Chương 69 / 111

Chương 69: Đài phát thanh sa lưới

Bản dịch · 1.794 chữ

Đúng ba giờ, hợp vây.

Không có còi, không có tiếng hô. Người của cục thành phố trèo tường, đạp cửa đạp nhà, trước sau cũng chỉ vài giây, tòa sân trống đã bị khóa một năm kia, đèn bỗng nhiên sáng rực lên.

Trong phòng vang lên một tiếng trầm đục, tiếp theo là âm thanh bàn lật đổ, tai nghe rơi xuống đất, tiếng dòng điện xẹt xẹt.

Sau đó nghe cảnh sát tham gia bắt giữ kể, người kia đang phát được nửa đường thì nghe thấy tiếng tường viện vang lên, vươn tay định chộp lấy súng, đám người Cục thành phố đã đóng cửa. Bàn lật, phím điện bị vỡ, mật mã vốn hắn muốn nhét vào lò nên bị giật phăng xuống.

"Chậm thêm năm giây nữa," viên cảnh sát kia sợ hãi nói, "Mật mã vốn đã thừa bụi rồi."

Trần Kiến Quốc nghe xong, sau lưng lại toát mồ hôi.

Hắn báo cảnh sát, sớm một phút, muộn một phần, khác biệt một trời một vực.

Trần Kiến Quốc và lão Ngụy canh giữ ở Tây Khẩu.

Đột nhiên, trên tường hậu viện, một bóng đen lật ra.

Người đó vừa chạm đất đã lăn một vòng, động tác cực nhanh, đứng dậy chạy về phía tây, thẳng hướng hai người họ.

"Đứng lại!" Lão Ngụy quát lớn.

Người đó không dừng lại, tay móc vào trong ngực.

Tim Trần Kiến Quốc đập thình thịch. Súng!

Lão Ngụy nhanh hơn hắn. Cái chân bị thương kia không hề què, lao lên hai bước, cây gậy gỗ táo trong tay quét ngang, đang quét qua cổ tay người đó. Một tiếng giòn tan vang lên, một khẩu súng lục nhỏ bay ra ngoài, rơi xuống tuyết.

Người kia đỏ mắt, đâm sầm vào, khiến lão Ngụy lảo đảo rồi chạy tiếp.

Trần Kiến Quốc lao lên từ bên hông, ôm ngang eo. Người đó dùng khuỷu tay đập vào sườn hắn, đau đến mức mắt tối sầm, nhưng tay vẫn không buông.

Người kia lại một đầu gối, đâm vào bụng dưới của hắn. Trần Kiến Quốc nghiêng người hóa giải nửa lực, vẫn không tránh hết, rên lên một tiếng, tay lại càng siết chặt hơn.

Hơn hai tháng lái xe, vào núi, bẫy, thân hình này đã không còn là kẻ lang thang như trước nữa.

"Buông tay!" Người đó gầm lên.

“Nằm mơ.” Trần Kiến Quốc nghiến răng.

Hai người cùng ngã vào trong hố tuyết. Người đó lật người, tay mò vào miệng, hung hăng cắn xuống.

"Không ổn!" Lão Ngụy lao tới, tát một cái vào má người kia.

Chỉ nghe một tiếng "cạch".

Cằm người kia đã tháo xuống.

Tay lão Ngụy nhanh như chớp, hai ngón tay thò vào miệng kẻ kia, móc từ kẽ răng ra một viên sáp nhỏ ném xuống nền tuyết.

Người của cục thành phố đã đến, súng lục chĩa vào đầu người đó, bẻ ngược hai tay, còng lại.

Người dẫn đầu ngồi xổm xuống, cầm viên sáp hoàn lên, đưa đến dưới mũi ngửi thử, sắc mặt thay đổi.

"Diêm Hóa Long." Hắn đứng dậy, nhìn lão Ngụy, "Lão sư phụ, chậm một bước, đây chính là một cái xác chết. Thi thể chết, thì chẳng hỏi ra được gì cả."

"Làm nghề của chúng ta," lão Ngụy vỗ vỗ tuyết trên tay, "Để lại người sống là công phu cơ bản."

Người đó bị áp giải đi rồi, miệng kêu ư ử, cằm treo lơ lửng, không thốt nên lời.

Khi trời sáng, người của cục thành phố đã ghi chép lại cho Trần Kiến Quốc, hỏi hắn chi tiết.

"Ngươi phát hiện bóng người từ mấy điểm?"

"Hai giờ qua một khắc."

"Sợi dây thép bắc ở đâu?"

"Kho mái hiên, góc đông nam."

"Tiếng điện báo, nghe thấy từ bao xa?"

“Dán sát tường sau.” Trần Kiến Quốc nói, “Đoạn đứt quãng, phát một hồi, dừng một lúc.”

Người hỏi chuyện và người dẫn đầu nhìn nhau, gật đầu. Chi tiết, hoàn toàn khớp với nhau. Thằng nhóc này, thật sự nghe thấy rồi.

Trong sân, những thứ thu được đều được khiêng ra từng món một.

Một bộ bàn phát thanh, vẫn còn nóng. Cuốn sổ mật mã một cuốn, súng lục một khẩu, đạn hai hàng. Còn có một xấp điện văn viết dở.

Áo thường phục cầm đầu lật sổ mật mã, lông mày càng nhíu chặt, tập cuối cùng: "Bố phòng toàn trường tam giác... không đúng, đây là của Hoa Bắc. Được rồi, vụ án này, thông thiên rồi."

Hắn lại đi đến trước mặt nghi phạm đang áp giải bên cạnh, hỏi vài câu. Người đó treo cằm, không nói nên lời, chỉ có thể gật đầu lắc đầu.

"Còn đồng bọn nữa không?" Nhân viên mặc thường phục ra hiệu hỏi.

Người kia nhắm mắt, không gật đầu, cũng không lắc đầu.

"Miệng cứng." Liền Y cười lạnh một tiếng, "Về cục, có vô số cách để ngươi mở miệng."

Trần Kiến Quốc đứng bên cạnh nhìn, thầm nghĩ, một mẻ lưới này xuống, kẻ vớt ra e rằng không chỉ có một con cá.

Nhưng đó là chuyện của cục thành phố. Bản phận của hắn, đã hết rồi.

Nàng quay đầu, hỏi Lão Trịnh: "Ai phát hiện ra?"

Lão Trịnh gọi Trần Kiến Quốc ra khỏi đám đông.

“Hắn. Nhân viên phòng thủ liên hợp, Trần Kiến Quốc. Tuần tra phát hiện, lập tức báo về sở.”

Nàng liếc nhìn hắn từ trên xuống dưới, đưa tay ra.

"Chàng trai, mắt nhìn tốt đấy."

"Cảm ơn thủ trưởng." Trần Kiến Quốc bắt tay hắn, "Ta chỉ là để tâm hơn một chút thôi."

"Nhớ kỹ hơn một chút." Liền Y cười, "Vụ án này nếu phát hiện chậm thêm nửa tháng nữa thì tổn thất không thể tính. Tâm tư của ngươi, đáng giá lắm."

Khi trời sáng, tuyết đã ngừng.

Trên đường về sở, các cảnh sát vẫn đang nói về cái tát của lão Ngụy.

"Đòn của Ngụy sư phụ, vững, chuẩn, tàn nhẫn. Cởi cằm, cứ như tháo chốt cửa vậy."

"Lão binh dầu mỡ, lăn ra từ mưa đạn rừng súng, trận thế nào mà chưa từng thấy."

Lão Ngụy đi phía trước, nghe thấy rồi không quay đầu lại: "Bớt nâng. Về nhà ngủ thôi."

Trong sân đồn công an, tin tức đã lan truyền. Đài phát thanh đặc biệt địch ngay dưới mí mắt, khiến một tân binh của đội liên phòng phát hiện.

Buổi sáng, lão Trịnh đứng trên bậc thềm, thanh âm không cao nhưng mỗi người đều nghe rõ mồn một.

"Đêm qua, hành động ở ngõ Vũ Nhi, đốc đạo cục thành phố, ta phối hợp bắt được một kẻ địch, thu được cả đài phát thanh và sổ mật mã, vũ khí nhiều vô kể."

"Chỉ thị cục thành phố, công lao báo cáo đầu tiên của vụ án này, xin cấp hai."

Trong sân vang lên một tiếng ông.

Công pháp hạng hai. Nhân viên phòng thủ liên hợp, công pháp cấp hai này chưa từng có trong lịch sử đồn cảnh sát này.

"Trưởng sở," cậu em vợ của chủ nhiệm bảo vệ nhỏ giọng hỏi, "Công pháp hạng hai, cho ai vậy?"

Lão Trịnh liếc nhìn hắn một cái.

"Cho ai?" Lão Trịnh nói, "Ai phát hiện ra thì cho ai."

Hắn lại gõ gõ mặt bàn.

"Có người hỏi qua, nhân viên phòng thủ liên có thể lập công hay không. Hôm nay ta nói với mọi người, được. Mắt mọc trên người mỗi người một chút, sổ công lao không nhận mới cũ, chỉ nhận ai nhìn thấy, ai báo lên đây."

"Còn nữa, vụ án này nói cho chúng ta biết, kẻ địch không nằm trong phim, ngay trong con hẻm của chúng tôi, trong sân trống. Tất cả đều trợn tròn mắt cho ta rồi."

Tất cả ánh mắt, vèo một cái, đều rơi vào trên người Trần Kiến Quốc.

Giải tán, hơn mười nhân viên liên phòng vây quanh Trần Kiến Quốc, nhao nhao nói.

"Kiến Quốc, giảng đạo xem, sao ngươi nghe ra được?"

"Thật sự có đài phát thanh? Trông như thế nào?"

"Người đó mang súng? Ngươi không sợ sao?"

Trần Kiến Quốc cười, ứng phó từng người một. Trong lòng lại rất tỉnh táo.

Trần Kiến Quốc đứng trong hàng ngũ, tay áo bông lại cài chiếc vòng đỏ, ánh tuyết chiếu rọi, đỏ đến chói mắt.

Hắn nhớ lại hai tháng trước, khi công an đến cửa, người trong viện nhìn hắn, là một loại ánh mắt khác.

Hiện tại, vẫn là những người này, lại còn là cái viện này nữa, hay là đôi mắt này.

Nhưng thứ chứa trong mắt lại thay đổi.

Trong đội ngũ, có người nhỏ giọng lẩm bẩm: “Thằng nhóc này, mạng thật tốt.”

Người kia nói: "Mạng tốt? Nửa đêm ngươi hai giờ đi nằm xuống tuyết thử xem."

Trần Kiến Quốc nghe thấy, không quay đầu lại.

Mạng sống là thứ gì, hắn biết chuyện gì đang xảy ra. Mệnh là do thức trắng đêm mà ra, là từ trong tuyết nằm bò ra ngoài, chính là khoảnh khắc nhìn thấy bóng người lướt qua rồi dừng lại lâu hơn.

Tan hội, lão Ngụy loạng choạng bước tới, đấm một quyền vào vai hắn.

"Tiểu tử, được đấy."

"Ngụy sư phụ," Trần Kiến Quốc xoa vai, xương sườn vẫn còn đau, "Cái chân giò tối qua đổi lấy công lao nhị đẳng của ta, đáng giá."

"Đáng cái rắm." Lão Ngụy nghiêm mặt, "Nhị đẳng công là do ngươi tự kiếm được, không liên quan gì đến khuỷu tay chân."

Hắn lê cái chân bị thương đi được hai bước, lại quay đầu.

"Tiểu tử, nhớ kỹ, công là công, đường sau còn dài. Đừng để tấm thẻ này phải hạ thấp eo."

“Ai.” Trần Kiến Quốc nói, “Không đè cong được.”

Lão Ngụy hừ một tiếng, lắc lư rời đi.

Trần Kiến Quốc đứng trong sân, nhìn mặt trời vừa nhô lên ở chân trời.

Nhị đẳng công.

Ba mẹ hắn còn chưa biết, chị vẫn chưa rõ, cô gái ở ngõ Mạo Nhi vẫn không biết.

Ra khỏi đồn cảnh sát, hắn không về nhà ngay, trước tiên vòng ra ngoài ngõ Mạo Nhi, đứng một lúc.

Ống khói trong phòng chị đang bốc khói, Nữu Nãi ở sân quét tuyết, quét xiêu vẹo vừa hát.

Hắn nhìn một lúc, không lên tiếng, xoay người rời đi.

Chuyện tốt, phải để lại trên bàn ăn nói. Năm này, có hàng rồi.

Sắp rồi. Đợi những người này đều biết, năm nay chắc sẽ náo nhiệt qua đi.