Chương 2 / 111

Chương 2: Cái nồi là sắt

Bản dịch · 1.899 chữ

Sáng hôm sau, Trần Kiến Quốc có thể dựa vào đầu giường sưởi ngồi dậy.

Vết rách sau gáy đóng vảy, vừa động liền kéo đau. Hắn dứt khoát không nhúc nhích, nghiêng ở đó, nheo mắt nhìn như là chưa hồi phục lại.

Ý tưởng giả vờ yếu ớt này là do hắn định ra đêm qua. Vết thương càng nặng, lời nói càng dễ bịp bẹp, người cũng càng không đề phòng hắn.

Quả nhiên, cả buổi sáng, rèm cửa phòng Tây Sương vẫn chưa hề yên tĩnh.

Người đầu tiên đến là Tôn thẩm ở sân trước, bưng nửa nắm rau hẹ, nói là trồng trong viện nhà mình, bánh bao cho Quốc tử. Cấu thái đặt lên bàn, mắt liền chuyển sang phòng ngủ, xoay đến trên mặt Trần Kiến Quốc.

"Quốc tử, đỡ hơn chút nào chưa?"

“Nhờ phúc của ngài, không chết được.” Trần Kiến Quốc nói vừa hư vừa chậm.

“Ai da, cũng đừng nói như vậy.” Tôn thẩm tử tiến lại gần một chút, “Thím hỏi ngươi, đêm hôm đó, rốt cuộc là ai kéo ngươi về? Nhìn thấy mặt chưa?”

Đến rồi. Trần Kiến Quốc trong lòng sáng tỏ. Người trong viện này, quan tâm chưa bao giờ là vết thương của hắn, mà là cái bọc đã mất kia.

"Không thấy." Hắn lắc đầu, lắc đến một nửa thì dừng lại, nhe răng trợn mắt: "Chỉ nhớ đầu ngõ tối đen, sau gáy đau nhói, cái gì cũng không biết nữa."

"Thứ đó đâu? Ngươi thực sự không cầm lấy sao?"

“Thím,” Trần Kiến Quốc nâng mí mắt lên, “Nếu ta thực sự lấy được, còn có thể để người đánh thành như vậy? Cầm thì đã chạy sớm rồi.”

Tôn thẩm tử bị nghẹn một chút, ngượng ngùng cười: “Cũng phải, cũng đúng.”

Nàng vừa ra khỏi cửa, ngay sau đó liền nghe thấy trong sân giọng nói lớn của nàng: “Hỏi rồi, nói là không cầm. Ta cũng thấy vậy, thật sự cầm lấy rồi thì người có thể nằm trên giường được sao?”

Vương Tú Lan tiễn khách trong sân, khom lưng thấp: "Thím của nó đi thong thả, tiền hẹ sẽ đưa cho ngài."

“Cầm tiền làm gì, một nắm rau hẹ.” Tôn thẩm tử ngoài miệng khách sáo, tay nắm chặt giỏ, “Chính là chuyện của Quốc Tử này, các ngươi phải để tâm. Đám người ở chợ chim bồ câu kia, không phải hạng dễ bắt nạt đâu.”

Người đi rồi, Vương Tú Lan vào nhà, mặt dài ra.

“Chồn vàng chúc tết gà.” Nàng nhỏ giọng mắng, “Cha ngươi nói đúng, trong sân này không có mấy đôi mắt nóng đâu.”

Trần Kiến Quốc dựa vào đó, trong lòng lại đang tính toán.

Cả buổi sáng, bốn tốp người đến. Triệu đại gia ở phòng phía đông là thật lòng, bỏ hai quả trứng xuống rồi đi, không hỏi gì cả. Ba nhóm còn lại đều là để thăm dò ý tứ. Từ miệng họ, Trần Kiến Quốc đã bù đắp những mảnh ghép còn thiếu kia từng mảng một.

Chợ chim bồ câu, chợ đen cũ ở Tứ Cửu Thành, ban đầu bán bồ Câu ngoài cửa trước, sau đó cái gì mà săn chắc bán cái đó, người đổ phiếu, nhân đổ lương thực, đảo công nghiệp, trời tối mở cửa, sáng thu dọn sạp hàng, canh gác gọi là chim câu thì không sao, một tiếng là tan. Hiện tại chợ chim chim ưng nổi danh ở thành Tứ Chín có ba nơi, phía nam thành này, quản sự tên là Bảo gia.

Bảo gia người này, không ai từng thấy hắn nóng nảy. Càng như vậy, càng khiến người ta sợ hãi.

Nhóm Tôn Lựu Tử là kẻ chạy việc ngoài chợ Cáp, chuyên lấy hàng giao hàng cho người khác để kiếm chút tiền vất vả. Hàng lần này là thứ mà người trên Bảo gia muốn, đáng giá. Đáng giá đến mức nào, người trong viện không nói ra được nguyên do, chỉ truyền một câu: Bảo Gia lần nay mất mặt quá rồi.

Vào buổi trưa, Nhị Cẩu Tử ở sân sau tới. Thằng nhóc này cùng tuổi với nguyên chủ, bình thường cùng nhau vỗ hộp thuốc lá có giao tình, người còn chưa vào nhà đã đến trước rồi.

"Quốc tử, ngươi còn sống mà!"

“Nhờ phúc của ngươi.” Trần Kiến Quốc dựa vào đầu giường, “Bên ngoài đồn đại như thế nào?”

“Tán thế nào cũng có.” Nhị Cẩu Tử ngồi phịch xuống mép giường, hạ giọng, “Có người nói ngươi nuốt hàng, có người bảo cháu rưởi bán. Đầu ngõ cạo đầu nói, đêm hôm trước là Tôn Lựu tự tay kéo ngươi về, lôi đến cửa vỗ tay rồi đi, như không có chuyện gì xảy ra.”

Trần Kiến Quốc trong lòng khẽ động: “Tôn Lựu Tử kéo ta về?”

"Không phải." Nhị Cẩu Tử ra hiệu, "Nghe nói chưa, người đánh ngươi cũng là hắn. Một gậy, vung tròn rồi."

Chuyện này, Trần Kiến Quốc đã tìm thấy tương ứng trong ký ức của nguyên chủ. Hình ảnh cuối cùng trong trí nhớ đó, đầu ngõ tối om, khuôn mặt Tôn Lựu Tử tiến lại gần, đưa tay thăm dò hơi thở của hắn.

Thăm hơi thở xong mới đi. Đây là nhắm vào việc đánh chết hắn.

"Lá gai đâu? Lá thô lộ đầu chưa?"

“Lá gai?” Nhị Cẩu Tử suy nghĩ một chút, “Không nhìn thấy. Tiểu tử kia quỷ đang như vậy, không chừng mèo đi đâu rồi.”

Vương Tú Lan bưng thuốc vào, đuổi Nhị Cẩu Tử đi: "Đi đi đi, bệnh nhân phải nghỉ ngơi, lấy đâu ra nhiều lời như vậy."

Thuốc được mở ở phòng y tế đường phố, một gói mì thảo dược, pha nước uống, đắng đến thấu xương. Trần Kiến Quốc bịt mũi uống cạn, trong lòng lặp đi lặp lại lời của Nhị Cẩu Tử hai lần.

Tôn Lựu Tử ra tay. Tôn Hám Tử kéo hắn lại. Ông Tôn Khám xác nhận hắn chết rồi mới bỏ chạy.

Tốt, tốt lắm.

Buổi chiều, Trần Thủ Nghiệp từ nhà máy trở về, vào cửa rửa tay trước, tắm xong ngồi lên mép giường sưởi, lấy ra tẩu thuốc, không châm.

"Giả nghỉ ở nhà máy, tôi đã mời ba ngày." Hắn nói, "Bên phòng bảo vệ, ta không nhắc tới."

“Không thể nhắc tới.” Trần Kiến Quốc nhận nhanh.

Trần Thủ Nghiệp nhìn hắn một cái: “Ngươi biết là tốt rồi. Việc này vào khoa bảo vệ, cả đời ngươi sẽ định tính. Bốn chữ đầu cơ ngược lại, đủ để đè ngươi đến bốn mươi tuổi.”

"Cha cậu ta, vậy phải làm sao đây." Vương Tú Lan ở bên cạnh xoa tay, "Nếu người ta khẳng định thứ đó nằm trong tay Quốc Tử..."

“Đồ không nằm trong tay quốc tử.” Trần Thủ Nghiệp gõ gõ nồi thuốc lá lên mép giường, “Nhưng người ta không tin. Người ta mất đồ thì phải tìm người đền, không tìm được kẻ nuốt hàng thì tìm ra tay. Đây là quy tắc của thành phố chim bồ câu.”

"Quy củ của tên khốn kiếp gì thế?" Vương Tú Lan vành mắt lại đỏ lên.

"Mẹ." Trần Kiến Quốc lên tiếng, "Cha nói đúng. Việc này hiện không phải lúc cần lý lẽ, mà là lúc giảng đạo."

"Nói người?"

“Tôn Lựu Tử mấy người chạy mất, thành phố chim bồ câu luôn phải tìm một người sống để trút giận.” Trần Kiến Quốc chậm rãi nói, “Ta là người còn sống đó. Nếu ta trốn, bọn họ sẽ đến nhà gây rối. Ta nếu cứng rắn chống đỡ, chúng có mười cái miệng, ta chỉ có một cái.”

Tay Trần Thủ Nghiệp dừng lại.

Hắn ngẩng đầu lên, lần đầu tiên nhìn thẳng vào đứa con trai này, như thể lần trước quen biết hắn. Đứa trẻ trên giường đất này trên mặt vẫn còn vết thương, giọng nói vẫn là giọng đó, nhưng quy tắc trong lời nói này không phải do thằng nhóc ranh ngày xưa nói ra được.

"Ngươi muốn làm gì?"

“Không trốn, không chịu nổi.” Trần Kiến Quốc nói, “Bảo gia hắn muốn gặp ta, ta liền đi gặp hắn. Nói rõ ràng trước mặt.”

"Nói bậy!" Vương Tú Lan lập tức đứng dậy, "Ngươi đi gặp hắn như vậy sao? Đi rồi còn có thể quay lại không?"

“Mẹ, con không đi, họ sẽ đến.” Trần Kiến Quốc nhìn mẹ, “Đến nhà, trước mặt cả sân. Mẹ nguyện ý để họ vào nhà mình, hay là muốn con đi một chuyến?”

Vương Tú Lan bị hỏi đến ngớ người, nước mắt lưng tròng.

Trần Thủ Nghiệp cài nồi thuốc vào thắt lưng, đứng dậy đi đến cửa rồi lại dừng lại.

"Muốn đi, cũng phải đợi vết thương của ngươi lành lặn." Hắn quay lưng về phía hai mẹ con, "Mấy ngày nay, hãy nắm rõ hướng gió trong ngoài sân trước đã. Thành phố chim bồ câu đã chưa ra tay thì chứng tỏ bọn họ cũng không chắc chắn. Không chắc được, sẽ chậm lại."

Gừng càng già càng cay. Trần Kiến Quốc gật đầu trong lòng. Lời này của cha hắn, giống hệt phán đoán của hắn.

Nhưng sự kiên nhẫn của thành phố Cáp Tử lại ngắn hơn họ nghĩ.

Khi trời nhá nhem tối, cửa viện bị đập vang.

Không phải gõ, mà là vỗ. Từng cái một, không nhẹ không nặng, toát lên vẻ chắc chắn.

Mấy nhà đang nấu cơm trong sân đều dừng tay. Chiếc xẻng trong tay Vương Tú Lan rơi loảng xoảng trên bếp lò.

Trần Thủ Nghiệp đi ra ngoài mở cửa. Ngoài cửa đứng hai người, đều là trang phục ngắn gọn, người phía trước khoảng ba mươi tuổi, mặt trắng trẻo, cười híp mắt, nhưng ánh mắt lại không cười.

"Trần sư phụ, bận rộn lắm nhỉ?" Bạch Tịnh chắp tay, giữ vẻ mặt bình thản, "Bảo gia có lời mời, xin huynh đệ Kiến Quốc đi một chuyến."

Không khí trong sân lập tức căng thẳng. Phía sau tờ giấy cửa sổ nhà Triệu đại gia, rõ ràng dán mấy con mắt.

Trần Thủ Nghiệp đứng ở cửa không nhường đường: “Hắn không xuống được giường sưởi. Sau gáy mở một lỗ hổng, đại phu nói là tĩnh dưỡng.”

“Ôi, nặng thế này.” Mặt trắng trẻo thò đầu nhìn vào trong sân, giọng nói vẫn mềm mại như vậy, “Bảo gia nói rồi, thương thế không sao cả, hai anh em chúng ta đã chuẩn bị sẵn sàng. khiêng, cũng khiêng đi.”

Lời này vừa thốt ra, dù kim rơi trong sân cũng nghe thấy.

Vương Tú Lan từ trong nhà lao ra, túm lấy cánh tay Trần Thủ Nghiệp, ngón tay bấm vào trong bộ đồ công sở của hắn.

Trần Thủ Nghiệp nhìn chằm chằm vào khuôn mặt trắng trẻo hồi lâu, cơ bắp trên má phồng lên.

Trong phòng, trên giường sưởi, Trần Kiến Quốc vịn tường, chậm rãi ngồi thẳng dậy.

“Ba.” Hắn cách tấm rèm cửa mở miệng, âm thanh không lớn, trong viện mỗi người đều nghe thấy, “Để cho người ta vào đi. Bảo gia mời ta, là cho ta mặt mũi.”

"Ta thay bộ y phục khác, đi cùng bọn họ."