Chương 26 / 111

Chương 26: Đuôi biến thành ba cái

Bản dịch · 1.871 chữ

Hai ngày rút đuôi, Trần Kiến Quốc sống còn cẩn thận hơn cả lúc có đuôi.

Bề ngoài, anh vẫn như cũ. Sáng nay hỏi công việc, buổi trưa về nhà ăn cơm, chiều đi dạo một vòng cửa hàng tín thác, tối giúp mẹ dán hộp giấy. Nhưng mỗi ngày ra ngoài đều phải đứng ở cổng sân, liếc nhìn hai đầu ngõ; mỗi lần về đến nhà, cách cổng viện còn nửa con hẻm, cậu bắt đầu đếm sau lưng.

Không có gì cả.

Trên đường phố sạch sẽ, sạch bong đến bất thường.

Trong lòng hắn hiểu rõ, đây không phải là xong rồi sao, mà là đổi chiêu. Người ta ngồi xổm tám ngày, đã ngồi tù Trần Kiến Quốc của hắn: Mỗi ngày vài giờ ra ngoài, đi con đường nào, gặp ai, mua gì sớm hơn. Xem xong, người ta trong lòng đã rõ ràng, tên Trần kiến quốc này, bề ngoài là một kẻ nhàn rỗi biết điều.

Trên mặt thì đúng. Nhưng Bảo gia không quá trùng hợp, thứ chủ nhà muốn không phải là số lượng bề ngoài.

Ngày thứ ba, cái đuôi đã trở về.

Không phải một con, mà là ba con.

Sáng hôm đó hắn đi đường phố, vừa ra khỏi đầu ngõ, khóe mắt đã quét qua. Dưới chân tường đối diện đường có một cái, đội mũ vải xanh, vẫn là khuôn mặt đó. Đi về phía trước hơn một trăm mét, trước cửa tiệm sáng có người đang ngồi xổm, mặt lạ, má lưỡi dao, mắt lia lịa như dùi. Tiến thêm nữa, một người đi dạo quanh cửa hàng tín thác, thân hình thấp bé, vai rộng đến mức không nhét nổi khung cửa.

Ba gã hán tử, ba điểm vị trí, bóp nghẹt lộ trình cũ của hắn.

Trần Kiến Quốc cười lạnh trong lòng.

Trời ạ, thăng cấp rồi. Một người ngồi xổm là xem. Ba người bấm đốt, là vây.

Nhìn vòng vây, lại gần thêm một bước. Xem là đợi hắn lộ sơ hở, vây là sợ hắn chạy mất. Người ta đây là nâng cấp hắn từ "có thể tra" thành "khả ngờ".

Nhưng hắn vẫn như cũ. Vẫn như thường lệ vào đường phố, hỏi công việc như trước, vẫn cứ tán gẫu với làm việc. Lúc ra ngoài, trong tay có thêm một tờ bảng đăng ký, người quét mù trên phố thì hắn thực sự đã đăng tên rồi. Làm kịch làm trọn bộ, hơn nữa, chuyện biết chữ này, giả vờ không thể giả được, hai lần của nguyên chủ kia, nhận chữ không đầy đủ, viết tên mình cũng trở nên xiêu vẹo. Vừa hay nhân cơ hội này bù đắp lại.

Khi làm việc Tiểu Triệu đăng ký cho hắn, còn trêu chọc hắn: “Kiến Quốc, nghĩ thông suốt rồi? Lần trước Vương chủ nhiệm còn nhắc tới, tuổi này ngươi không nhận hết chữ, sau này điền đồng hồ cũng phải cầu người.”

“Nghĩ thông suốt rồi.” Trần Kiến Quốc gấp bảng báo danh nhét vào trong ngực, vỗ vỗ, “Cảm giác cái thứ này, Kinh chủ nhiệm một roi thúc giục, tăng vọt lên không ngừng.”

"Bần nói." Tiểu Triệu cười mắng rồi cúi đầu viết sổ sách, "Tối mai khai giảng, sân sau đường phố tự mang theo một cái ghế đẩu nhỏ."

Hắn chính là muốn để ba gã hán tử kia nhìn thấy: Trần Kiến Quốc này, đang bận rộn quét mù, bận tìm việc làm, vội vàng sống qua ngày. Một người trong túi đựng thỏi vàng, không có tâm trí nhàn rỗi đó.

Quay trở lại, mặt mũi dao găm bám vào. Lần này đi sát gần, ba mươi mét.

Hắn dừng lại mua thuốc, mặt lưỡi dao cũng dừng, ngồi xổm dưới chân tường. Hắn tiếp tục đi, khuôn mặt dao theo sát phía sau.

Đến cửa nhà, hắn quay đầu nhìn lại. Mặt đao đứng sững ở đầu ngõ, chiếc mũ vải xanh từ phía bên kia bước tới, hai người đối diện với ánh mắt, một nam một bắc, chặn kín đầu hẻm.

Buổi chiều, Trần Kiến Quốc không ra ngoài.

Hắn ngồi trên giường đất, giúp mẹ dán hộp giấy, dán còn vững hơn bình thường. Vương Tú Lan lẩm bẩm cải thảo trên phố lại tăng thêm hai phần, hắn đáp một cách lơ đãng, nhưng trong lòng lại lật qua lật lại những chuyện mấy ngày nay.

Ba cái đuôi, luân phiên, bấm đốt. Kẻ cầm đầu là ai? Hắn hồi tưởng lại những gì đã trải qua ba ngày này, mũ vải xanh là người già, mặt quen; mặt mũi đao có ánh mắt độc ác nhất; nhưng điều khiến hắn để ý nhất chính là gã đàn ông lùn mập kia.

Khi người đó đi dạo, tay phải vẫn luôn đút vào trong ngực.

Cuối tháng mười, bốn chín thành trời đã lạnh, nhưng không hề có cảm giác lạnh. Tay cắm trong ngực không ra, chỉ có hai loại người, một là kẻ lười biếng tay áo, hai là người ôm đồ vật trong lòng.

Dáng vẻ đi của gã đàn ông lùn mập, không giống kẻ lười biếng.

Buổi tối, cha tan làm trở về, cả nhà ba người ăn cơm. Trần Kiến Quốc múc canh cho cha, gắp thức ăn cho mẹ, nói cười cười, không nhắc tới một chữ nào.

Không thể nói. Đã nói rồi, tối nay mẹ sẽ không ngủ được, ba ngày mai sẽ ngừng đi làm, cái nhà này trước tiên loạn rồi. Ba gã đàn ông của đối phương vây quanh một mình hắn, còn chưa đưa tay về phía người trong nhà. Chỉ cần đối thủ chưa kịp ra tay, chuyện này chính là chuyện riêng của hắn.

Nhưng hắn cũng đã làm hai việc.

Món đầu tiên, từ ngày hôm sau, mỗi sáng cậu đưa mẹ đến nhóm hộp giấy, đi vòng hai con hẻm, đưa đến cửa, nhìn cô vào. Tối tính toán một chút, đón ở ngã tư. Vương Tú Lan vui vẻ nói con trai lớn biết thương người, hàng xóm thấy đều khen ngợi. Cậu cười đáp lại, mắt quét qua từng góc tường, lỗ hổng, góc cua dọc đường.

Người hàng xóm nhìn thấy hết. Tôn thẩm bưng chậu nước đi ra, cách nửa sân liền hét lên: "Tú Lan, nhà ngươi xây thằng nhóc này là thay tính rồi à? Đi sớm về tối, giống như gà mái bảo vệ con vậy."

"Cút đi!" Vương Tú Lan ngoài miệng chửi bới, nếp nhăn trên mặt cười tươi như hoa, "Con trai ta hiếu thuận, cản trở ngươi sao?"

Trần Kiến Quốc ở bên cạnh cười hì hì, mắt lại quét qua chân tường đầu ngõ một lượt.

Việc thứ hai, hắn đã sớm hơn nửa canh giờ về nhà, trước khi trời tối chuẩn bị về đến nhà thì vào cửa.

Ngày tháng cứ thế trôi qua hai ngày. Ba gã đàn ông thay phiên nhau vây quanh, hắn đi theo trình tự. Đối phương nhìn hắn, cậu cũng nhìn đối phương. Cậu dần dần đưa ra quy luật: Mũ xanh ngồi xổm buổi sáng, mặt lưỡi dao dán mắt vào buổi chiều, gã lùn mập tối nay đi dạo ở đầu ngõ, chạy được đến chín giờ mới đi.

Chiều tối hôm sau, Triệu đại gia bưng bát đến xiên cửa, ngồi xổm trong sân đánh cờ với Trần Thủ Nghiệp. Trong lúc lão đầu đặt quân, đột nhiên nói một câu không đầu không đuôi.

"Thủ nghiệp, mấy vị ở đầu ngõ kia, mặt mũi lắm."

Tay Trần Thủ Nghiệp đang nắm quân cờ dừng lại: "Người nào?"

“Không nói rõ được.” Triệu đại gia nheo mắt, “Ta ở trong viện này ba mươi năm, một ngày đi bao nhiêu người trong ngõ nhỏ này, ta hiểu rõ. Mấy vị này ngồi xổm, hút thuốc, nhìn cổng sân nhà các ngươi. Người đội mũ xanh phía trước đã đi rồi, giờ đổi ba người.”

Trong phòng lập tức im bặt.

“Triệu đại gia,” Trần Kiến Quốc từ phòng trong đi ra, cười cười, “không sao, người nhàn rỗi trên đường. Ngài cứ chú ý đừng để ý là được.”

Lão già nhìn hắn, lại nhìn Trần Thủ Nghiệp, gật đầu, không nói thêm lời nào nữa, đặt quân cờ xuống: “Tướng.”

Sau khi lão đầu đi, Trần Thủ Nghiệp liếc nhìn con trai một cái.

"Ngươi biết đấy."

“Biết rồi.” Trần Kiến Quốc không giấu cha cậu ta, “Đường dây ở thành phố chim bồ câu đó. Ba, ba đừng quản, cũng đừng hỏi. Họ nhắm vào con, không nhằm vào nhà mình. Con đang ở ngoài sáng, họ ở trong bóng tối, nhưng chỉ cần con ngày nào cũng lảng vảng trên đường, bọn họ sẽ phải ngồi xổm nhìn mỗi ngày. Nhìn một lúc, thì đến lượt họ sốt ruột rồi đấy.”

"Ngươi lấy gì đảm đương?"

“Cầm chắc gánh vác.” Trần Kiến Quốc nói, “Ba, con không làm gì cả, đó chính là chương pháp lớn nhất. Bọn họ tìm không thấy kẽ hở, tự nhiên liền đi rồi.”

Trần Thủ Nghiệp nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, hừ một tiếng từ trong mũi.

"Ta không quan tâm ngươi có quy tắc hay không." Hắn nói, "Một điều, trước khi trời tối về nhà. Ngươi đã hứa với ta rồi."

"Ai, đã hứa rồi."

Ngày thứ ba, xảy ra chuyện rồi.

Chiều hôm đó, hắn từ cửa hàng tín thác đi ra, trong ngực mang theo hai cuộn dây mua cho mẹ, vừa rẽ vào con phố dẫn đến ngõ Nam La Cổ, lông tơ sau gáy liền dựng đứng lên.

Không đúng.

Bình thường vào giờ này, chỉ có một mặt lưỡi dao. Nhưng hôm nay, mặt dao sau lưng hắn ba mươi mét, chiếc mũ vải xanh từ trong ngõ đối diện lóe ra, bám theo bên trái của hắn. Đi thêm năm mươi thước nữa, gã đàn ông thấp lùn vạm vỡ kia đứng dậy từ cửa tiệm sáng, phủi mông, đuổi theo phía phải hắn

Ba gã hán tử, đồng thời động thủ.

Hình chữ phẩm, không nhanh không chậm, quấn hắn ở giữa.

Bước chân Trần Kiến Quốc không loạn, tim đập cũng không rối.

Hắn ngày nào cũng đi dạo trên phố, không đợi họ rút lui, mà là họ động đậy. Ngồi xổm bao nhiêu ngày, nhìn nhiều ngày như vậy, đối phương cuối cùng cũng nhìn đủ rồi. Hôm nay nếu không động thủ, đó mới là phiền phức, chứng tỏ người ta phải nghĩ đến người nhà. Động đậy rồi, tốt, động thì chính là nhắm vào một mình hắn.

Trong đầu hắn lướt nhanh qua địa hình trong phạm vi nửa dặm này.

Phía trước bên trái có một con hẻm cụt, mấy ngày nay hắn cố ý đi qua. Tường cao, ngõ hẹp, đỉnh là bức tường cũ chắn kín, trên tường treo vài sợi dây phơi quần áo, dưới chân tường chất đống gạch vụn cao nửa người.

Nơi tốt.

Trần Kiến Quốc ôm hai cuộn dây, đi dạo, rẽ ngoặt vào ngõ cụt kia.