Chương 15 / 111

Chương 15: Hố sâu lấp đầy tâm trí

Bản dịch · 1.841 chữ

Tìm hố tốn hơn nửa ngày.

Núi trũng đi sâu vào trong, sườn núi nối tiếp nhau hoang dã hơn một đường, rừng rậm rạp không thấy ánh mặt trời. Trần Kiến Quốc men theo con đường thú mà đi, vừa đi vừa cầm dao nhỏ để ghi chép lại, những quân Trắng khắc dọc đường. Khi mặt trăng lên đến đỉnh đầu, hắn lật qua một cột đá, đất dưới chân bỗng nhiên đổi màu, đen, tùng, giẫm xuống một cước, có thể cảm nhận được vụn than cấn đế giày.

Hắn ngồi xổm xuống vê đất.

Than. Khu vực này, những năm đầu từng đào lò nhỏ.

Đi thêm hơn trăm bước nữa, trước mắt đột nhiên sụp xuống một mảng.

Một cái hố.

Không phải tự nhiên. Trên vách hố có dấu cuốc, từng lớp từng tầng vết cắt là do nhân tạo đục ra. Không biết là lò than nhỏ thời nào, đào đến nửa đoạn thì hỏng, năm tháng lâu rồi, mép hố sập vài chỗ, trên đất đá sụp xuống mọc đầy những cây táo chua. Hắn nằm bò xuống mép hang nhìn xuống, tối om, không thấy đáy, chỉ thấy trên lưng cắm nghiêng một khúc gỗ mục nát, gỗ cũng bị ngâm nước làm cho hỏng bét.

Hắn nhặt một hòn đá ném xuống.

Đá đập hai cái vào vách hố, cách một lúc lâu mới ủ rũ rơi xuống. Âm thanh đó vừa sâu vừa xa, từ dưới đất bốc lên.

Mười mấy mét, chỉ nhiều hơn chứ không ít.

Trần Kiến Quốc đi một vòng quanh mép hố, càng nhìn càng hài lòng. Nơi này thiên về không thể lệch hơn, con đường phía trước gọi là đất đá sụp đổ bị chôn vùi, xung quanh hai dặm không có ai giẫm ra lối nào. Trên gai của cây táo chua treo vài mảnh vải rách, là do thợ lò để lại từ những năm đầu, gió thổi qua, rung động như lá cờ chiêu hồn vậy.

Chính là ở đây.

Hắn không vội ra tay, trước tiên vòng quanh hố thêm nửa vòng, tai dựng đứng, cảm giác được thả lỏng. Trong phạm vi mười mét, đường nét của tử vật rõ ràng rành mạch, gỗ mục, gạch lò vỡ, một đoạn ray rỉ sét, còn có một cái giỏ nát. Hơi nóng của sinh vật sống, không có lấy một cục.

Phương viên mấy chục mét, chỉ có một mình hắn thở dốc.

Dù vậy, hắn vẫn leo lên sườn dốc cao bên cạnh, nhìn quanh trái phải một lần nữa. Trong khe núi trống rỗng, chỉ có gió.

Trần Kiến Quốc trở lại một khoảng đất bằng phẳng bên cạnh hố, đứng vững, hít sâu một hơi rồi từ từ nhả ra.

Đặt.

Bốn cái bóng rơi xuống mặt đất bằng phẳng, yên tĩnh như ngày bước vào. Bảo gia vẫn mặc bộ đồ cán bộ cũ kỹ đó, khóa phong kỷ được buộc gọn gàng, da thịt trên mặt thậm chí còn hơi sức sống, trông như đang ngủ thiếp đi. Gương mặt trắng trẻo ngã sang một bên, nụ cười vẫn treo ở khóe miệng, cười không hề nóng. Tư thế hai tên côn đồ chống tay đều không thay đổi, chọc vào đó là hai con bùn đã đứng mệt mỏi.

Thời gian chết trên người bọn họ.

Trần Kiến Quốc đứng đó, nhìn bọn hắn một lúc.

Nói không rợn người là giả. Sau đêm đó, bóng dáng của bốn vị này ra vào trong giấc mơ của hắn. Bảo gia bưng cái vò trà khuyết điểm hỏi hắn trà, khuôn mặt trắng trẻo vén rèm cửa cười với hắn: Mỗi lần tỉnh lại, hắn đều phải mò mẫm ngồi nửa ngày, nghe tiếng ngáy của bố mẹ mới có thể đè lòng trở lại bụng.

Nhưng dù có rợn người đến mấy, những chuyện đó, hắn vẫn còn nhớ rõ từng việc một.

Hắn nhớ rõ những lời hắn nói đêm đó với hắn. Đừng trách mấy anh em đen tối, chúng ta cũng ăn bát cơm này. Lời này không sai, trong bốn người này, có lẽ thật sự có chỗ khó khăn của ai. Nhưng khó thì khó xử, khi Bảo gia đọc ra số hiệu nhà hắn, ai cũng đừng kêu oan.

“Mấy vị,” hắn ngồi xổm xuống, giọng rất bình thản, “Xin lỗi. Kiếp sau làm ăn, đừng lấy cha mẹ người ta ra nói chuyện.”

Hắn bắt đầu lục soát người.

Không phải tham tiền, mà là không thể giữ lại. Người đã xuống đất, đồ đạc thối rữa trên người, lỡ đâu có ngây thơ kêu ai đào trúng, một món tín vật chính là một manh mối. Hắn muốn người trong hố này nát bươm sạch sẽ, mục nát thành xương trắng mà không ai nhận ra.

Trên người Bảo gia: Mười mấy đồng lẻ, một xấp vé lông, nửa bao tiền cửa trước, hộp diêm, cùng một chiếc đồng hồ quả quýt kiểu cũ, dây đồng thời làm mồ hôi thấm sáng bóng, vặn mở ra, đồng đồng vẫn đi, tí tách, tích tắc, đi khá vui vẻ. Lại có một con dao nhỏ, cán sừng bò, cắm ở thắt lưng.

Trần Kiến Quốc cầm miếng đồng hồ bỏ túi đó xem một hồi. Người mất rồi, đồng thời trả đi. Hắn cài chiếc khăn che mặt vào không gian, đè ở tầng dưới cùng.

Trên người mặt trắng trẻo, đồ đạc nhiều nhất. Bên hông cài một khẩu súng vỏ bọc, hộp súng gỗ mài sáng bóng, vài miếng màu xanh nướng trên thân súng rơi xuống. Trong túi có hai băng đạn, đầy ắp, ngoài ra còn có một gói nhỏ đạn lẻ, giấy dầu được gói lại, mở ra đếm thử, khoảng bốn mươi phát. Lại thêm tám đồng tiền, một bao Hudde, nửa hộp diêm.

Hai tên tay sai trên người đơn giản, vài đồng tiền, thuốc lá, mỗi người một cái chổi.

Trần Kiến Quốc chia nhau đống đồ đạc. Tiền phiếu thuốc lá, thu. Hai cái bánh bao, hắn cân nhắc rồi ném về bên cạnh thi thể, theo đó xuống hố. Thứ này đầy bốn chín thành, không mạo hiểm.

Cuối cùng là khẩu súng vỏ phay đó.

Hắn cầm súng trong tay, nặng trịch, đè tay. Thứ này kiếp trước hắn chỉ thấy trong phim. Hắn thoát khỏi băng đạn, kéo khóa nòng, bắt chước dáng vẻ trong ký ức mà tháo súng ra, nòng súng, bao trùm, búa đập, lò xo, bày đầy đất.

Xem một lúc, hắn thu từng cái vào không gian, đè ở dưới cùng nhất, sâu hơn đồng hồ quả quýt. Đạn và linh kiện được đặt hai đầu, cách cả ngọn núi vật tư.

"Ngươi cũng cả đời không thấy ánh sáng." Hắn nói.

Thứ này là họa. Khi nào nó thấy ánh sáng, chính là lúc Trần Kiến Quốc đang treo sợi tóc. Tốt nhất là thối rữa dưới không gian, thối nát đến thế hệ con trai ông ta, cháu chắt cả đời cũng chẳng dùng được.

Làm xong những việc này, hắn đứng dậy, đẩy từng cái xác vào miệng hố rồi đẩy xuống.

Động tĩnh thi thể rơi xuống đáy rất nặng nề, một tiếng, từng tiếng một, lại một lần nữa. Bảo gia là người cuối cùng. Lúc đi xuống, vạt áo của bộ đồ cán bộ kia bị hất lên che khuất mặt. Tốt rồi, chính hắn cũng không cần nhìn thế gian này nữa đâu.

Đáy hố rất nhanh không nhìn thấy bóng người nữa, chỉ có màu đen.

Trần Kiến Quốc đi đến phía trên dốc hố, ý niệm mở ra, áp sát mặt dốc thu lại.

Đất đá giữa sườn dốc ầm ầm buông lỏng, thành khối lớn tiến vào không gian. Hắn xoay người hướng về phía miệng hố, thả ra.

Đất đá như cái cống bị mở, ào ào đổ vào hố, đập lên một hố bụi, phủ đầy mặt hắn. Hắn nheo mắt, thu một lần, bỏ một lượt, rồi lại cất. Đất trên sườn dốc từng lớp thấp xuống, màu đen trong hố dần nhạt đi.

Đến chuyến thứ ba, thái dương lại bắt đầu đập thình thịch, hố đất trước mắt lắc lư. Hắn dừng lại, ngồi trên sườn đất thở hổn hển một lúc, lấy ra miếng bánh cuối cùng gặm rồi khô.

Trước sau bận rộn gần nửa canh giờ, cái hố sâu mười mấy mét lấp đầy bảy tám mét. Phía trên hắn lại rắc thêm hai lớp lá mục, lăn vài tảng đá lớn đè lên, rồi từ xa di chuyển hai nắm táo chua, cả đất lẫn rễ trồng trên mép hố, nằm xiêu vẹo như dã ngoại.

Lùi lại vài bước nhìn, nơi này chính là một cái hố hoang đã sụp đổ bao nhiêu năm, trên dốc mọc đầy cây táo chua, bất cứ ai đến cũng chỉ biết đi vòng.

Trần Kiến Quốc đứng đó, nhìn tay nghề của mình, tảng đá đè nặng bảy tám ngày trong lòng, từng chút một rơi xuống đất.

Từ đêm đó trở đi, bốn cái bóng này treo lơ lửng trong không gian của hắn, treo lủng lẳng trong giấc mơ của chính hắn. Hắn ăn cơm, bọn họ đang ngủ; hắn vừa vào không trung đã phải đi đường vòng. Nay bọn chúng đã xuống đất, vào sâu, tiến vào an ổn, ngay cả mùi hôi thối cũng bị phong tỏa dưới lớp đất đá dày bảy tám mét.

“Nhập thổ vi an.” Hắn nói với cái hố, “Sổ sách của các ngươi, ở thành phố Cáp Tử, tại các người lên nhà, trên người các nàng. Sổ của ta, là ba mẹ ta. Từ hôm nay trở đi, coi như xong xuôi.”

Nói xong, hắn xoay người bỏ đi, không quay đầu lại.

Theo dấu hiệu quay về, qua rãnh sông Can, vượt qua xà nhà thứ hai. Đi đến nóc nhà, hắn dừng lại nghỉ chân, quay đầu nhìn một cái.

Núi vẫn là núi, xà vẫn như dầm, cây táo chua đỏ rực, gió thổi qua khiến cả khe núi vang lên tiếng cỏ khô. Không ai nhìn ra được sau cột đó chôn thứ gì. Ngay cả bản thân hắn, qua vài năm nữa e rằng cũng chẳng tìm thấy đâu.

Tốt. Tìm không được mới tốt.

Trần Kiến Quốc ngồi trên tảng đá trên nóc nhà, từ trong không gian lấy ra một quả lê đông lạnh, chậm rãi gặm.

Lê vẫn lạnh như vậy, ngọt đến thế, khí lạnh theo cổ họng đi xuống, đi vào dạ dày, cả người đều sáng bóng. Đang gặm nhấm, hắn bỗng cảm thấy vai mình nhẹ bẫng, nhẹ đến mức có thể cảm nhận được gió từ cổ áo tràn vào. Những ngày này, vai hắn cứ nhấp nhô mãi, chính hắn cũng không biết.

Hắn cử động vai, khớp xương kêu răng rắc hai tiếng.

Xuống núi.