Chương 83 / 111

Chương 83: Thương pháp và tâm

Bản dịch · 2.102 chữ

Sân bắn nằm ở phía sau núi cán trường, một hàng bia ngắm, hai mươi lăm mét.

Ngày đầu tiên về lý thuyết, giáo viên súng ống tháo dỡ một khẩu ngũ tứ kiểu, lắp đặt rồi nói rất nhanh. Các binh lính chuyển nghiệp nghe mà buồn ngủ, họ nhắm mắt lại đều biết. Trần Kiến Quốc không sót chữ nào, tất cả đều ghi vào sổ sách.

"Giả vờ học sinh giỏi làm gì." Hàn Đông Sơn dùng khuỷu tay chọc hắn, "Súng là thứ bắn ra, không phải nhớ ra."

Ngày hôm sau, Hàn Đông Sơn là người đầu tiên lên.

Năm phát, bốn lên bia, một cái chín vòng, hai cái bảy vòng. Hắn đắc ý dương dương đi xuống, hướng Trần Kiến Quốc hất cằm.

"Thấy chưa? Cứ đánh thế này. Ba điểm một đường, chắc chắn rồi, trừ."

Đến lượt Trần Kiến Quốc.

Hắn nằm sấp xuống, giơ súng lên. Súng nặng hơn tưởng tượng, cũng sống hơn trong tưởng, họng súng trong tay hắn luôn có suy nghĩ riêng.

Năm phát bắn xong, người báo bia giơ bảng hô: "Bia số năm, một phát lên bia, bốn hoàn."

Một phát. Trong năm phát đã trúng một phát rồi.

Hàn Đông Sơn ở bên cạnh cười đến mức không đứng thẳng lưng: "Báo đất, ngươi đang đánh chim à?"

Trong hàng ngũ cũng có người cười. Trần Kiến Quốc từ dưới đất bò dậy, phủi bụi, trên mặt không biểu lộ cảm xúc gì.

"Cười cái gì mà cười." Cảnh Trực chắp tay sau lưng bước tới, "Lần đầu tiên sờ súng, năm phát trúng một, bình thường thôi. Hàn Đông Sơn, lần đầu ngươi mò súng thì năm mũi đều tuột hết, ngươi quên rồi sao?"

Nụ cười của Hàn Đông Sơn cứng đờ trên mặt.

"Giáo quan, sao ngài biết được..."

"Nền tảng của các ngươi, ta đều đã từng sờ qua. Là của đội bếp pháo binh, bắt súng muộn hơn gãi thìa ba năm."

Hống Đường cười lớn. Lần này cười là Hàn Đông Sơn.

Tan cuộc, Trần Kiến Quốc không đi, một mình ra hiệu cho bia ngắm.

Giơ súng, nhắm bắn, khấu. Giương súng lên, ngắm bắn và khóa. Súng không, hết lần này đến lần khác.

Trật trực không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng hắn.

"Biết mình kém ở đâu không?"

"Báo cáo huấn luyện viên, tay không vững, lúc bóp cò bị lệch rồi."

"Còn gì nữa không?"

Trần Kiến Quốc suy nghĩ một chút: “Tâm quá gấp. Súng còn chưa ổn định, đã nghĩ đến trung hoàn.”

Cảnh Trực gật đầu.

"Từ ngày mai, bữa tối mỗi ngày sẽ tìm tôi. Tôi dạy cậu cầm súng."

"Giáo quan, việc này không hợp quy củ chứ? Chỉ riêng việc mở bếp nhỏ cho ta."

"Quy tắc là không được lãng phí đạn. Súng không luyện sức cánh tay, không tốn đạn, cũng không phạm quy tắc. Nếu ngươi ngại thì sẽ không đến."

"Nào. Cảm ơn huấn luyện viên."

"Cảm ơn cái gì. Ta sợ kỳ thi tốt nghiệp của ngươi kéo chân toàn đội trung đội."

Từ ngày đó trở đi, sau bữa tối mỗi ngày, trên sân bắn đã có thêm một già một trẻ.

Trực tiếp dạy hắn cầm súng. Trên họng súng treo một viên gạch, một đầu là một khắc đồng hồ. Cánh tay run như sàng thóc, không được thả.

Có một lần, treo đến ngày thứ mười, cánh tay Trần Kiến Quốc thực sự không nhấc nổi nữa, họng súng rơi xuống.

"Giáo quan, nghỉ ngơi chút đi."

"Vạch không được rơi xuống đất." Canh Trực ngồi xổm bên cạnh, chép miệng tẩu thuốc, "Trần Kiến Quốc, ta hỏi ngươi, tại sao ngươi lại luyện thương?"

"Xong nghiệp phải thi."

"Xạo! Thi xong rồi sao?"

Trần Kiến Quốc nghiến răng, cánh tay run rẩy như lá cây trong gió.

"Thi xong rồi, sau này gặp kẻ xấu thì dùng được."

"Dùng thế nào?"

"Chỉ vào hắn, khiến hắn không dám động đậy."

"Nếu hắn động thì sao?"

Mồ hôi Trần Kiến Quốc nhỏ xuống đất, tạo thành từng cái hố nhỏ.

"Động, liền đánh. Đánh chân, đánh cánh tay, khiến hắn không động được. Có thể không giết, không sát."

Cộp cộp hai hơi thuốc, không nói lời nào.

"Vạch có thể rơi xuống rồi."

Trần Kiến Quốc đặt súng xuống, cánh tay đã không còn là của mình nữa. Trực tiếp gõ tẩu thuốc lên đế giày.

"Câu vừa rồi là lời thật lòng của ngươi. Trong số những người ta từng dạy, mười cái có chín câu trả lời, đánh, giết chết đi. Còn một câu nói nữa, không đánh thì thôi. Ngươi là kẻ đó."

"Giáo quan, đánh chết rồi, đỡ tốn công."

"Giải quyết xong việc?" Canh Trực đứng dậy, nhìn về phía bia ngắm xa, "Trần Kiến Quốc, tôi từng đánh trận. Trên chiến trường, anh vừa bắn ra, đối phương liền ngã một tên, đó là đúng, không đánh hắn thì hắn đánh anh. Nhưng công an thì khác. Đối diện công yên, người đứng đối diện với công thần, ai còn có kẻ hồ đồ, kẻ đáng thương, nhất thời đi vào đường rẽ. Một phát súng này của anh, chẳng những muốn mạng sống, mà còn muốn cả nhà sụp đổ."

Lão già khựng lại một chút.

"Súng là để bảo vệ người, không phải để xả giận. Khi nào nổ súng, so cách bắn thì khó học cả đời."

"Ta đã ghi nhớ rồi."

"Nhớ kỹ là được. Ngày mai thêm một viên gạch."

"...Giáo quan, ngài đây là phần thưởng hay phạt tôi?"

"Đều là vậy." Lão già chắp tay sau lưng bỏ đi.

Lại qua ba ngày, kiểm tra giai đoạn vẫn là năm phát.

Trần Kiến Quốc nằm sấp xuống, tâm tĩnh lặng, tay cũng vững vàng, nhưng càng muốn đánh tốt, càng xảy ra sai sót. Hai phát trước lên bia, phát thứ ba thoát bia được, lần thứ tư thoát khỏi bia ngắm, cuối cùng phát bảy vòng.

Người báo bia hô đã hoàn thành thành tích, hắn nhìn chằm chằm vào tấm bia ở phía xa, hồi lâu không dậy nổi.

"Tâm phù." Đứng thẳng phía sau hắn, chỉ đưa ra hai chữ: "Luyện mấy ngày, cảm thấy mình làm được. Hai ngày nay ngươi cầm súng, mắt trước tiên liếc bia đỡ đạn, sau tìm chỗ hổng, lòng không an phận rồi, họng súng là biết rõ nhất."

Trần Kiến Quốc mặt mày tái mét.

"Về thêm gạch vào, hai viên." Cảnh Trực chắp tay sau lưng bỏ đi, "Khi nào tâm không bay rồi, lúc đó sờ đạn."

“Súng vững, trước hết phải ổn định.” Ngày hôm sau tập luyện, thẳng thắn nói, “Trong lòng ngươi nghĩ gì, nòng súng biết. Ngươi vội, họng súng sẽ bay. Mày sợ, đầu súng thì nặng. Súng là thứ ngoan ngoãn nhất, cũng xấu nhất. Nó sẽ ôm trọn tất cả những điều nhỏ nhặt trong lòng mày vào bia ngắm cho mày.”

Trần Kiến Quốc cầm súng, mồ hôi chảy dọc cằm.

Hắn nhớ tới bẫy sau. Trong núi hạ xuống, tay phải vững, tâm muốn tĩnh, thỏ không đến, đợi. Thỏ đến rồi, không vội. Một đạo lý.

Sau một tuần, vòng hai thực chiến.

Trần Kiến Quốc nằm sấp xuống, giơ súng lên, hơi thở chậm lại.

Bùm. Bộp.Bộp! Bịch. Bành.

"Bia số năm, năm phát bắn, một cái tám hoàn, hai cái bảy vòng."

Con ngươi Hàn Đông Sơn suýt nữa rớt ra ngoài: "Tiểu tử ngươi... ăn tiên đan gì vậy?"

"Tiên đan gì cơ?"

"Đúng vậy, chính là..." Hàn Đông Sơn khoa tay múa chân hồi lâu, "Một tuần, từ vòng một đến vòng bảy?"

"Luyện chứ. Hàn ca, anh nói đấy, súng là bắn ra."

Hàn Đông Sơn nghẹn lời hồi lâu, vỗ vai hắn: "Được! Sĩ biệt ba ngày! Tối nay ta mời ngươi uống... uống nước sôi vô ích!"

Tiểu Hầu Tử bên này, phạm vào khó khăn.

Đứa trẻ này đọc sách là tay giỏi, sờ súng đúng là sợ thật. Lần đầu tiên bắn trúng đạn, súng vừa vang lên, hắn run rẩy, năm phát đều tuột khỏi vỏ, bia đỡ đạn sạch sẽ.

“Xong rồi xong rồi.” Tiểu Hầu Tử ngồi xổm bên cạnh chiến hào, mặt trắng bệch, “Trần ca, cả đời này ta không có duyên với súng. Kết nghiệp thi bắn cung, ta muốn kéo chân cả lớp.”

“Ai nói vậy.” Trần Kiến Quốc kéo hắn dậy, “Ngươi đánh không tốt, không phải chuyện trong tay, là việc của gan. Ngươi sợ kêu to.”

"Từ nhỏ, ta phóng một phát pháo cũng bịt tai."

“Vậy thế này. Lúc ngươi cầm súng, đừng nghĩ đến bia ngắm, cũng đừng hòng vang lên. Ngươi cứ nghĩ, thứ trong tay ngươi không phải là súng đâu, mà là cái vò của mẹ ngươi bị hỏng, phẳng rồi, chớ có rắc.”

"Hỏng rồi?"

"Đúng, lỗi. Rải một giọt, mẹ con uống ít đi."

Tiểu Hầu Tử bán tín bán nghi, nằm rạp xuống, giơ súng lên. Lần này, họng súng của hắn không còn bay nữa.

Bùm. Bộp.Bộp! Bịch. Bành.

Nhân viên báo bia hô: "Bia số bảy, ba phát lên bia!"

Tiểu Hầu Tử nhảy dựng lên, ôm chặt Trần Kiến Quốc: “Trần ca! Ta đã bắn trúng rồi! Ba phát!”

"Được lắm ngươi. Lát nữa tốt nghiệp, ngươi phải mang cho ta một vò bột bột."

“Hai vò!” Tiểu hầu tử hô, “mẹ ta nói rồi, quản đủ!”

Hàn Đông Sơn ở bên cạnh bĩu môi: “Nhìn hai người các ngươi có chút tiền đồ này, một vò rỗng là đuổi hết các người đi. Nếu ca mà năm phát đều lên, các cậu phải mời ca xuống quán.”

"Hàn ca, lần trước ngươi bốn phát." Tiểu Hầu Tử nói.

"Bốn phát thì sao? Bốn phát cũng là hạng nhất toàn trung đội!"

"Bây giờ không phải rồi." Tiểu Hầu Tử chỉ vào đầu kia của chiến hào, "Vừa nãy giáo quan đọc, Trần ca năm phát bốn mươi sáu vòng, ngươi bốn bốn vòng."

Mặt Hàn Đông Sơn lập tức đỏ bừng: "Không thể nào!"

"Bảng danh sách người báo bia dán, tự mình xem đi."

Hàn Đông Sơn chạy lon ton đến xem bảng, lúc trở về, mặt đỏ lúc trắng, đi tới trước mặt Trần Kiến Quốc, đưa tay ra.

"Đưa đây."

"Cái gì?"

"Báo bia. Ca muốn nghiên cứu xem, tiểu tử ngươi rốt cuộc dùng loại yêu pháp gì."

Đứng thẳng ở phía xa, nhìn bia, không nói gì.

Khi thu đội, hắn gọi Trần Kiến Quốc sang một bên.

“Trần Kiến Quốc.”

"Có mặt."

“Báo bia của ngươi, ta đã xem rồi.” Canh Trực đưa tờ bia đó qua, “Năm phát, rải rác chưa đến một mẩu. Ngươi biết điều này có nghĩa là gì không?”

"Đánh chuẩn?"

"Không. Nghĩa là mỗi phát của ngươi đều là một lối đánh. Ổn, so chuẩn khó có được. Chuẩn, dựa vào thiên phú. Chỉnh, ỷ tâm."

Trần Kiến Quốc nhận lấy bia.

"Đôi tay này của ta đã gài bẫy, kéo xe rồi, quen nắm rồi."

"Ừm. Nghe nói ngươi từng lập công nhị đẳng?"

"Báo cáo huấn luyện viên, vận may."

“Vận may? Vận khí năm phát không đánh ra được lối đánh. Trần Kiến Quốc, trên người ngươi có một cỗ kình, giữ vững được. Cái lực này, làm công an, là đồ tốt.”

Hắn dừng lại một chút.

"Nhưng tôi nhắc anh một câu. Xạ kích anh có thể luyện ra, những thứ khác thì không luyện được. Tuần sau, tiết pháp luật bắt đầu học. Hồ sơ của anh tôi đã xem rồi, tiểu học chưa tốt nghiệp, xuất thân lớp quét mù. Tiết pháp lý là Quỷ Môn Quan của em."

Tay Trần Kiến Quốc nắm chặt bia.

Lời này chưa đầy ba ngày đã ứng nghiệm. Lần kiểm tra đầu tiên của pháp luật, một trăm câu hỏi, anh ta trả lời đúng bốn mươi mốt chữ, đứng bét cả lớp.

Ngày bài thi được phát xuống, Hàn Đông Sơn ghé sát lại nhìn thoáng qua, hiếm khi không cười nhạo hắn.

"Thổ Báo Tử, lần này, anh cũng không che chở được em đâu. Anh mới trả lời đúng sáu mươi câu."

Tiểu hầu tử ở bên cạnh thò đầu qua, nhỏ giọng nói: “Ta mới ba mươi chín.”

"Ngươi im miệng." Hàn Đông Sơn nói, "ngươi đứng bét bảng, so với kẻ đứng cuối có khác biệt bản chất."