Chương 52 / 111

Chương 52: Hơi thở trong bóng tối

Bản dịch · 1.881 chữ

Lại qua hai ngày, Trần Kiến Quốc lại đến ngõ Mạo Nhi, đưa cho chị gái nửa con thỏ đã hun khói.

Chị gái thanh toán số tiền đế giày hắn nhận cho hắn xem, từng chút một ghi vào giấy, nói rằng việc làm hộp giấy trên phố đã được nhận, một ngày một trăm hai mươi cái, mỗi đồng một nửa, còn nhanh hơn cả bà cô bên cạnh.

"Tỷ, tỷ cứ tự nhiên chút đi."

“Trong lòng yên tâm.” Trần Kiến Anh nói, “Trên tay có việc, ngủ đều thơm.”

"Cô gái đâu?"

“Đi nhận chữ với cháu gái nhà dì hàng xóm rồi.” Trần Kiến Anh trên mặt hiện lên nụ cười, “Nha đầu kia lớn hơn Nữu Nỗ hai tuổi, hai đứa nhỏ hợp duyên. Nứ Nãi hai ngày nay, nhận mười mấy chữ rồi ạ.”

"Vậy thì tốt quá. Đầu xuân, tìm cách đăng ký cho nàng đi học."

“Đi học......” Trần Kiến Anh mắt sáng lên, lại tối sầm xuống, “Danh khẩu không bị bỏ bê, trường có thu không?”

“Trước tiên cứ để nàng nhận mặt chữ.” Trần Kiến Quốc nói, “Chuyện hộ khẩu ta đang chạy, sau Tết Nguyên Đán, chắc chắn sẽ có tin.”

Trần Kiến Anh gật đầu, không hỏi thêm. Đệ đệ nói đang chạy thì là đang bỏ chạy, nàng tin.

Khi ra ngoài, trời đã tối. Hắn theo quy tắc cũ, đi một vòng quanh người ngõ Mạo Nhi, quét hai lượt, sạch sẽ tinh tươm tất, lúc này mới về nhà.

Từ ngõ Mạo Nhi trở về ngõ Nam La Cổ, ở giữa phải đi qua một con đường hẹp, hẹp và bóng lưng, hai bên là tường cao, ban ngày người qua lại đều thấy chật chội, đêm tối càng đen kịt.

Thường ngày hắn đi con đường này, bước chân không ngừng.

Hôm nay vừa vào cửa ải, lông tơ sau gáy hắn lập tức dựng đứng lên.

Cảm giác lông tơ dựng đứng này, hắn không xa lạ. Mấy đêm vào núi, khi sói gào ở phía xa chính là như vậy. Máu toàn thân trước hết lạnh đi một nửa, sau đó lại bốc cháy.

Ý thức quét ra ngoài.

Trong phạm vi mười mét, đoạn giữa của đường hẹp, trong bóng tối, hai nhịp thở.

Một cái thô, một cái mảnh. Đều đè lên, đè rất thấp, nhưng trong ý thức của hắn lại rõ ràng như hai ngọn đèn.

Bước chân Trần Kiến Quốc không dừng lại, cũng không thay đổi, vẫn thong thả đi về phía trước, trong miệng thậm chí còn ngân nga bài hát của lớp quét mù giáo, đánh bia quay về, âm thanh không lớn, lêu lổng.

Trong lòng lại lạnh như nước giếng.

Hai người. Trốn trong bóng tối. Kìm nén hơi thở.

Không phải kiếp đạo. Kiếp đạo sẽ không ngồi xổm ở đây, con đường kẹp này suốt đêm không qua được ba người, cướp ai đi?

Là nhắm vào hắn.

Hắn vừa đi vừa lật tung ký ức của nguyên chủ lên trời. Hắc thị, chợ chim bồ câu, Bảo gia, chủ nhân, mười thỏi vàng, cần gai đã vào, lão Phì chạy mất, Tôn Lựu bốc hơi.

Chưng lên.

Hắn vẫn luôn cho rằng Tôn Lựu Tử đã ra khỏi thành. Người của chủ nhà cũng nghĩ như vậy, nên ba cái đuôi kia rút đi sạch sẽ.

Nhưng nếu không ra khỏi thành thì sao?

Một người bị chủ nhà tìm khắp thành, có thể trốn đi đâu được? Chỉ có cách trốn ở nơi không ai ngờ tới, trốn trong thành phố, mèo vờn, biến thành một cái bóng.

Cái bóng cũng phải ăn cơm. Cái Bóng càng muốn lật ngược vốn liếng hơn.

Chạy? Chân hắn dài, nhưng đường hẹp lại hẹp, hai người đối phương chỉ cần chặn một đầu là đủ.

Hét? Một tiếng hét vang lên, cánh cổng viện gần nhất cũng cách đó hai mươi mét, đợi người ra ngoài, đao đã sớm đi vào rồi.

Vậy chỉ còn một con đường.

Ý thức của hắn rủ xuống bên người, đo khoảng cách từng tấc một. Gần thêm chút nữa, lại gần hơn một chút. Trong vòng mười mét, hắn quyết định.

Trần Kiến Quốc đi đến đoạn giữa của đường hẹp, hơi thở của hai người đó đã ở trong cửa động cách đó ba bước.

Hắn thắt dây giày, ngồi xổm xuống.

Chính là trong lúc này, bóng tối đã động.

Một bàn tay từ sau lưng vươn tới, bịt miệng hắn lại, một thanh đoản đao, sống dao lạnh lẽo dán lên eo hắn.

"Đừng lên tiếng." Một giọng nói áp sát tai hắn, vừa trầm vừa khàn, "Đã ra tiếng, sẽ giết chết ngươi."

Trần Kiến Quốc toàn thân run lên, thanh âm run rẩy không thành điệu: “Đại, đại ca, trên người ta chỉ có bốn hào tiền...”

"Bớt nói nhảm đi."

Một người khác từ trong bóng tối bước ra, đi đến trước mặt hắn, ngồi xổm xuống, mượn chút ánh trăng lọt qua đầu tường để nhìn khuôn mặt của hắn.

Trần Kiến Quốc cũng nhìn thấy mặt đối phương.

Dưới má trái, một khối u thịt to bằng quả trứng gà run lên theo lời nói.

Tôn Lựu Tử.

Ký ức của nguyên chủ lập tức khớp nhau. Trên chợ chim bồ câu, người này đứng sau lưng Bảo gia, chuyên quản thu hàng kiểm tra hàng hóa, tay dính mạng người, đứa trẻ nửa lớn trong chợ đen nhìn thấy hắn liền đi vòng quanh.

"Biết tôi không?" Tôn Lựu Tử hỏi.

"Không, không quen..."

“Không quen là đúng rồi.” Tôn Lựu cười, cười đến mức khối u trên má lắc lư, “Nhưng tôi biết cậu. Trần Kiến Quốc, viện số 80 ở ngõ Nam La Cổ, bố là công nhân cấp năm, mẹ dán hộp diêm. Trước đó không lâu, trước tiên kéo về một con lợn rừng hai trăm cân, sau đó lại quyên góp cho đường phố năm mươi cân thịt, danh tiếng vang dội lắm đấy.”

Lòng Trần Kiến Quốc chùng xuống.

Người này đã nắm rõ lai lịch của hắn.

"Đại ca, đó đều là săn trên núi của ta."

“Săn trên núi.” Tôn Lựu gật đầu, “Được, coi như là săn trên đỉnh núi. Vậy ta hỏi ngươi, hàng tối hôm đó Bảo gia, mười thỏi vàng, đi đâu rồi?”

"Ta không biết, thật sự không hiểu..."

"Bị gai vào rồi, nôn ra, nói hàng không qua tay hắn. Lão Phì chạy mất, một cái cũng không mang theo. Ba cái đuôi đã theo ngươi mấy ngày nay, bảo ngươi sạch sẽ." Tôn Lựu Tử nhấn mạnh từng chữ, "Họ tin, ta không tin."

"Tại sao?"

"Bởi vì trên đời này, không có chuyện gì trùng hợp như vậy." Tôn Lựu Tử ghé mặt lại gần, một hơi rượu từ đêm qua phả vào mặt hắn, "Người cuối cùng Bảo gia gặp là ngươi. Từ ngày đó trở đi, ngươi chỉ là một kẻ lưu manh chờ nghề, bỗng nhiên vừa lợn vừa thịt, lại còn ba trăm đồng thuê nhà." Hắn nhổ một bãi nước bọt xuống đất, “Đừng hỏi ta làm sao mà biết được. Chó nhà họ Đông điều tra ngươi, ngõ Mạo Nhi đã ngồi xổm nửa tháng, ta đang ẩn nấp trong bóng tối, nghe thật rõ ràng. Họ đến công khai, tôi lén lút làm."

Trái tim Trần Kiến Quốc đột nhiên co rút lại.

Ba trăm đồng thuê nhà. Chuyện này ngay cả chó của Đông gia cũng đào ra được, giấu không được.

Người này không phải là nhất thời nảy ra ý định, mà là đã ngồi xổm hắn rất lâu, từng bước giẫm đạp hết dấu chân của hắn.

“Bố con làm công năm cấp, một tháng năm mươi sáu đồng.” Tôn Lựu tự nói tiếp, “Nền tảng nhà các con thế nào, ta có thể vắt ra được. Ba trăm đồng, cha ngươi năm năm không ăn không uống. Nhóc con, tiền của ngươi là từ trên trời rơi xuống sao?”

Trần Kiến Quốc cúi đầu, không lên tiếng.

"Tiền từ trên trời rơi xuống," Tôn Lựu Tử nhếch miệng, "đủ để chia một nửa anh em."

"Ngươi có biết một tháng này ta sống thế nào không?" Giọng Tôn Lựu Tử đột nhiên vang lên, "Cẩu Mãn Thành của Đông gia tìm ta, nói ta cuốn hàng. Ta đã cuộn hàng? Nếu thật sự cuốn mười thỏi vàng, ta đã sớm rời khỏi Sơn Hải Quan rồi!"

“Ta mèo ở trong hầm rau, gặm nửa tháng lủi đầu nguội, ta liền hiểu ra một chuyện.” Hắn lại gần, từng chữ một nói, “Hàng hóa, phải có tung tích. Người cuối cùng trong thành này dính vào nó, là ngươi.”

"Đại ca, nhà là đường phố..."

“Ta không nghe chuyện.” Tôn Lựu Tử ngắt lời hắn, giọng lạnh xuống, “Vàng điều, ngươi giao ra đây, ta cho ngươi một cái thống khoái. Ngươi không giao, thì ta cũng có cách để ngươi nộp.”

"Ta thật sự không có."

"Anh, nói nhảm với hắn làm gì." Gã lùn che miệng lên tiếng, giọng the thé: "Trước tiên tháo một cánh tay của hắn ra, xem hắn có nói không."

"Bỏ tay?" Tôn Lựu Tử lắc đầu, "Không cần."

Hắn đứng dậy, phủi bụi trên tay.

"Tiểu tử, ta vốn còn muốn nói chuyện với ngươi." Hắn nói, "Nhưng vừa rồi ngươi bảo thuê nhà, đã nghĩ thông suốt. Loại người như ngươi, miệng cứng, không mở ra được. Cạy ra rồi, mình còn phải gánh rủi ro."

Hắn dừng lại một chút.

“Hôm nay sẽ đưa ngươi lên đường. Ngày mai, nói ra ngoài, liền nói ngươi đã vơ vét tiền trong nhà, chạy theo người tình. Thời buổi này, có một thằng nhóc con chạy như chạy một con gà, không ai điều tra.”

"Đi ra ngoài đường về phía tây, trên mặt băng của hào thành có một lỗ thủng." Tôn Lựu nói nhẹ nhàng bâng quơ, như đang nói hôm nay ăn gì vậy, "Nhắm vào đi, đầu xuân hóa đông, người đã trôi dạt đến Thông huyện rồi."

"Anh, đạo này anh quen quá."

"Đi qua hai lần."

Người thấp bé cười hì hì hai tiếng: “Ca, cao minh.”

Lưng đao rời khỏi eo Trần Kiến Quốc, đổi hướng khác, mũi đao hướng về phía trước.

Trần Kiến Quốc quỳ ngồi trên mặt đất, cúi đầu, bả vai nhấp nhô, thật sự bị dọa mất mật.

Tôn Lựu Tử rất hài lòng với phản ứng này. Hắn hất cằm về phía gã lùn: “Tay chân nhanh nhẹn lên, đâm xong là đi ngay.”

Gã lùn nắm chặt đao, tiến lên một bước rồi lại dừng lại.

"Anh, em... em chưa từng bắt cóc người bao giờ."

"Giống như heo chổi vậy." Tôn Lựu Tử thậm chí không thèm nhìn hắn, "Lấy vào, vặn nửa vòng, rút ra đi, xong việc."

Gã lùn hít sâu một hơi, lại hít một ngụm khí, con dao trong tay đổi cách nắm.

Ánh trăng từ trên tường lọt xuống, chiếu rọi một điểm hàn quang trên mũi đao.

Ý thức của Trần Kiến Quốc dần dần mở ra.