Chương 21 / 111

Chương 21: Tấm đơn đầu tiên của trạm thu mua

Bản dịch · 2.089 chữ

"Chạy núi." Đối mặt với câu hỏi của Chủ nhiệm Vương, Trần Kiến Quốc trả lời dứt khoát: "Chủ nhiệm, tôi có thể kết giao với ngài. Ở Tây Sơn tôi một người bạn, nền tảng của thợ săn tên là Thạch Đầu. Năm kia mẹ nó bị bệnh, mình từng ứng trước tám đồng tiền thuốc men, người ta ghi nhớ tình cảm hai năm của tôi. Giờ tôi không còn đường sống trên phố nữa, họ nói rồi, thú rừng trong núi, đủ ăn."

"Thợ săn." Chủ nhiệm Vương chép miệng hai chữ này, "Đây đúng là một lai lịch chính thống."

“Lấy gì đó vào hậu sơn, ta đều kéo trạm thu mua.” Trần Kiến Quốc nói, “Căn thẻ cứ để lại hết, trên đường phố tùy thời điều tra.”

Vương chủ nhiệm gật đầu, cuối cùng nói một câu: "Người trẻ tuổi, con đường đi đúng đắn, so với cái gì cũng mạnh hơn."

Từ đường ra, Trần Kiến Quốc không về nhà ngay, vòng qua lò gạch lộn xộn ngoài cửa Phụ Thành, kiểm tra lại con lợn rừng đã đặt đêm qua một lần nữa.

Đây là chương trình mới mà hắn đã hẹn với cha: Đá đã hứa với hắn, trong núi có chở hàng, liền nhân lúc đêm xuống đặt ở lò gạch ngoài thành, sau lò gốm khô rãnh, chỗ cũ. Hắn cách vài ngày lại đi xem một chút, có hàng thì bán hàng đi, không có đồ thì đi dạo.

Cha đã tin. Hiện tại người trong núi vào thành không tiện, nhờ một người bạn trong thành đáng tin để tiêu thụ hàng là chuyện đương nhiên.

Về nhà nói chuyện, Trần Thủ Nghiệp không nói hai lời, lại đi tiền viện mượn xe kéo.

"Tôn ca, lại phải làm phiền huynh rồi."

"Phiền phức cái gì!" Tôn thúc đẩy xe bò ra, giọng nói vang dội, "Lái lợn là chuyện tốt, ta chỉ mong ngươi ngày nào cũng mượn!"

Tôn thẩm tử ở dưới cửa sổ bổ sung một câu: “Quốc Tử, lát nữa nói với bạn đồng hành trong núi của ngươi một tiếng, rồi lại trùm heo, bảo hắn để lại một bộ lòng lợn, thím đưa tiền cho hắn!”

"Ai, ta nhớ kỹ."

Hai cha con dắt xe không ra khỏi thành, đến lò gạch đóng lợn, thẳng tiến trạm thu mua phía đông thành.

Trạm thu mua là một đại viện, trước cửa treo biển trắng của hội cung cấp, trong sân có một hàng cân lớn, mấy người thu phục mặc áo blouse xanh, đang cân cho đám dân quê, rau cải, củi khô thu hoạch. Trong không khí thoang thoảng mùi rau củ và tro đá.

Người xếp hàng không ít. Phía trước có một ông lão kéo một cái xe khô củi khô, tranh giành với người thu mua, cãi nhau đến đỏ mặt tía tai, cuối cùng vẫn tính theo số của người ta. Ở phía trước, một bà lão đeo một giỏ trứng gà, từng người một bảo người mua lấy đèn chiếu, soi ra hai kẻ vàng ố, bà già đau lòng đến mức nhăn nhó.

Trần Kiến Quốc đứng cuối đội nhìn, trong lòng hiểu rõ. Xứng của công gia chính là thiên lý.

Hai cha mẹ kéo xe bò đến cửa sổ thu mua gia súc, quản sự là một ông lão gầy gò, khoảng năm mươi tuổi, đeo tay áo khoác, hạt bàn tính khiến tay mài sáng bóng.

"Ồ." Lão Mã mở bao tải ra nhìn một cái, mí mắt cũng không nhấc lên, "Lợn rừng."

"Sư phụ, người hãy tận mắt nhìn." Trần Kiến Quốc đưa lên một cánh cửa lớn.

Lão Mã nhận điếu thuốc, kẹp vào tai, rồi mới đứng thẳng dậy, đi vòng quanh xe kéo một vòng, đưa tay ấn nhẹ lên lưng lợn, lại mở miệng lợn ra xem răng.

"Từ trong núi tới?"

"Từ trong núi tới."

"Ừm, lợn rừng chính hiệu, răng đều đủ, không có bệnh." Lão Mã quay lại sau cửa sổ, chép bàn tính một cái, "Quy tắc ngươi hiểu không? Lợn rừng thu hồi theo lông, bẻ sáu phần nòng, vị rừng giá nhất định, sáu mao một cân."

"Sư phụ," Trần Kiến Quốc cười hì hì nói, "Sáu phần có phải hơi tàn nhẫn không? Người xem này."

"Lợn rừng chính là quy tắc này." Lão Mã đảo mắt, "Ngư nhà mới bảy phần. Chê thấp? Quấy thấp ngươi kéo đi, ngoài cửa trước chợ chim bồ câu... Ôi chao, chợ bồ Câu không còn nữa rồi."

Trần Kiến Quốc trong lòng khẽ động, mặt không đổi: "Sư phụ tin tức linh thông."

"Nói nhảm, ta đây là làm gì." Lão Mã gảy hạt bàn tính kêu lách tách, "Quá cân!"

Hai tên tiểu nhị khiêng con lợn lên cân lớn. Cán cân ép cong, quả cân trượt đến đầu.

"Một trăm tám mươi sáu cân!" Tiểu nhị hô lên.

Ngón tay lão Mã bay trên bàn tính, lách tách một hồi: "Một trăm tám mươi sáu, chiết khấu sáu phần, một trăm mười một cân sáu lượng, xóa sạch, 100 cân. Sáu mao một nặng, sáu mươi lục khối. Vé phải làm bằng không?"

"Làm cho đủ loại không." Trần Kiến Quốc nói, "Sư phụ, lại đưa thêm một tờ thu mua nữa."

"Danh sách không thiếu đâu." Lão Mã từ trong ngăn kéo lấy ra một tờ ba câu, chấm nước bút máy, viết từng nét rõ ràng: lợn rừng một con, lông nặng một trăm tám mươi sáu cân, chiết khấu một triệu mười cân. Đơn giá sáu góc, tổng cộng nhân dân tệ đúng sáu mươi6 đồng. Ngày tháng nào cũng, người phụ trách, chạm vào nhau.

Xoẹt một tiếng, xé bỏ câu đối thứ hai rồi đưa ra.

Trần Kiến Quốc hai tay đón lấy.

Một tờ giấy mỏng, sơn đỏ, chữ xanh. Hắn lật qua lật lại xem hai cái, gấp thành bốn phương, bỏ vào túi áo sát người, rồi ấn nhẹ.

Lão Mã nhìn dáng vẻ này của hắn, bật cười: "Tiểu tử, tiền đang ở trên bàn mà ngươi lại nhận đơn trước. Tiền làm bỏng tay?"

“Đơn hàng so tiền hôn.” Trần Kiến Quốc cười nói, “Có nó rồi, con lợn này của ta chính là do công gia thu nhận, đi đâu cũng cứng rắn.”

Lão Mã khựng lại, đánh giá hắn thêm lần nữa rồi gật đầu: "Người hiểu chuyện. Tiền điểm chút."

Sáu mươi sáu đồng, sáu tấm đoàn kết lớn, một tấm năm đồng và vài tờ lẻ. Trần Kiến Quốc điểm qua trước mặt một lượt, cất kỹ vào trong. Chen Thủ Nghiệp ở bên cạnh cũng chỉ điểm, hai cha con nhìn nhau.

Sáu mươi sáu đồng. Ba cậu ta lương hơn một tháng.

Khi xe không quay về, mặt trời vừa vặn. Trần Thủ Nghiệp kéo xe, Trần Kiến Quốc đẩy từ phía sau, hai ông cháu đều không nói gì, nhưng bước chân lại rất nhẹ nhàng.

Đi ngang qua ngõ Tôn Gia, Trần Kiến Quốc bảo cha dừng lại một chút, lấy từ trong ngực ra một miếng thịt bọc bằng lá sen, hai cân, năm hoa thịt, là trước khi ra ngoài đã cắt gói xong bánh bao trên nhà.

"Ba, mượn xe hai lần rồi ạ."

"Ừm." Trần Thủ Nghiệp nhận lấy, đích thân đưa đến Tôn gia.

Tôn thúc đẩy nửa ngày, Tôn thẩm giật lấy: “Tôn thúc hắn, ngươi khách sáo cái gì! Quốc tử đứa nhỏ này, nhân nghĩa!” Quay đầu lại cười với Trần Kiến Quốc, “Quốc tử, chuyện thím nhờ ngươi đừng quên, lòng lợn!”

"Không quên được, lần sau nhất định sẽ để lại cho ngài."

Từ nhà họ Tôn ra, hai cha con đi về nhà. Trần Thủ Nghiệp đột nhiên lên tiếng: "Sáu mươi sáu đồng đó, ngươi định làm gì?"

“Ba, con nghĩ thế này.” Trần Kiến Quốc nói, “Trong nhà để ba mươi, mẹ thêm áo bông, ba mua đôi giày bông đi, số tiền và vé còn lại, ta giữ lại để xoay vòng. Sau này bên Thạch Đầu có hàng đến, không thể thiếu việc xã giao.”

"Ừm." Trần Thủ Nghiệp gật đầu, "Ngươi cứ tự nhiên mà làm đi."

Dừng một chút, hắn lại nói: “Tiền ngươi cầm lấy. Ngươi đã mười chín tuổi rồi, nên tự mình làm việc.”

Trần Kiến Quốc trong lòng nóng lên. Lời cha hắn nói, nặng hơn sáu mươi sáu đồng kia.

Về đến nhà, trời đã nhá nhem tối. Vương Tú Lan nghe nói bán được sáu mươi sáu đồng, kim chỉ trong tay suýt nữa đâm vào tay, lật qua lật lại chỉ một câu: "Nhiều thế sao? Nhiều vậy?"

Đang nói chuyện, cửa viện kêu loảng xoảng một tiếng, Nhị Cẩu Tử như một cơn gió lao vào, mặt chạy đến đỏ bừng, vừa vào cửa đã uống nửa bát nước lạnh.

"Quốc tử! Thúc!" Hắn lau miệng, hạ giọng, mắt trợn tròn xoe, "Xảy ra chuyện rồi! Đám tàn dư ở chợ Cáp Tử vừa mới truyền ra trên phố, đã tuyên bố rồi!"

"Nói gì cơ?"

“Bọn họ nói,” Nhị Cẩu Tử nhìn trái phải, giọng hạ thấp nhất, “Bảo gia không phải chạy rồi.”

"Không còn nữa."

Cái bát trong tay Vương Tú Lan suýt chút nữa không cầm lên được: "Hết rồi là có ý gì?"

"Chính là mất người rồi!" Nhị Cẩu Tử nói năng có đầu có đuôi, "Những kẻ đi tắm trong nhà tắm đều đã truyền khắp nơi. Nói chủ nhân ở chợ chim bồ câu đã phái người điều tra, Bảo gia cuộn hàng bỏ trốn chỉ là cái cớ, làm gì có ai chạy thoát, ngay cả người tình cũng không biết? Lô hàng trong kho đó đáng giá tiền của lão già, trên đường đều nói, bảo gia tám phần là bị ăn đen làm sạch, hàng cũng bị người ta nuốt chửng."

"Vậy, vậy kẻ nuốt hàng là ai?" Giọng Vương Tú Lan vang lên đầy uy tín.

"Ai mà biết được." Nhị Cẩu Tử nhún vai, "Đông gia đang điều tra. Nghe nói đã buông lời, đào đất ba thước cũng phải đào người nuốt hàng ra ngoài."

Trong phòng im lặng nửa nhịp.

Trần Kiến Quốc bưng bát, chậm rãi uống một ngụm cháo, cháo ấm áp, theo cổ họng đi xuống, không nóng.

“Cứ điều tra đi.” Hắn nói, “Tra trời tra đất, có liên quan gì đến chúng ta. Thịt nhà ta là trạm thu mua đã qua cân, đóng dấu rồi.”

"Đúng vậy!" Nhị Cẩu Tử vỗ đùi, "Đơn đâu? Để ta xem nào!"

Trần Kiến Quốc lấy tờ thu mua ra cho hắn xem. Nhị Cẩu Tử bưng tờ giấy kia, giống như đang nâng thánh chỉ, từng chữ một đọc, đọc đến "Nhân dân tệ sáu mươi sáu đồng", hít vào một hơi khí lạnh.

"Sáu mươi sáu!" Hắn hét lên, "Quốc tử, nhà ta một năm cũng chẳng thấy được nhiều tiền như vậy!"

"Nhỏ tiếng chút." Trần Thủ Nghiệp nhíu mày.

Nhị Cẩu Tử trả đơn lại, nhìn Trần Kiến Quốc cất kỹ bên người như bảo bối, bỗng nhiên lại tiến lại gần: “Quốc tử, bạn đồng hành trong núi của ngươi, thật là thần thánh. Ngươi nói cho hắn nghe xem, lần sau vào núi mang ta theo đi? Ta không cần tiền, chỉ cần lo cơm là được.”

“Cút đi.” Trần Kiến Quốc cười mắng, “Ngươi hãy hiểu rõ về học trước đã.”

Nhị Cẩu Tử cười hì hì rồi bỏ đi, ôm đầy một bụng tin tức, ra khỏi cửa liền chạy về tiền viện, không đến nửa canh giờ, cả viện đều sẽ biết chuyện đơn thu mua.

Thế mới đúng. Đơn hàng loại này chính là để người ta truyền bá.

Đêm đó, Trần Kiến Quốc nằm trên giường, mang Nhị Cẩu Tử về nói mấy câu kia, trong lòng cứ trằn trọc vài lần.

Bảo gia không phải chạy rồi, mà là mất.

Lời này không phải đoán, mà là tra ra. Chủ nhân phái người điều tra, tra tình cảm của Bảo gia, mẹ của Tra Bảo Gia, điều ra hàng đáng giá tiền già, kết luận là người ta làm mất. Điều này nói lên cái gì? Nói lên vị kia, là kẻ hiểu nghề, không tin tà, thuận nước đẩy thuyền, đào sâu vào trong.

Sau này, con mắt trên đường chỉ có nhiều hơn.