơn nữa."

"Không cần phải nói." Vương chủ nhiệm nhìn hắn, "Hai lần thịt ngươi quyên góp, các liệt thuộc cứ nhắc đến tận bây giờ. Tiểu Trần, đi đi. Hai tháng sau trở về, kiếm cho ta chút thể diện."

Từ đường phố đi ra, trời đã tối.

Chủ nhiệm Vương đưa hắn đến cửa, lại gọi hắn lại: "Tiểu Trần, lớp đào tạo khổ sở, ăn ngon chút đi, đừng tiếc. Ngươi gầy một cân, mẹ ngươi phải đau lòng cả mùa đông."

"Ai, ta ghi nhớ rồi."

"Còn nữa," Chủ nhiệm Vương nói, "Bên sư phụ ngươi, các huynh đệ của đội phòng thủ sẽ thay phiên nhau đi xem. Đoạn Sài Hồ Đồng cũng coi như là người già ở khu vực chúng ta rồi, ngươi yên tâm."

Trần Kiến Quốc trong lòng nóng lên, gật đầu.

Về ngõ Nam La Cổ, hắn đi vòng một vòng, từ đầu ngõ Vũ Nhi một chuyến.

Cái sân đó vẫn còn phong ấn. Lá niêm phong trên cửa khiến gió bắc nhấc lên một góc, bồm bộp, đập vào khung cửa. Trong sân tối đen như mực, cây táo vươn cành khô, giống như một bàn tay đang hướng trời cao.

Hắn đứng nhìn một lúc.

Đài phát thanh trong sân này đã được bưng lên, người đã lấy rồi, vụ án kết thúc. Nhưng những chuyện trên cùng một sợi dây leo với cái sân, những thứ đè nặng ở dưới đáy không gian kia, vẫn còn mang họ Trần, không ai dám lộ diện.

Gió xuyên qua ngõ nhỏ, thổi đến gáy lạnh toát. Hắn quấn áo bông rồi rời đi.

Có những chuyện phải thối rữa trong bụng, một lần nát cả đời.

Trần Kiến Quốc đứng ở đầu phố, quay đầu nhìn một vòng.

Nhà máy nghiền thép, nhà hàng, công ty cung cấp, đường phố. Mỗi cửa đều có con đường hắn đã trải sẵn, để lại nhân tình.

Những con đường này, những ân tình này. Hai tháng hắn không có ở đây, thay hắn nói giúp, trông nhà cho hắn.

Đường sáng được trải bằng phẳng, nhà ở nơi tối mới ổn định.