Chương 29 / 111

Chương 29: Nghệ thuật nuốt nước bọt

Bản dịch · 1.826 chữ

Năm cân mì gậy, năm cân bột.

Trần Kiến Quốc ngồi xổm dưới chân tường già, lật qua lật lại chỉ có một câu này, nói đến nước mũi nước mắt nhòe cả mặt.

Mặt Đao không nhìn nổi nữa, một cước đạp vào đống gạch, gạch vụn đổ sập một góc: "Khóc cái gì mà khóc! Khóc nữa có tin ta đánh ngươi không!"

“Được rồi.” Hán tử thấp lùn giơ tay ngăn hắn lại, ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào Trần Kiến Quốc.

Tư thế này khiến hai người cao ngang nhau. Trần Kiến Quốc ngẩng khuôn mặt khóc lóc nhìn hắn, ánh mắt lảng tránh, không dám đối diện với hắn.

"Tiểu tử," giọng gã đàn ông lùn mập dịu đi đôi chút, "Ta nói rõ với ngươi một chút. Lô hàng này, ngươi có biết tại sao chủ nhân lại đi theo tuyến Tôn Lựu Tử không?"

Trần Kiến Quốc lắc đầu, lắc như trống lắc.

"Bởi vì cấp trên sợ." Gã đàn ông lùn mập nói, "Nhà xuất hàng đó là gia sản cũ, đang vội vàng bỏ đi. Thời buổi này, vàng là gì? Là họa. Lên đầu đón đợt hàng này vốn đã treo lơ lửng, sợ là câu mồi, e là cục diện. Cho nên Bảo gia không để người nhà dính vào, thả việc cho cháu chồn, cháu lại tìm một người lạ như ngươi nữa."

"Từng lớp cách một lớp, thật sự xảy ra chuyện, không thể cháy đến tận gốc."

Trần Kiến Quốc trừng mắt, nửa hiểu nửa không.

"Nhưng phía trên tính toán ngàn lần," gã đàn ông lùn mập cười lạnh một tiếng, "Không ngờ đám cá ươn tôm thối Tôn Lựu Tử này, thấy vàng thỏi nổi lòng tham. Hàng vừa tới tay, ăn đen ăn hắc, ba người chia xong, liền giải tán ba cái. Lão Phì đêm đó đã ra khỏi thành, mèo què vào chăn tốt, Tôn Phế Tử là tàn nhẫn nhất, đánh chết ngươi diệt khẩu."

"Ngươi nói nực cười không thể chê. Phía trên đề phòng cục diện bên ngoài, phòng thủ kín mít, kết quả hàng lại thối rữa trong tay người nhà mình."

Trần Kiến Quốc nghe mà trợn mắt há hốc mồm, trong lòng lại cười lạnh. Chó cắn chó, một miệng lông, hắn chỉ mong mấy bên này cắn càng hung dữ hơn.

Trần Kiến Quốc há hốc mồm, hồi lâu vẫn chưa khép lại.

Đoạn này hắn không biết. Lời khai của cây gậy gai, trên đường chỉ truyền một đại khái, chỗ quanh co trong đó, hôm nay là lần đầu tiên nghe cho rõ.

Hóa ra chuyến công việc đó, từ gốc rễ đã là lấy mạng người để lót. Phía trên phòng bị cục diện, Bảo gia đề phòng cấp trên, Tôn Lựu Tử đề Phòng Bảo Gia, cuối cùng xui xẻo là nguyên chủ dưới đáy này. Một cái mạng, năm cân mặt gậy.

Ngọn lửa đang cuộn trong lồng ngực hắn lại vú thêm một cái, bị hắn hung hăng đè xuống.

Ngón tay cào một vết trên đống tro gạch, cào đến kẽ móng tay đau nhói. Đau thì tốt, đau có thể khiến người ta diễn trò trên mặt đầy đủ.

“Đại ca,” hắn lau mặt, cẩn thận hỏi, “Vậy, vậy Bảo gia thì sao? Bảo Gia mất cả người lẫn hàng rồi, có phải không, liệu có đúng là bọn Tôn Lựu Tử...”

"Tôn Lựu Tử?" Mặt đao hừ một tiếng, "Mượn hai cái gan của hắn. Bảo gia là người thế nào, hắn dám động vào?"

“Đó là ai?” Trần Kiến Quốc trừng mắt, vẻ mặt vô tri: “Có thể đem Bảo gia mang hàng cả người... Đại ca, đó không phải người bình thường a.”

Gã đàn ông lùn mập không tiếp lời, mắt nhìn ra bầu trời bên ngoài đầu ngõ, hồi lâu mới nói được một câu.

“Từ phía bắc tới, từ phương nam tới đây, qua sông, tọa địa hổ.” Giọng hắn không nghe ra chút dao động, “Thời buổi này, người đói điên cuồng nhiều, nhân tài cũng không ít. Đông gia nói là ai không quan trọng, quan tâm là đồ vật phải quay về.”

Trần Kiến Quốc rũ mắt, không dám tiếp lời.

Trong lòng lại nhai nát từng chữ những lời này. Chủ nhân cũng đang điều tra, hướng điều động là "Quá Giang Long", là kẻ cứng rắn từ bên ngoài. Tốt, phương hướng này tốt, cách ngõ Nam La Cổ mười vạn tám ngàn dặm. Chỉ cần vị chủ nhân đó cắn chết là do cao nhân ngoại lai bày ra, thì tên nhóc Trần Kiến Quốc này, cứ mãi mãi nằm ngoài bàn cờ của ván cờ này vậy.

Quá Giang Long. Trong lòng hắn chép lại ba chữ này, suýt chút nữa bật cười thành tiếng. Thời buổi này những người tài năng nam lai bắc đều đang trốn trong hoang dã, vì một miếng ăn gì cũng dám nhận, chủ nhân như vậy, đi đâu mà tra? Để người ta đoán xem, càng đoán càng tà, thì cái tên oan gia này của hắn càng làm vững vàng.

“Đại ca,” hắn lau mặt, “Vậy, vậy tìm Tôn Lựu và Lão Phì chẳng phải được sao? Vàng trong tay bọn họ đâu?”

"Nói nhảm!" Mặt đao mắng, "Tìm rồi còn phải hỏi ngươi? Tôn Lựu Tử như bốc hơi vậy, lão Phì ra khỏi thành là mất tích rồi!"

“Hai cây gậy gai kia, hiện đang ở trong tay chúng ta.” Gã đàn ông lùn mập nhìn chằm chằm hắn, “Nhưng mười hàng, hai cái là lẻ. Trần Kiến Quốc, ta hỏi ngươi lần cuối, lô hàng đó từ khi xuất kho đến mất rồi, trước sau, ngươi thật sự không biết chút nào sao? Lúc Bảo gia gặp ngươi, chẳng hề lộ ra một chữ nào?”

Đầu óc Trần Kiến Quốc xoay chuyển cực nhanh.

Câu hỏi này, là cái bẫy. Cái miệng không nói thật, nôn bao nhiêu, hắn không biết. Hắn chỉ có thể cắn chết trải nghiệm chân thực của nguyên chủ, nguyên Chủ biết bao nhiều, thì hắn biết bấy nhiêu rồi, một chữ cũng không nhiều.

"Đại ca," hắn ngẩng đầu lên, lần này trong mắt không hề né tránh, "Bảo gia chỉ hỏi tôi hai câu, đồ ở đâu, chồn ở đó. Tôi nói không biết. Hắn bảo tôi về rồi, bảo để tôi tìm Tôn Lựu Tử. Đại ca, hai chữ vàng thỏi này, hôm nay tôi là lần đầu tiên nghe ngài nói rõ ràng. Ta chỉ biết những gì truyền ra trên phố, thật giả lẫn lộn, tôi không dám tin."

“Còn về cây cột, ” Hắn nghiến răng, “Đại ca, em hận không thể để hắn sớm vào. Việc ba người bọn họ làm, dựa vào đâu mà bắt em chịu gậy? Nhưng đại ca à, anh thật sự không thấy bọn chúng đâu. Em muốn biết bọn nó giấu ở đâu, lần đầu tiên em dẫn anh đi, còn có thể lập công đấy!”

Gã đàn ông lùn mập nhìn chằm chằm hắn hồi lâu.

Thằng nhóc này, trên mặt vẫn còn vàng vì vết thương chưa phai sạch, một thân y phục giặt đến bạc màu, ống quần vá víu, khóc đến mức nước mũi chảy mù mịt, nói năng lộn xộn, ba câu không rời năm cân mì gậy.

Mười thỏi vàng lướt qua tay hắn một lượt. Nhưng nếu hắn thực sự nuốt, dù chỉ nuốt một cọng, thì thằng nhóc này giờ đã không còn là cách sống đó nữa rồi. Một con cá vàng nhỏ, trên chợ đen có thể đổi được bốn trăm cân phiếu lương thực toàn quốc, có được cả nhà ăn sung mặc sướng hai năm.

Nhưng nhà hắn thì sao? Người trong văn phòng phố đều biết, Trần gia hai tháng trước còn bị gián đoạn. Cha hắn vẫn làm việc mỗi ngày, mẹ kiếp hắn cứ dán hộp giấy. Hắn ngày nào cũng chạy ra đường hỏi công việc, vì một bát trà dầu mà mặc cả với chủ sạp.

Loại người này, ngươi nói với hắn mười thỏi vàng, hắn cũng không đỡ nổi.

Gã đàn ông lùn mập ngồi xổm tại chỗ, lại đánh giá hắn một lúc.

"Tiểu tử, bao nhiêu tuổi rồi?"

"Mười chín." Trần Kiến Quốc lau nước mũi nói.

"Mười chín." Gã đàn ông lùn mập gật đầu, "Năm ta mười chín tuổi cũng từng cho người dùng làm súng một lần, suýt chút nữa mất mạng. Sau này hãy để tâm, việc đưa ra trên phố, nghĩ lại xem, dựa vào đâu mà đến lượt ngươi."

“Ai, ai.” Trần Kiến Quốc gật đầu như giã tỏi, “Đại ca dạy bảo đúng, ta ghi nhớ cả đời.”

"Được rồi." Gã đàn ông lùn mập đứng dậy, phủi bụi trên đầu gối, "Đừng khóc nữa."

Trần Kiến Quốc nức nở ngừng khóc, ngẩng mặt nhìn hắn, bỗng nhiên như nhớ ra điều gì, cẩn thận hỏi một câu.

"Đại ca, cái đó, ta hỏi một chuyện."

"Nói đi."

"Năm cân mì gậy của ta," hắn xoa tay, cẩn thận, "Tôn Lựu không tìm thấy đâu, món nợ này... ta tìm ai để nhận?"

Trong ngõ cụt im lặng một giây.

Biểu cảm của mặt dao vặn vẹo một chút, mắng cũng không xong, cười cũng chẳng xong. Mũ vải xanh dứt khoát quay đầu đi, vai run lên hai cái.

"Ngươi thật sự nhớ nhung năm cân mì gậy của ngươi sao?" Mặt đao tức giận cười, "Tiểu tử, ngươi có biết cái mạng này của mình nhặt về bằng cách nào không? Nếu không phải Ma Can đã sa lưới trước, chiêu trừ hết một bước, hôm nay ngươi còn có thể khóc Bổng Tử Diện ở đây sao?

"Mã Can đã khai rồi, liên quan gì đến ta." Trần Kiến Quốc lẩm bẩm.

"Ngươi nói cái gì?"

"Không có gì, không có." Hắn vội xua tay, lắc đầu như trống jean.

Gã đàn ông lùn mập nhìn hắn, nhìn đủ năm giây, bỗng nhiên hừ một tiếng từ trong mũi, không rõ là tức hay cười.

"Năm cân mì gậy." Hắn lặp lại một lần, lắc đầu.

Mười thỏi vàng đã qua tay, điều hắn nhớ đến là chạy ra quan ngoại hay đầu hàng họ hàng. Chỉ có kẻ thực sự không dính một sợi nào mới ngồi xổm dưới chân tường, xót xa cho cái mặt nạ gậy năm cân chưa nhận được.

Ba gã đàn ông nhìn nhau một cái.

Trong ánh mắt đó, Trần Kiến Quốc đọc rất rõ ràng: Được rồi, thật sự hỏi nhầm người. Thằng nhóc này chính là một kẻ oan gia, một tên oan chủng vì năm cân mặt nạ mà suýt chút nữa mất mạng.

"Đi thôi." Gã đàn ông lùn mập nghiêng đầu về phía hai người còn lại.